Love And War - Spencer Day, Gaby Moreno
С переводом

Love And War - Spencer Day, Gaby Moreno

Год
2013
Язык
`испан`
Длительность
202260

Төменде әннің мәтіні берілген Love And War , суретші - Spencer Day, Gaby Moreno аудармасымен

Ән мәтіні Love And War "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love And War

Spencer Day, Gaby Moreno

Оригинальный текст

Me hago mayor y pierdo la noción del tiempo

Me da miedo el Tic-Tac, noto menos el viento

Noto menos amor en las personas y lo cierto

Es que iré notando menos en sabor en los momentos

Me hago mayor y quiero escuchar un cuento

Volver atrás hasta llegar al primer beso

Notarlo despacio como si no terminara

Y sentirlo al recordarlo, yo mataría por eso

Me hago mayor y eso no puedo evitarlo

Busco ser otra persona para que negarlo

Nunca me sentí orgulloso de la forma en que hablo

Me dirijo a mis seres queridos y logro dañarlos

Me hago mayor y sé que hay cosas que no cambian (No)

Mi frustración, mi dolor, mi enorme rabia

Hablo de esos días que perturban este estado emocional

Demencial que anula toda mi labia

Me hago mayor y sigo buscando respuestas

Sigo haciendo aquellas preguntas que no contestas

Cada día es más difícil, cada paso del camino que me lleva

Al ningún lado más me cuesta

Me hago mayor y eso lo sabe hasta el cielo, el me espera desde que nací desde

que yo era un cero

Este sendero desemboca en el final de un sumidero

Por el cual camino lento como un triste pasajero

Me hago mayor y quiero sentir amor, el año que se acerca sea mejor que el

anterior, que todos los pequeños no conozcan

Ni una milésima parte de este tremendo y desgarrado dolor

Me hago mayor me lo grita el espejo, me miro tanto tiempo

Que ahora estoy algo más viejo

Me observo tan de cerca que me veo de lejos

Noto como pierdo el tacto y parte de mis reflejos

Me hago mayor y creo que pierdo el alma, que la gente no me vea pasar como un

fantasma

Yo busco calma pero no existe murió, detrás de aquellas nubes moradas sin alba

Me hago mayor y la muerte vendrá a buscarme

Vendrá a decirme que ya es demasiado tarde

Saldré corriendo, sabrá que soy un cobarde, no podre huir

Porque ella duerme en todas partes

(En todas partes, ella duerme en todas partes)

Mírame bien ahora mismo estoy a solas en esta playa desierta

Y manipulo una pistola, la vigilo con sigilo y acaricio hacia el gatillo que

despertara la muerte que duerme sobre las olas (yo)

Lo tuve todo, dinero, fama, la mujer que amaba durmiendo sobre mi cama,

el amor más puro, un futuro que me aclamaba

Si la gente sabía quien era y me respetaba

Me hago mayor, Dios no podrás pararme

Lo he perdido todo y nadie vendrá a ayudarme, me encuentro

Desesperado y abatido junto al mar que al final será

Quien me vera arrastrarme

Me hago mayor y cada palabra es un paso hacia el disparo mas fatal,

de este suicidio terminal no abra perdón ni reflexión para

Este tipo derrotado que se despide del mundo ya empezó la cuenta atrás

10 recuerda sacarte mi dolor

9 noto ya la muerte y su sabor

8 no me queda nada por lo que luchar

7 el gatillo desprende calor así que…

6 recita feliz aquí donde me veis

5 no dejéis que lo haga por favor

4, 3, 2, 1… la muerte se esconde tras lo más inoportuno…

Hey!, Hey!

Te has dormido…

¿Qué pasa?

Vamos, ven a la cama anda

¿Qué día es hoy?

Es tu cumpleaños Cariño 25 de noviembre

Ya se han ido todos, desapareciste en mitad de la fiesta

Umn, no sé que me ha pasado… he tenido un sueño muy raro

… mi vida te estás haciendo mayor, anda vamos a la cama

Si, se que será lo mejor, mañana será otro día

Перевод песни

Мен қартайып, уақытты жоғалтып аламын

Tic-Tac мені қорқытады, мен желді аз байқаймын

Мен адамдардан сүйіспеншілікті аз байқаймын және бұл шындық

Бұл кейде мен дәмді азырақ байқаймын

Мен қартайдым, бір әңгіме естігім келеді

Бірінші сүйіспеншілікке жеткенше артқа оралыңыз

Баяу екенін байқап, бітпегендей

Және оны еске түсіргенде, мен ол үшін өлтірер едім

Мен қартайдым, мен оған көмектесе алмаймын

Мен оны жоққа шығару үшін басқа адам болуға ұмтыламын

Мен өзімнің сөйлеу тәсіліммен ешқашан мақтанбадым

Мен жақындарыма жүгінемін және оларға зиян тигіземін

Мен қартайдым және өзгермейтін нәрселер бар екенін білемін (Жоқ)

