Төменде әннің мәтіні берілген Enfant d'ailleurs , суретші - Sophie-Tith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sophie-Tith
Paroles de la chanson Enfant D’ailleurs:
J’voulais pas qu'ça se passe comme ça
Et mon avis à moi
De toute façon dis-toi
Qui a la vérité?
On t’a dit d’où je viens mais
Mais est-ce qu’on sait ou on va?
Tu peux choisir ta route
On va au meme endroit
On court après des essentiels
En evitant les erreurs
Ici ou ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
A chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tourdu monde
Qu’on est sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Quand tu te regardes dans la glace
L’histoire laisse des traces
La vérité en face à face
C’est pas si dégueulasse
Ils ont perdu la raison
Succombé aux illusions
Car de toute nos frayeurs
Les pires sont celles du coeur
Alors on court à l’essentiel
En évitant les erreurs
Ici et ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
On a fait le tour de monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Enfant d’ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tour du monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Басқа жерден келген бала әні:
Мен бұлай болғанын қаламадым
Және өз пікірім
Қалай болғанда да айтыңыз
Кімде шындық бар?
Сізге менің қайдан екенімді айтты, бірақ
Бірақ біз қайда бара жатқанымызды білеміз бе?
Сіз өз жолыңызды таңдай аласыз
Біз бір жерге барамыз
Біз қажетті заттардың артынан жүгіреміз
Қателіктерді болдырмау арқылы
Мұнда немесе басқа жерде
Бас қолында
Қарау алыс
Біз бүкіл әлемде болдық
Ештеңеге сенімді болмай
Біз өз күмәнімізге қараймыз
Жол әлі ұзақ
Әрқайсысының өз кішкентай қуаныштары
Және ештеңеге өкінбейміз
Енді алыстамыз
Біз бүкіл әлемді аралағанбыз
Біз ештеңеге сенімдіміз
Біз өз күмәнімізге қараймыз
Жол әлі ұзақ
Басқа жақтан келген бала
Айнаға қараған кезде
Тарих із қалдырады
Шындық бетпе-бет
Бұл соншалықты жиіркенішті емес
Олар есін жоғалтты
Иллюзияларға бой алдырған
Біздің барлық қорқыныштарымыз үшін
Ең жаманы – жүректегілер
Сондықтан біз негіздерге жүгіреміз
Қателіктерді болдырмау арқылы
Мұнда және басқа жерде
Бас қолында
Қарау алыс
Біз бүкіл әлемде болдық
Ештеңеге сенімді болмай
Біз өз күмәнімізге қараймыз
Жол әлі ұзақ
Әрқайсысының өз кішкентай ләззаттары
Және ештеңеге өкінбейміз
Енді алыстамыз
Біз бүкіл әлемде болдық
Біз ештеңеге сенімді емеспіз
Біз өз күмәнімізге қараймыз
Жол әлі ұзақ
Басқа жақтан келген бала
Басқа жақтан келген бала
Бас қолында
Қарау алыс
Біз бүкіл әлемде болдық
Ештеңеге сенімді болмай
Біз өз күмәнімізге қараймыз
Жол әлі ұзақ
Әрқайсысының өз кішкентай ләззаттары
Және ештеңеге өкінбейміз
Енді алыстамыз
Біз бүкіл әлемді аралағанбыз
Біз ештеңеге сенімді емеспіз
Біз өз күмәнімізге қараймыз
Жол әлі ұзақ
Басқа жақтан келген бала
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз