Is It Any Wonder - Sophie Ellis-Bextor, Marco Rakascan

Turn me down to the ground

I want to feel the coolness on my face

Lie me down, show me how

I can begin to hold you endlessly

And I don’t sleep, so I don’t dream of leaving

And when I wake I face the night

And I don’t speak, I listen to the breathing

I sometimes think I hear my fate

So is it any wonder

That I’m finding someone in this place here next to me?

And is it any wonder that we found each other?

I’ve found another who meets the same

Is it any wonder?

Don’t explain by its name

We write our words forever in the space

Who could say chance again

Chooses to bring together you and me?

Now I don’t sleep so I don’t dream of leaving

I lie awake and face the night

I lie awake and dream of you

So is it any wonder

That I’m finding someone in this place here next to me?

And is it and wonder that you made it here?

We found another who meets the same

And is it any wonder that I’m finding

Someone in this place here next to me?

And is it and wonder that you made it here?

I found another who meets the same

Мені  жерге                                     |

Мен өз бетімде салқындықты сезінгім келеді

Мені жат, қалай көрсету

Мен сізді шексіз ұстай аламын

Мен ұйықтамаймын, сондықтан кетуді армандамаймын

Ал мен оянсам түнмен бетпе-бет келемін

Мен сөйлемеймін, тыныс алуды тыңдаймын

Мен кейде тағдырымды естимін деп ойлаймын

Сонымен, бәрібір

Мен осы жерден біреуді қасымнан тап жатырмын ба?

Және біз бір-бірімізді тапқанымызға таңғалдырады ма?

Мен дәл осылай кездестіретін тағы бір адамды таптым

Бұл таңқаларлық нәрсе ме?

Оның атымен түсіндірмеңіз

Біз сөздерімізді кеңістікте мәңгі жазамыз

Қайтадан мүмкіндікті кім айта алады

Сіз бен мені                                                                                                                                                                                                           |

Қазір ұйықтамаймын, сондықтан кетуді  армандамаймын

Мен ояу жатырмын және түнмен бетпе-бет келемін

Мен ояу жатырмын және сені армандаймын

Сонымен, бәрібір

Мен осы жерден біреуді қасымнан тап жатырмын ба?

Бұл сіз осында жасағаныңыз ба?

Біз соған сәйкес келетін басқа біреуді таптық

Және менің ойымша, менің ойымша

Мына жерде біреу менің қасымда ма?

Бұл сіз осында жасағаныңыз ба?

Мен сол сияқты кездесетін басқа адамды таптым