Төменде әннің мәтіні берілген Condenado a Vivir , суретші - Sphinx аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sphinx
No tengo esperanza
De ser lo que fui
Miro al pasado y no puedo evitar
Los recuerdos de una noche fatal.
Imagen
Maldita, tormento sin fin
Quisiera ser libre para poder huir,
Pero nada hoy depende de mi.
Mis pasos
Se apagaron
Con temeraria conduccin
La impotencia de ser justo
Por pecador … pecador.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual,
Ya no encuentro la razn,
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir… a vivir.
Hoy slo
Me queda
Mi mente y poco mas
Muerto en vida
Que no puede luchar,
Desterrado de la humanidad.
Hoy quiero
Encontrar
El sentido de mi ser,
Pero siento que nadie
Me puede ayudar.
Ya nada
Sera igual
Ya no encuentro la razn
Asi es mi condena
Y asi es mi prisin.
Hoy quiero
Escapar,
Busco a quin me ayude a huir
No puedo ser libre
Condenado a vivir … a vivir.
Менің үмітім жоқ
Мен қандай болғанмын
Мен артыма қарасам, көмектесе алмаймын
Қайғылы түннің естеліктері.
Сурет
Қарғыс атқан, шексіз азап
Мен қашып кетуім үшін бос болғым келеді
Бірақ бүгін ештеңе маған байланысты емес.
Менің қадамдарым
Олар шықты
абайсызда жүргізумен
Әділ болу дәрменсіздігі
Күнәкар үшін... күнәкар.
бүгін ғана
Маған сәйкес келеді
менің ойым және басқаларым
Тірі өлілер
кім күресе алмайды
Адамзаттан қуылған.
Бүгін мен қалаймын
Табу
Менің болмысымның сезімі,
Бірақ мен ешкімді сезінемін
Сен маған көмектесе аласың ба.
енді ештеңе
Дәл солай болады,
Мен енді себебін таппаймын,
Бұл менің сөйлемім
Менің түрмем де солай.
Бүгін мен қалаймын
Қашу,
Мен қашуға көмектесетін біреуді іздеп жүрмін
Мен бос бола алмаймын
Өмір сүруге... өмір сүруге сотталған.
бүгін ғана
Маған сәйкес келеді
менің ойым және басқаларым
Тірі өлілер
кім күресе алмайды,
Адамзаттан қуылған.
Бүгін мен қалаймын
Табу
Менің болмысымның сезімі,
Бірақ мен ешкімді сезінемін
Сен маған көмектесе аласың ба.
енді ештеңе
Дәл солай болады
Мен енді себебін таппаймын
Бұл менің сөйлемім
Менің түрмем де солай.
Бүгін мен қалаймын
Қашу,
Мен қашуға көмектесетін біреуді іздеп жүрмін
Мен бос бола алмаймын
Өмір сүруге... өмір сүруге сотталған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз