
Төменде әннің мәтіні берілген Garance , суретші - Sopico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sopico
J’suis né dans un rêve, elle m’a dit: «Écris, écris-moi je tombe,
petite voix se trompe»
J’essaye, je saigne;
tu saignes, je sais
Bloqué quand j’arrête, floqué dans ma tête
Près des ténèbres, amène des lettres avec tes lèvres, pas d’mdr
Cœur noir sur l’classeur, pas l’time l’heure tourne
J’suis là, t’es pas seule, près d’toi j’me r’couche
Soleil et lune, oh man oh man
Ciel bleu, ciel gris, les deux s’aiment-ils?
J’sais qu’j’veux être libre, j’fais l’vœu d'être lui
J’ai vu cette vie, j’ai qu’dix-sept piges
Money cash liberta, faut qu’je parte et vite, pour m'écarter d’elle
J’voulais carpe diem, toi et moi nous perdre hein
Pour mon art, j’ai presque donné ma faiblesse
Elle m’dit: «Garde tes dièses»
Garance, Garance, yeah
Je te déteste, je te hais
Je te déteste, je te hais
Attends-moi
Je te déteste, je te hais
Attends-moi, attends-moi
Je te déteste, je te hais
Je te pleure mais j’peux pas en faire plus que le ciel
J’t’ai rencontrée sur un nuage (sur un nuage, sur un nuage)
Fuck un souvenir, fuck un souvenir, je le sais, yeah
Attends-moi
Attends-moi, babe
Attends-moi, attends-moi
Attends-moi, attends-moi
Je te déteste, je te hais
Je te pleure mais j’peux pas en faire plus que le ciel
J’t’ai rencontrée sur un nuage, plus j’avance, plus je me perds
Fuck un souvenir, fuck un souvenir, je le sais, yeah
Attends-moi, attends-moi
Partie 2
Yeah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah, yeah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah, yeah
Yeah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah
Quand j'étais véner, quand j’avais besoin d’zeb
Yeux vers le ciel et j’peux garder près d’moi l'étoile
Devant des films où j’vois jamais les fins d’scènes
Quand j’suis plein d’joie, quand j’vide la bouteille avec toi
J’suis complètement loin d’avoir tort
Eh, pourtant quand j’suis seul, je m’inquiète (j'suis seul, je m’inquiète)
Un gramme, un litre de vin sec
Projet en janvier, le vingt-sept
J’vais pas partir bien longtemps, décoller tu vois
Garde le sourire, on s’retrouve le premier du mois
Avec ma guitare quand j’m’ennuie
On parle à deux, comme des gens ivres
Les vieux donnent des centimes
Cette fille me dit: «T'es gentil»
Dans l’métro avec mes idées, le temps trace plus vite
J’me fais contrôle, aucun ticket mais j’suis pas stupide
J’dis que j’m’appelle pas Sofiane, dans ses yeux j’passe plus clean
J’rentre à la maison (j'rentre à la maison)
Les pieds sur terre, igo, j’appuie sur play, oublie les blessures, hey
Yeah, bébé, j’suis coincé en bas
Yeah mais à quel point c’est rentable?
Mais si j’te dis la vérité c’est sûrement qu’tu l’as méritée
J’aurais dû t’en parler
Est-ce que tu m’manques ou t’as tardé?
Personne n’a plus rien à perdre
J’ai pris le goût du temps gagné
J’aurais dû t’en parler
Personne n’a plus rien à perdre
J’me dis qu’c’est que du temps gagné
Est-ce que tu m’manques ou t’as tardé?
Est-ce que tu m’manques, yeah
Ou alors, j’ai pris le gout du temps gagné?
Мен түсімде тудым, ол маған: «Жаз, маған жаз, мен құлап жатырмын,
аз дауыс дұрыс емес»
Мен тырысамын, мен қан кеттім;
сен қансың, білемін
Тоқтасам тығылып, басыма тығылды
Қараңғылықтың қасында, ерніңізбен хат әкеліңіз, жоқ лол
Сағаттың соғып тұрған уақыты емес, тұтқадағы қара жүрек
Мен мұндамын, сен жалғыз емессің, жаныңда мен төсегіме қайтамын
Күн мен ай, о, адам, адам
Көк аспан, сұр аспан, екеуі бір-бірін сүйе ме?
Мен еркін болғым келетінін білемін, мен ол болуға ант етемін
Мына өмірді көрдім, он жеті жастамын
Ақшаны қолма-қол ақшамен босату, тез кету керек, одан қашу керек
Мен carpe diem деп едім, сіз де, мен де адасып кетеміз
Өнерім үшін мен өз әлсіздігімді бере жаздадым
Ол маған: «Өткірлеріңді сақта» деді.
Гаранс, Гаранс, иә
Мен сені жек көремін, мен сені жек көремін
Мен сені жек көремін, мен сені жек көремін
Күт мені
Мен сені жек көремін, мен сені жек көремін
Күт мені, күт мені
Мен сені жек көремін, мен сені жек көремін
Сен үшін жылаймын бірақ аспаннан артық қолымнан келмейді
Мен сені бұлтта кездестірдім (бұлтта, бұлтта)
Есте қалсын, есте қалды, мен оны білемін, иә
Күт мені
Мені күт, балақай
Күт мені, күт мені
Күт мені, күт мені
Мен сені жек көремін, мен сені жек көремін
Сен үшін жылаймын бірақ аспаннан артық қолымнан келмейді
Мен сені бұлт үстінде кездестірдім, ары барған сайын адасып кетем
Есте қалсын, есте қалды, мен оны білемін, иә
Күт мені, күт мені
2-бөлім
Иә-иә-иә
Иә-иә-иә-иә
Иә-иә-иә-иә, иә
Иә-иә-иә-иә
Иә-иә-иә-иә, иә
Иә-иә-иә
Иә-иә-иә-иә
Иә
Ардақты кезімде, Зеб керек кезде
Көздер аспанға, мен жұлдызды жанымда ұстай аламын
Сахналардың соңын көрмеген фильмдердің алдында
Қуанышқа толғанда, Бөтелкені сенімен босатқанда
Мен қателесуден мүлдем алыспын
Эй, мен жалғыз болсам, мен уайымдаймын (мен жалғызбын, уайымдаймын)
Бір грамм, бір литр құрғақ шарап
Жиырма жетінші қаңтардағы жоба
Мен көпке кетпеймін, көресің
Күліп жүре беріңіз, айдың біріншісінде кездескенше
Мен скучно гитарамен
Біз бірге сөйлесеміз, мас адамдар сияқты
Қарттар тиын береді
Бұл қыз маған: «Сен жақсысың» дейді.
Менің идеяларым бар метрода уақыт жылдам өтеді
Мен тексерілемін, билет жоқ, бірақ мен ақымақ емеспін
Мен өз атым Софиан емес деп айтамын, оның көзінде мен тазарақ көрінемін
Мен үйге келемін (үйге келемін)
Аяқ жерде, иго, мен ойнаймын, жарақаттарды ұмытып кетемін, эй
Иә, балам, мен сол жерде тұрып қалдым
Иә, бірақ бұл қаншалықты тиімді?
Бірақ шынымды айтсам, сіз оған лайықсыз
Мен сізге бұл туралы айтуым керек еді
Мен сені сағындым ба әлде кешігіп қалдың ба?
Ешкімнің жоғалтатын ештеңесі жоқ
Мен үнемделген уақыттың дәмін алдым
Мен сізге бұл туралы айтуым керек еді
Ешкімнің жоғалтатын ештеңесі жоқ
Мен өзіме айтамын, бұл тек уақытты үнемдеді
Мен сені сағындым ба әлде кешігіп қалдың ба?
Мен сені сағындым ба, иә
Әлде үнемделген уақыттың дәмін таттым ба?
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
WHITE & SPIRIT, Sopico • 2016
6rano, Sopico, Limsa D'Aulnay • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз