Төменде әннің мәтіні берілген Un ami à nous , суретші - Sofiane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sofiane
«- Quand j’te présenterai à quelqu’un, je dirai: „C'est un ami à moi“.
Ça voudra dire que t’es dans l’circuit.
Par contre si je dis: „C'est un ami à nous“, ça veut dire qu’c’est quelqu’un d’la mafia.
Capiche?
— Ouais: un ami à moi, un ami à nous.
Et moi j’t’appelle comment?
Un ami à nous?
— Nan toi tu fermes ta gueule, tu m’appelles pas, tu dis rien…»
Déclare un frère de plus, pour recevoir les coups
Pour partager la flamme, pour tout savoir de tout
Un vrai parmi les vrais, un fou parmi les fous
C’est un ami à moi, c’est un ami à nous
J’ai fait mes preuves dans c’rap, loin des coquelets qui s’ambiancent
Vole auprès des élites, survole les rois, j’suis un champion’s
Je passe devant, et crois-moi ne se passent pas d’heures
Sans que la plume ne casque pas, sous les pensées du cascadeur
Ma rime, mes écrits n’sauvent pas d’infirmes
Ma vie, ma ville, mon équipe sortent pas d’un film
Ça pousse sur l’béton, ça fait des crimes
Ça frime, j’l’affirme, on déprime: tout pour la frime
Y’a rien d’affligeant, fuis ta misère
Donc à quoi servir nous sert, si on y arrive en trichant?
La mort nous prend par cent, sous shit et sous pagne-cham
J’suis un mec du Neuf-Trois comme Jean Valjean
Déclare un frère de plus, un loup parmis les loups
Pour partager nos drames, nos numéros d'écrou
Un vrai parmi les vrais, un fou parmi les fous
C’est un ami à moi, c’est un ami à nous
Insolent, viens pas mettre le nez dans nos affaires
J’suis l’meilleur dans c’que j’fais, parce que j’suis l’seul à l’faire
Au pays des harkis, le molotov m’a dit: «La où j’habite
C’est méfie toi de ceux qui ont la bouche trop collée à ta bite»
J’ai du respect pour mes ennemis, même quand le sang n’coule pas
Bref on s’embrouille entre hommes, ou bien on s’embrouille pas
J’fais ma Guerre de Cent Ans, fais pas ton pas content
Compte sur le fait qu’on règle des comptes, cousin j’ai pas ton temps
T’as tout misé, couplé, flash, placé, tu rappes
Tu veux qu’on t’laisse passer, hlass
T’attends ta place et tu grattes, nan
Ils veulent de toi que tu t’fasses masser, qu’tu rames
Que tu t’fasses clasher cash, mais te fâche pas c’est du rap, nan
On fait c’qu’on veut ici, tu fermes ta gueule
Pour tout savoir de tout, un vrai parmi les vrais, un fou parmi les fous
C’est un ami à moi, c’est un ami à nous
Ils s’méfient d’Fianso, dois-je prendre mes distances?
Mes talents font la même taille que mes blèmes-pro
MC, ton équipe fait d’la résistance
Mon flow, mon son, mes phases, mes thèmes: j’les aimes trop
«Мен сені біреумен таныстырсам, «ол менің досым» деп айтамын.
Бұл сіздің айналымда екеніңізді білдіреді.
Бір жағынан: «Біздің досымыз ғой» десем, ол мафияның адамы деген сөз.
Капюд?
«Иә: менің досым, біздің досым».
Ал мен сені қалай атаймын?
Біздің досымыз ба?
«Жоқ сен аузыңды жап, маған телефон соқпайсың, ештеңе айтпайсың...»
Соққыларды алу үшін тағы бір ағайынды жариялаңыз
Жалынды бөлісу, бәрін білу
Шынайылар арасында шын, жындылар арасында жынды
Ол менің досым, ол біздің досымыз
Мен бұл рэпте өзімді бір-бірін қоршап тұрған әтештерден алыс көрсеттім
Элитамен бірге ұш, патшалардың үстінен ұш, мен чемпионмын
Мен өтіп бара жатырмын, сенемін, сағаттар өтпейді
Қауырсынсыз дулыға емес, каскадерлік ойдың астында
Менің өлеңім, жазғандарым мүгедектерді құтқармайды
Менің өмірім, менің қалам, менің командам кинодан шыққан жоқ
Бетонда өседі, қылмыс жасайды
Бұл көрінеді, мен оны растаймын, біз депрессияға түсеміз: бәрі шоу үшін
Қайғылы ештеңе жоқ, қасіретіңізден қашыңыз
Ендеше, алдау арқылы жетсек, бізге не пайда?
Өлім бізді жүзге тартады, боқтың астына, белінің астына
Мен Жан Вальжан сияқты Нойф-Троадан келген жігітпін
Тағы бір бауырласты, қасқырлар арасындағы қасқыр деп жариялаңыз
Драмалармен, түрме нөмірлерімен бөлісу
Шынайылар арасында шын, жындылар арасында жынды
Ол менің досым, ол біздің досымыз
Тәкаппар, мұрныңды біздің ісімізге тықпа
Мен өз ісімде ең жақсымын, өйткені мен мұны істей алатын жалғыз адаммын
Харкилер елінде молотов маған: «Мен тұратын жер
Әтешіңізге ауыздары жабысып қалғандардан сақ болыңыз»
Дұшпандарымды қадірлеймін, Қан кетпесе де
Қысқасы, біз ер адамдар арасында шатасамыз немесе шатастырмаймыз
Мен өзімнің Жүз жылдық соғысымды жасап жатырмын, қуанба
Есептейтінімізге сеніңіз, құда, сіздің уақытыңыз жоқ
Барлығына бәс тігесіз, жұптастырылған, жарқыл, орналастырылған, сіз рэп
Сізді өткізгенімізді қалайсыз, класс
Сіз өз орныңызды күтіп, тырнап кетесіз, жоқ
Олар сенің массаж жасатуыңды, қайықпен жүруіңді қалайды
Сіз қолма-қол ақшамен қақтығыссыз, бірақ ашуланбаңыз, бұл рэп, жоқ
Біз мұнда қалағанымызды істейміз, сен аузыңды жап
Әр нәрсенің бәрін білу, шын арасында шын, жындылар арасында жынды
Ол менің досым, ол біздің досымыз
Олар Фиансодан қорқады, мен өзімді алыстатуым керек пе?
Менің таланттарым менің проблемаларыммен бірдей
MC, сіздің команда қарсылық көрсетіп жатыр
Менің ағымым, дыбысым, фазаларым, тақырыптарым: мен оларды өте жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз