Төменде әннің мәтіні берілген Island , суретші - Spirogyra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spirogyra
If you’re gonna be a mountain
Let me see you thrust your snows
In innocence through clouds of doubt
That try to keep your reason out
In these times of glaciated slaughter
If you’re gonna be a legend
Let it be a tale whose telling
Is a state of mind that’s dwelling
Far beneath the words that capture
To fill the heart alone with rapture
In these days of circles
If your gonna be an island
I will be a sailing ship
Who like a speck at total distance
Looms beyond your headland breakers
Till the oceans mighty plunder
Bids me seek the gentler shelter
Of your inland waters
Have you never seen beyond the moon?
Don’t you know that we will be there soon?
Have you no eyes to see
That you are only me and we are only
Travellers upon a sea of time
Trying very hard to make it rhyme
Тау болатын болсаң
Сенің қар жауғаныңды көрейін
Күмән бұлттары арқылы кінәсіз
Бұл сіздің себебіңізді жасыруға тырысыңыз
Мұз басқан қырғын осы уақыттарында
Аңыз болатын болсаңыз
Бұл кімнің айтқаны ертегі болсын
Бұл тұрғын үй жағдайы
Түсіретін сөздерден әлдеқайда төмен
Жүректі жалғыз толқу үшін
Осы күндерде
Сіз арал болатын болсаңыз
Мен желкенді кеме боламын
Кімге жалпы қашықтықта дақ ұнайды
Сіздің төбеңізді бұзғыштарыңыздан асып түседі
Мұхиттар күшті тонағанша
Маған жұмсақ баспана іздеуді ұсынады
Ішкі суларыңыздан
Сіз айдың арғы жағын көрмедіңіз бе?
Жақында болатынымызды білмейсіз бе?
Көретін көздеріңіз жоқ
Сіз тек менсіз, ал біз тек қана
Уақыт теңізіндегі саяхатшылар
Оны рифм жасау өте қиын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз