Bar Destino - Sorge

E per primo entra Emanuele e si siede in disparte

I libri di scuola mai aperti, immacolati

E guarda lontano oltre il molo e lo stadio

La strada che io ho preso e lui solo sognato

Sandra distratta, Ben con un inchino

Giorgio al bancone che beve e che dice:

«Esiste un confine, una linea che divide

La vita che funziona da quella che uccide»

Ed ecco Massimo che non avevo ancora notato

Massimo, con cui avrei vomitato

Fatto

Una notte di marzo con Coltrane sul piatto

E Leo a mezzanotte

Travestito da Morte

La falce appoggiata sopra ai cartoni del vino

E poi arrivi tu

E mi tiri per un braccio

E insieme cadiamo

Tra i tavoli affollati, le mani, i discorsi, le birre, i gelati

E io che ti seguo, giù fino a terra

In quest’assurda prova d’amore e di guerra

E vedo Andrea e la schiena di Eva

Il sorriso di Marta, Anthony e Marcella

E vedo Pietro così come sarebbe diventato

Due anni più tardi dopo tutto il casino che c'è stato

E mi rivolgo a Vittoria, la prendo per mano

E le chiedo di parlarmi ancora con la stessa grazia

Ал Эмануэле бірінші кіріп,   шетке  отырады

Ашылмаған мектеп кітаптары, кіршіксіз

Пирс пен стадионның арғы жағына қараңыз

Мен жүріп өткен және ол армандаған жол

Сандра көңілін аударып, Бен тағзым етті

Джорджио кассада ішіп отырып:

«Шекара, бөлу сызығы бар

Өлтіретіннен жұмыс істейтін өмір»

Міне, мен әлі байқамаған Массимо

Массимо, мен онымен құсатын едім

Дайын

Колтрейнмен табақтағы наурыз түні

Түн ортасында Лео

Өлім ретінде жасырылған

Шарап қорапшаларына  сүйенген орақ

Сосын сен келесің

Ал сен мені қолымнан тартасың

Ал біз бірге құлаймыз

Толық үстелдердің арасында қолдар, сөздер, сыралар, балмұздақтар

Мен сізге жерге  байлаймын

Махаббат пен соғыстың бұл абсурдтық сынағы

Ал мен Андреа мен Еваның артын көріп тұрмын

Марта, Энтони және Марселланың күлкісі

Мен Петірді қалай болатынын көремін

Барлық бейберекеттіктен кейін екі жылдан кейін

Мен Витторияға  бұрылып                  қолынан  ұстаймын

Мен одан маған тағы да осындай рақыммен сөйлесуді сұраймын