Dis-leur - Sofiane

Dis-leur que j’ai fait ça

Dis-leur que j’voulais pas

Demain m’attendait là

Un fusil sous les bras

Stendhal me connait pas, je sens mon doigt qui bouge

Et puis j’ai vu du noir et puis j’ai vu du rouge

J’avais des pensées sombres noyées dans la Grey Goose

Des trucs à foutre le blues à un chanteur de blues

J’avais l’feu dans les yeux, c’est trop tard pour prier

Puis j’ai fait taire mon ange et j’ai tout oublié

Elle m’a dit: «mon amour, je souffre de tes choix»

J’ai peur des prochains jours, j’ai peur des prochains mois"

Il a dit: «mon enfant cette fois tu m’as déçu»

J’ai dit: «je t’aime papa, je ne te reverrai plus»

Et je sais plus quoi faire pour bluffer les gamins

Faire un dernier sourire, faire un signe de la main

Si j’avais su le prix pour qu’un voyou décolle

J’aurais soigné la vie, j’aurais soigné l'école

L’espoir c’est pas de l’eau, l’alcool c’est pas du lait

Je ne suis plus Roméo, elle n’est plus Capulet

Sourd aveugle et muet laisse mon cœur à la fouille

Le futur improvise, le destin se débrouille

Dis-leur que c’est pas moi

Dis-leur que c’est les autres

Vos problèmes sont les miens, mes billets sont les vôtres

Dis-leur que j’oublie rien et que demain non plus

Hier me manque déjà, je ne le reverrai plus

Мен мұны істедім деп айт

Оларға менің қаламағанымды айт

Ертең мені сонда күтіп тұрды

Қол астындағы мылтық

Стендаль мені танымайды, мен саусағымның қозғалғанын сеземін

Сосын қараны көрдім, сосын қызылды көрдім

Мені сұр қазға батқан қара ойлар болды

Блюз әншісіне арналған блюз

Көзімде от болды, намаз оқуға кеш

Содан мен періштемнің үнін өшіріп, бәрін ұмыттым

Ол маған: «Махаббатым, мен сенің таңдауыңнан зардап шегемін» деді.

Мен келесі күндерден қорқамын, келесі бірнеше айдан қорқамын»

Ол «балам бұл жолы сен менің көңілімді қалдырдың» деді.

Мен сені жақсы көремін әке, енді сені көрмеймін дедім.

Ал мен енді балаларды былғау үшін не істерімді білмеймін

Соңғы күлімсіреу, қол бұлғау

Қаскөйдің ұшып кететін бағасын білгенімде

Өмірдің қамын жетер едім, мектептің қамын жетер едім

Үміт су емес, арақ сүт емес

Мен енді Ромео емеспін, ол енді Капуле емес

Саңырау соқырлар мен мылқаулар менің жүрегімді іздеуге қалдырады

Болашақ импровизациялайды, тағдыр шегеді

Оларға бұл мен емес екенін айт

Оларға бұл басқалар екенін айт

Сіздің проблемаларыңыз менікі, билеттерім сіздікі

Оларға айт, мен ештеңені ұмытпаймын және ертең де ұмытпаймын

Кешегі күнді сағындым, енді көрмеймін