Менің ашуым, менің ауыруым, менің үлкен ашуым

Мен осы эмоционалды күйді бұзатын күндерді айтамын

Менің барлық бос сөзімді жоққа шығаратын ақылсыз

Мен қартайдым, мен әлі де жауап іздеймін

Сіз жауап бермейтін сұрақтарды қоя беремін

Күн сайын қиынырақ, мені жетелейтін жолдың әрбір қадамы

Бұл маған басқа жерде қымбат емес

Мен қартайдым және ол көкке екенін біледі, ол мені туылғаннан бері күтеді

Мен нөл болдым

Бұл жол шұңқырдың соңына апарады

Соның бойымен мұңды жолаушыдай ақырын жүремін

Мен қартайдым және мен махаббатты сезгім келеді, келер жыл бір жылдан жақсы болады

алдыңғы, бұл кішкентайлардың бәрі білмейді

Бұл зор және жыртылған ауырсынудың мыңнан бір бөлігі емес

Мен қартайдым, айна маған айғайлайды, өзіме ұзақ қараймын

Қазір мен біраз есейдім

Мен өзімді мұқият бақылайтыным сонша, өзімді алыстан көремін

Мен жанасуды және рефлекстерімнің бір бөлігін қалай жоғалтқанымды байқаймын

Мен қартайдым, мен жанымды жоғалтамын деп ойлаймын, адамдар мені өтіп бара жатқандай көрмейді

елес

Тыныштық іздеймін, бірақ ол жоқ, ол өлді, таң атпаған күлгін бұлттардың артында

Мен қартайдым, мені өлім іздейді

Ол маған қазірдің өзінде кеш екенін айту үшін келеді

Мен қашамын, қорқақ екенімді біледі, қаша алмаймын

Себебі ол барлық жерде ұйықтайды

(Барлық жерде, ол барлық жерде ұйықтайды)

Маған жақсылап қараңызшы, мен мына қаңырап бос жатқан жағажайда жалғызбын

Мен мылтықты ұстаймын, оны қадағалап, триггерге қарай сипап жүрмін

толқындарда ұйықтайтын өлімді оятады (мен)

Менде бәрі болды, ақша, атақ, мен жақсы көретін әйел төсегімде ұйықтады,

ең таза махаббат, мені қуантқан болашақ

Адамдар менің кім екенімді біліп, құрметтесе

Мен қартайдым, құдайым сен мені тоқтата алмайсың

Мен бәрінен айырылдым, маған ешкім көмектеспейді, мен өзімді табамын

Үмітсіз және теңіз жағасында ең соңында бұл болады

Менің жорғалағанымды кім көреді

Мен қартайдым және әрбір сөзім ең өлімге апаратын қадам,

Осы терминалдың өз-өзіне қол жұмсауы кешірім немесе рефлексияны ашпайды

Дүниемен қоштасқан мына жеңілген жігіт кері санақты бастап та кетті

10 Менің ауырсынуымды кетіруді ұмытпаңыз

9 Мен өлім мен оның дәмін қазірдің өзінде байқадым

8 Менде күресетін ештеңе қалмады

7 триггер жылу береді, сондықтан…

6 Мені көрген жерде қуана оқы

5 Өтінемін, маған мұны істеуге рұқсат бермеңіз

4, 3, 2, 1... өлім ең сәтсіздің артында жасырылады ...

Эй, эй!

Сіз ұйықтадыңыз…

Не болды?

Жүр, төсекке кел

Бүгін қай күн?

25 қараша сенің туған күнің

Олардың бәрі кетті, сен кештің ортасында жоғалып кеттің

Мм, маған не болғанын білмеймін... Мен өте біртүрлі түс көрдім

...өмірім сен қартайып бара жатырсың, жүр, жатайық

Иә, бұл жақсы болатынын білемін, ертең басқа күн

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз