If Not Now, Then When - Sondre Lerche

Why so shy when I’m lying next to you

A bursting cloud and a thunderstorm blocks my mind

Oh I try to reach for something that rings out true

All I want to do is take up your precious time

Can’t you see I want so bad to trick myself

Allow myself to kid myself

Away!

If not now then when?

So I sit and scratch your bare eyes blue

And my eyes grew tight to the movie there on the display (?)

But not the moves I’m so in love with you

All I want to do is ask you if I may

Can’t you see I want so bad to trick myself

Allow myself to kid myself

Away!

If not now then when?

If not now then when?

Why so shy?

Never see anything

(Someone continue this!)

Мен сенің жаныңда жатсам, неге сонша ұялшақпын

Жарылған бұлт пен найзағай санамды бұғады

О           шындыққа сай келетін  нәрсеге  жетуге  тырысамын

Мен өзім қалағым келеді, бұл сіздің қымбат уақытыңызды алыңыз

Мен өзімді алдағым келетінін көрмейсіз бе

Өзімді балалауға рұқсат етіңіз

Алыста!

Қазір болмаса, қашан?

Мен отырып, жалаңаш көздеріңді көк тырнап аламын

Дисплейдегі фильмге көзім  қалып  қалады (?)

Бірақ мен саған ғашық болған қимылдарың емес

Мен өзім қалағанның бәрі, егер мүмкін болса, сұраңыз

Мен өзімді алдағым келетінін көрмейсіз бе

Өзімді балалауға рұқсат етіңіз

Алыста!

Қазір болмаса, қашан?

Қазір болмаса, қашан?

Неліктен ұялшақ?

Ешқашан ештеңе көрме

(Біреу мұны жалғастырады!)