NYC Ghosts & Flowers - Sonic Youth
С переводом

NYC Ghosts & Flowers - Sonic Youth

Альбом
NYC Ghosts & Flowers
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
472890

Төменде әннің мәтіні берілген NYC Ghosts & Flowers , суретші - Sonic Youth аудармасымен

Ән мәтіні NYC Ghosts & Flowers "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

NYC Ghosts & Flowers

Sonic Youth

Оригинальный текст

When the phone rang, 3 in the morning, dead middle of night

There was nuthin on the line

I set back the silent receiver

Tiny flames lit in my head

Hey did any of you freaks here ever remember lenny?

I cant remember his last name

Hes turned to dust now, one of the chosen few

Left out in the rain, out of town again

Left out in the rain, ocean bound I guess

Between the mattress and a column of hazy faces

I remember every word you said

Quite a clear picture: evry word you said

The door was open but the way was not lit

And there was no way out of my head

On a crimson hiway by a chrome bumper I last saw you:

Alive

Inclined to thrive

Evening fireflies lit sparks around yr head

But wait a minute lets back up a bit:

Some famous stars were busted down on fashion avenue

Impersonating real men

Not knowing who they really were

Now here at dark corners all is calm and quiet and good

The kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood:

Can you please pass me a jug of winter light?

Fold me in an oceans whim?

In sweet corrosive fire light?

In the city made of tin?

Are you famous under the skin?

Familiar with the things you wanted?

Able now to take it all in?

Making peace w every hole in the story?

Did lightning keep you up all night?

Illuminate the soot and grit?

Can you tell how high the sky tonight?

Dig out from under in spite of it?

Can you cover up the one that floats?

Push back the hours?

I hear yr voice, I speak yr name

Among nyc ghosts and flowers

Will we meet?

to run again?

Thru nyc ghosts and flowers

Перевод песни

Телефон шырылдады, түнгі 3, түн ортасы

Желіде нютин болды

Мен үнсіз ресиверді қалпына келтірдім

Менің басымда кішкентай оттар жанды

Ей, сіздердің біреулеріңіз Ленниді есіне алды ма?

Мен оның тегі есімде жоқ

Ол енді шаңға айналды, таңдалған санаулылардың бірі

Жаңбырдың астында қалды, тағы да қала сыртында

Жаңбырдың астында қалды, мұхитпен байланысты

Матрас пен бұлыңғыр беттер бағанасы арасында

 Айтқан әрбір сөзіңіз есімде

Өте анық сурет: сіз айтқан әр сөз

Есік ашық, бірақ жол жарықтанбады

Ал менің басымнан шығатын жол болмады

Хром бамперінің жанындағы қызыл күрең жолда мен сізді соңғы рет көрдім:

Тірі

Өркендеуге  бейім

Кешкі от жағушыларының ұшқындары жыл басына айналады

Бірақ бір минут күте тұрыңыз, біршама артық жұмыс жасаңыз:

Кейбір атақты жұлдыздар сән аллеясында қуылды

Нағыз еркектерді елестету

Олардың шын мәнінде кім екенін білмей

Енді қараңғы бұрыштарда бәрі тыныш, тыныш және жақсы

Балалар керемет көңіл-күймен тыныш сұрақтарды армандап, кешігіп жатыр:

Маған қысқы жарық құйылған құмыраны бере аласыз ба?

Мені мұхиттың қалауына  бүктеңіз бе?

Тәтті коррозиялық от шамында ма?

Қалай қалада?

Сіз тері астындағы танымалсыз ба?

Сіз қалаған нәрселермен таныссыз ба?

Енді бәрін  қабылдай аласыз ба?

Әңгімедегі әрбір тесікпен татулық орнату керек пе?

Найзағай түні бойы сізді ұйқысыз қалдырды ма?

Күйе мен құмды жарықтандыру керек пе?

Бүгін түнде аспан қаншалықты биік екенін айта аласыз ба?

Соған қарамастан астынан қазып алу керек пе?

Сіз қалқып бара жатқанды жасыра аласыз ба?

Сағаттарды артқа жылжыту керек пе?

Даусын естимін, атын айтамын

Nyc елестер мен гүлдер арасында

Біз кездесеміз бе?

 қайтадан жүгіру керек пе?

Нью-Йорк елестері мен гүлдері арқылы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз