
Төменде әннің мәтіні берілген Étrange enfant , суретші - Sopico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sopico
«- On a coincé ces clowns près de la voie express numéro 5
— Eh tu m’as fait peur, va plus doucement mon vieux !
— C'est parce que t’as pas la conscience nette que tu flippes ?»
Hey, tout l’monde sort mais j’veux rester assis
Haut comme trois pommes, j’suis près d’mes racines
J’ai vu personne prendre dix trophées seul
«T'as l’image facile» dit l’professeur
Dans la cour sur le side j’pars en couille
C’est plus dur pour ce p’tit qui se cache dans la fournaise
Aujourd’hui j’suis déjà gagnant pour vrai
Plus d’nuits blanches où ça caille dans le stud' j’pars en tournée
Petite voix qui ricane en nous
P’tit j’ai mis toute ma force dans une balle en mousse
Tous d’accord, on s’déteste
J’ai vu l’temps d’un soupir les courants se défaire
Dis «je t’aime» comme on dit «merci»
Automatisme est roi, j’ai pris divers cibles
J’regrette que d’avoir oublié, d’avoir roupillé, pas d’avoir tout plié
«Étrange enfant» disait l’médecin
Presque mort à chaque déception, j’rêve d'être simple
De m’satisfaire du job, du taff
Toujours sur la photo, près du bord du cadre
J’vois le ciel changer comme le visage de l'époque
J’suis pas comme la plupart de mes potes
On m’a dit: «t'as du bol, du time»
J’risque de faire de ma vie c’que j’vais faire de ma vie, hey
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre
Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Mama, pourquoi ce qu’ils font c’est nul?
L’rap français c’est la garderie
L’rap français, vie de toi, c’est des barres de rire
L’rap français, plus d'étoiles que des bails de rimes
Hey, j’fais le tour en dix minutes
Fuck une suggestion, nombre de vues diminue
Étrange enfant, pas jeune de l’année
J’sors la gratte ils sont verts comme les keums de Namek
Faut pas faire genre tu pèses dans le jeu
C’lui qui fait l’malin rien qu’on le zyeute
Hey, j’comprends pas ceux qui disent ni ce qu’ils veulent
Parle pas le même langage, traîne tard le maire ment pas
Il a dit sa daronne est très riche à des gens mais what?
Il a dit qu’il était déjà légende mais what?
P’tit du quartier ou étrange enfant rappe mieux qu’lui
Dans dix ans mange le thieb' en s’léchant les oid'
Ça fait mal quand t’es différencié
Elle fait du bien la nouvelle quand elle annonce le cash
Quand elle danse rien qu’le biff est lancé
P’t-être ce soir j’vois cette fille, maintenant qui fait l’ancêtre?
J’viens de loin comme une bouteille à la mer
Tu sais c’que tu vaux, pourquoi tu téma la mienne?
Quand on saute nos âmes et nos corps tombent
Dans les murs y’a pas d’souvenir, y’a l’démogorgon
J’viendrai pour le tournoi
J’suis à la table, le serveur veut que les pourboires
J’fais que courir en pointe
Pas d’grosse tête chez nous, ici pas d’sourire en coin
«T'es étrange» m’a dit le keuf quand j’lui ai dit que j’avais pas de shit à
fumer
Si t’es sec, ce soir prie pour les miens
Faut qu’j’me bouge pour le bien de celle qui m’a vu naître
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre
Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
«- Bon, allons-y
— Qui es-tu?
…argh…
— Tu sais que nous ne sommes pas fait pour vivre dans le monde extérieur.
Viens, rentrons chez nous.»
«- Біз бұл сайқымазақтарды №5 автожолдың жанынан бұрдық.
— Әй, сен мені қорқыттың, баяу жүр, қария!
«Ар-ұжданыңыз таза болмағандықтан шошып кеттіңіз бе?
Эй, бәрі шығып жатыр, бірақ мен отырғым келеді
Үш алмадай биік, Тамырыма жақынмын
Мен ешкімнің он олжаны жалғыз алғанын көрген жоқпын
«Сізде оңай бейне бар» дейді мұғалім
Бүйірдегі аулада мен балға барамын
Пешке тығылып отырған әлгі кішкентайға қиынырақ
Бүгін мен шынымен де жеңімпаз болдым
Студияда аязды ұйқысыз түндер енді болмайды, мен гастрольге шығамын
Біздің ішімізде мысқылдаған кішкентай дауыс
Бала мен бар күшімді көбік допқа салдым
Бәрі келісіп, бір-бірімізді жек көреміз
Мен күрсіну уақытын көрдім, ағыстар жойылды
Біз «рахмет» дегендей «мен сені сүйемін» деңіз.
Автоматизм - патша, мен әртүрлі нысаналарды алдым
Ұмытып, ұйықтап, бәрін жинай алмағаныма өкінемін
– Біртүрлі бала, – деді дәрігер
Әрбір көңілі қалған сайын өле жаздадым, қарапайым болуды армандаймын
Өзімді жұмысқа, жұмысқа қанағаттандыру
Фотосуретте, жақтаудың шетіне жақын жерде
Мен аспанның заман келбеті сияқты өзгеріп жатқанын көремін
Мен достарымның көпшілігі сияқты емеспін
Маған: «Сіз бақыттысыз, уақыт»
Мен өз өміріммен айналысамын деп тәуекел етемін, эй
Біртүрлі бала армандарды терезеден лақтырып жібердім
Біртүрлі жарық пайда болмаса да жанады
Біртүрлі бала армандарды терезеден лақтырып жібердім
Біртүрлі жарық пайда болмаса да жанады
Мен жұмысқа жүрегімді салдым, жер деңгейінде шуылдадым
Саған кездесіп қалсам, кейін ажырайтын ешкім жоқ
Сіз голри музыкасын жасамайсыз, бұл әлем төңкеріліп жатыр
Студияға жалғыз кіремін, аққұбаларды кіреберісте қалдырамын
Екі-үш идея, әрине, жігіттер мен мен жұмыс істейміз
Кемеде мен саусағымды ғарышқа қойдым
Сіз голри музыкасын жасамайсыз, бұл әлем төңкеріліп жатыр
Студияға жалғыз кіремін, аққұбаларды кіреберісте қалдырамын
Екі-үш идея, әрине, жігіттер мен мен жұмыс істейміз
Кемеде мен саусағымды ғарышқа қойдым
Мама, олардың істеп жатқандары неге ақымақ?
Француз рэп - бұл балабақша
Француз рэп, сенің өмірің, бұл күлкі
Француз рэпі, рифмаға қарағанда көбірек жұлдыздар
Эй, мен он минуттан кейін айналамын
Ұсынысты ренжітіңіз, көріністер төмендейді
Біртүрлі бала, жылдың жасы емес
Мен қырғышты шығарамын, олар Намек кеуміндей жасыл
Ойында жүргендей әрекет жасамаңыз
Қарау үшін ғана ақылды болып жүрген ол
Ей, мен не айтып, не қалайтындарды түсінбеймін
Бір тілде сөйлеме, кеш ілу Әкім өтірік айтпа
Ол өзінің дароннасы адамдарға өте бай екенін айтты, бірақ не?
Ол қазірдің өзінде аңызға айналғанын айтты, бірақ не?
Оған қарағанда көршінің кішкентай баласы немесе біртүрлі бала рэп айтады
Он жылдан кейін ұрыны жейсің 'ойды жалап отырып'
Сізді ерекшелегенде ауырады
Ол қолма-қол ақшаны жариялағанда жаңалықты жақсы етеді
Ол билегенде тек бифф іске қосылады
Мүмкін бүгін түнде мен сол қызды көремін, енді ата-бабаны кім істеп жатыр?
Мен теңіздегі шөлмектей алыстан келемін
Өзіңнің құныңды білесің бе, неге маған қарайсың?
Жанымыз секіргенде, денеміз құлап кетеді
Қабырғаларда жады жоқ, демогоргон бар
Мен турнирге келемін
Мен үстелде отырмын, даяшы кеңес алғым келеді
Мен тек шыңда жүгіріп жатырмын
Мұнда үлкен бастар, бұл жерде күлімдеулер жоқ
«Сіз біртүрлі екенсіз», - деді мен оған еш нәрсем жоқ екенін айтқанымда, полицей маған
темекі шегу
Құрғақ болсаң, бүгін түнде мен үшін дұға ет
Мен туғанымды көрген адамның игілігі үшін қозғалуым керек
Біртүрлі бала армандарды терезеден лақтырып жібердім
Біртүрлі жарық пайда болмаса да жанады
Біртүрлі бала армандарды терезеден лақтырып жібердім
Біртүрлі жарық пайда болмаса да жанады
Мен жұмысқа жүрегімді салдым, жер деңгейінде шуылдадым
Саған кездесіп қалсам, кейін ажырайтын ешкім жоқ
Сіз голри музыкасын жасамайсыз, бұл әлем төңкеріліп жатыр
Студияға жалғыз кіремін, аққұбаларды кіреберісте қалдырамын
Екі-үш идея, әрине, жігіттер мен мен жұмыс істейміз
Кемеде мен саусағымды ғарышқа қойдым
Сіз голри музыкасын жасамайсыз, бұл әлем төңкеріліп жатыр
Студияға жалғыз кіремін, аққұбаларды кіреберісте қалдырамын
Екі-үш идея, әрине, жігіттер мен мен жұмыс істейміз
Кемеде мен саусағымды ғарышқа қойдым
«Жарайды, кеттік.
- Сен кімсің?
…арх…
«Сіз біздің сыртқы әлемде өмір сүруге арналмағанымызды білесіз.
Жүр, үйге қайтайық».
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
WHITE & SPIRIT, Sopico • 2016
6rano, Sopico, Limsa D'Aulnay • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз