Soft Feelings - Sondre Lerche

Since the spirit left my soul

Love is but an open hole

But the body’s come alive

Since the spirit left my side

I’ve got so much love to give

So many graves to dig

Soft feelings for you that I struggle with

I’ve got so much love to give

So many lives to live

But blue-eyed love I can’t provide you with

Did you see him again?

Did you call out my name by mistake?

I’m not myself

I just don’t have the force like before

I won’t fall, I won’t fight

I won’t call, I won’t bite

I’m not myself anymore

I won’t fight for your love

Since the spirit came onboard

Love has begged to be explored

And the body’s come alive

Since the spirit has arrived

I’ve got so much love to give

So many graves to dig

Soft feelings for you that I struggle with

(Did you?)

I’ve got so much love to give

So many lives to live

Five words I never thought I’d wrestle with

«Did you see her again?

Did you whisper my name?»

My mistake, I’m not myself

I just don’t know this force from before

I won’t fall, I won’t fight

I won’t crawl, I won’t bite

I’m not myself anymore

I won’t fight for your love

I can’t will into motion impossible things

I can’t promise devotion or make a bell unring

I can’t will into motion impossible things

I can’t promise devotion or make a bell unring

I’ve got so much love to give

So many graves to dig

Soft feelings for you that I struggle with

I’ve got so much love to give

So many lives to live

But blue-eyed love I can’t provide you with

I can’t un-see this vivid truth

I feel so free, I feel so blue

I’ve done my time, I can’t pretend

There is no me, I’m warning you

I can’t undo this vivid truth

Too much, too soon, I’m telling you

I’ve done my time, I can’t pretend

There is no me, there is no end

I love you

So?

Рух менің жанымнан кеткеннен бері

Махаббат бір ашық тесік

Бірақ дене тірі қалды

Рух менің жанымнан кеткеннен бері

Менде сонша махаббат бар

Қазуға көп қабірлер

Мен күресіп жүрген сізге деген жұмсақ сезімдер

Менде сонша махаббат бар

Қанша өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір          

Бірақ көк көзді махаббатты мен сізге бере алмаймын

Сіз оны қайтадан көрдіңіз бе?

Сіз менің атымды қателікпен атадыңыз ба?

Мен өзім емеспін

Менде бұрынғыдай күш жоқ

Мен құлмаймын, төбелеспеймін

Қоңырау шалмаймын, тістемеймін

Мен енді өзім емеспін

Мен сенің махаббатың үшін күреспеймін

Рух кемеге келгеннен бері

Махаббат зерттелуді өтінді

Ал дене тіріледі

Рух келгеннен бері

Менде сонша махаббат бар

Қазуға көп қабірлер

Мен күресіп жүрген сізге деген жұмсақ сезімдер

(Сіз жасадыңыз ба?)

Менде сонша махаббат бар

Қанша өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір          

Мен ешқашан күресемін деп ойламаған бес сөз

«Оны тағы көрдіңіз бе?

Менің атымды сыбырладыңыз ба?»

Менің қателігім, мен өзім емеспін

Мен бұл күшті бұрыннан білмеймін

Мен құлмаймын, төбелеспеймін

Мен жорғаламаймын, тістемеймін

Мен енді өзім емеспін

Мен сенің махаббатың үшін күреспеймін

Мен мүмкін емес нәрселерді қозғалысқа келтіре алмаймын

Мен берілуге ​​уәде бере алмаймын немесе қоңырау соға алмаймын

Мен мүмкін емес нәрселерді қозғалысқа келтіре алмаймын

Мен берілуге ​​уәде бере алмаймын немесе қоңырау соға алмаймын

Менде сонша махаббат бар

Қазуға көп қабірлер

Мен күресіп жүрген сізге деген жұмсақ сезімдер

Менде сонша махаббат бар

Қанша өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір          

Бірақ көк көзді махаббатты мен сізге бере алмаймын

Мен бұл жарқын шындықты көре алмаймын

Мен өзімді еркін сезінемін, өзімді көгілдір сезінемін

Мен уақытымды жасадым, мен өзімді көрсете алмаймын

Мен жоқ, мен сізге ескертемін

Мен бұл жарқын шындықты жоққа шығара алмаймын

Тым көп, тым ерте, мен саған айтамын

Мен уақытымды жасадым, мен өзімді көрсете алмаймын

Мен жоқ, соңы жоқ

Мен сені жақсы көремін

Сонымен?