Төменде әннің мәтіні берілген The Germanic Entity , суретші - Solefald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Solefald
Night has fallen over the nature of the North
The sea lines dark as oil, Frey and Njård come forth
For the love of our province, grant us growth and peace
Watch over the workers on land and at the seas
After June and July comes the grey September
And I think of the nation of which I am a member
Norway, my cradle, that mountainous spoon
#1 on all lists, civilization’s boon?
Why be so hard on someone you love?
I’ve done my bit of crawling, I’ll risk 5 minutes above
The critique has been quiet, here is what I have to say
Like my feldgrau dress, let my lyrics be field grey
The wealth has made you arrogant, people run to you for money
Not because they like you, they just wanted to taste the honey
The Norwegian identity is now based on handouts
Why do you think it’s so far between the standouts?
Solefald Retrospective Chorus:
In a postcolonial age we wrote postmodern rhyme
Sped The Macho Vehicle down the Autobahn of Time
The Linear Scaffold is a Christian invention
A one-way ticket to Hell with patriarchal intention
Proprietors of Red by The Circular Drain
We come again, like the sun and the rain
The Germanic Entity will cause the World to fall
There won’t be any Profit, Progress above all
You complain that kids don’t read, never fed them the hooks
The libraries decay, they trash half of our books
Looks to the Atlantic, see Norse heritage thrive
An Icelandic Odyssey, the old gods are alive
The Prince skis through the forest with some ruler on the phone
Spearheading an empire as he glides past the firs alone
Pomp without power was the rage of the past
Power without pomp can make our age the last
The Germanic Entity, its name shall not be spoken
The chains of this Power have never been broken
Blut und Eisen replaced with Diplomacy and Aid
Peace is something that His Majesty made
What can our Statesman do more than to play Christ
With oil-fueled diplomacy, a humanist heist
Social democracy prefer finance to the word
Money wrapped as Dialogue makes Him the Lord
KOSMOPOLIS NORD
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
Uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
Menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
Den totale byen diktaren drøymer um
Der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
Frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
I den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
Og drit.
Ho vender deim ryggen, no ventar
Skogsvegen, dei store flatone: Eg hev sett deim, kjent deim
Dei drap hundar og skulda på hunger.
Dei dreiv tennene
Inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt for tvo og drap for tri.
Eg elska rovdyri
Men hev ikkje fleire lamb å missa.
I skogen er eg fri for rovdyri
No vert veggene bygde for å halda oss inne, sperra dyret
Inne.
Det vil verta endå varmare, endå trongare
Enn fyrr.
Svarte kalde vegger å spegla seg i
Солтүстіктің табиғатына түн түсті
Мұнайдай қараңғы теңіз сызықтары, Фрей мен Нярд шығады
Біздің провинцияға деген сүйіспеншілік үшін бізге өсу және бейбітшілік береміз
Құрлықтағы және теңіздегі жұмысшыларды бақылаңыз
Маусым мен шілдеден кейін сұр қыркүйек келеді
Мен өзім туралы ойлаймын, мен мүшемін
Норвегия, бесігім, сол тау қасық
Барлық тізімдегі №1, өркениеттің игілігі ме?
Неліктен өзің жақсы көретін адамға мұнша қатал боласың?
Мен 5 минуттан кейін тәуекел етемін
Сын тыныш болды, міне, айтуым жоқ
Менің фельдграу көйлегім сияқты |
Байлық сізді тәкаппар етті, адамдар сізге ақша іздейді
Олар сізді ұнатқандықтан емес, олар балдың дәмін татқысы келді
Норвегиялық сәйкестілік қазір үлестірмелерге негізделген
Сіздің ойыңызша, неліктен бұл ерекшеліктер арасында соншалықты алыс?
Солефальд ретроспективті хоры:
Постколониялық дәуірде біз постмодерндік рифма жаздык
Мачо көлігін Уақыт автобанына |
Сызықтық тіреуіш - бұл христиан өнертабысы
Патриархалдық ниетпен тозаққа біржақты билет
Red by The Circular Drain компаниясының иелері
Күн мен жаңбыр сияқты тағы да келеміз
Германдық біртұтас дүниенің құлдырауына себеп болады
Ешқандай пайда, ең бастысы прогресс болмайды
Сіз балалардың оқымайтынына, оларға ешқашан ілмек бермегеніне шағымдайсыз
Кітапханалар тозып, кітаптарымыздың жартысын қоқысқа тастайды
Атлант мұхитына қарайды, скандинавиялық мұраның өркендегенін көріңіз
Исландиялық Одиссея, ескі құдайлар тірі
Ханзада телефонда сызғышпен орманда шаңғы теуіп жүр
Ол шыршалардың жанынан жалғыз өтіп бара жатқан империяны басқарады
Күшсіз сән-салтанат өткеннің құтыруы болды
Сәнсіз күш біздің жасымызды соңғы ете алады
Германдық ұйым, оның аты айтылмауы керек
Бұл Күштің шынжырлары ешқашан үзілмеген
Blut und Eisen дипломатия және көмекпен ауыстырылды
Бейбітшілік - бұл Ұлы мәртебелі
Біздің мемлекет қайраткеріміз Мәсіхті ойнаудан артық не істей алады
Мұнаймен жанатын дипломатиямен, гуманистік тонаумен
Әлеуметтік демократия сөзден гөрі қаржыны артық көреді
Диалог ретінде оралған ақша оны Иеміз етеді
KOSMOPOLIS NORD
Utan fyrebod stend det ein by der, lysande, kastar kvite og gule spjot
Uppover i myrkret, bruer og bygg, løysingar som hjelper
Menneski å finna seg ein heim i deg, Kosmopolis
Den totale byen diktaren drøymer um
Der han stend under det store biletet, tagal, budd til å fara
Frå velstanden som vart til dekadanse, Diktaren skal inn
I den mytiske tidi, til skumringi der ei kvinne sit
Ог дрит.
Хо vender deim ryggen, вентар жоқ
Skogsvegen, dei store flatone: Eg hev sett deim, kjent deim
Аштықпен ауырады.
Dei dreiv tennene
Inn i eigne skallar so dei fekk endå ein munn å metta
Dei åt for tvo og drap for tri.
Мысалы, елска ровдыри
Men hev ikkje fleire lemb å missa.
Мен skogen er мысалы жұма үшін rovdyri
å Halda oss inne, sperra dyret үшін vert veggene bygde жоқ
Inne.
Det vil verta endå varmare, endå trongare
Enn fyrr.
Svarte kalde vegger å spgla seg i
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз