Janis Joplin Hands - Socratic
С переводом

Janis Joplin Hands - Socratic

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
176320

Төменде әннің мәтіні берілген Janis Joplin Hands , суретші - Socratic аудармасымен

Ән мәтіні Janis Joplin Hands "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Janis Joplin Hands

Socratic

Оригинальный текст

You used to look so alive.

In the last year you looked like you turned 35.

I used to hate you so I put you under my belt.

I’m so confused and cannot tell you how I felt.

They always try and bring me down but

I’m always so constantly high.

Remember when you were like puddles in the rain?

I stopped the water but you told me that you felt the same.

You smoke a bit then you talked a revolution.

Well, I looked and saw there’s no solution

It’s spelled out in all of our pollution.

Will it come again?

Feeling like the 60s?

Hold out your Janis Joplin hands.

I’ll give you my cold James Dean eyes.

Take a flower.

soak it in gasoline.

Empty my pockets and show you exactly what I mean.

How can you stare and never really look at?

You watch T.V. eat and get a little fat.

I see your comfy and I’m not gonna deny that.

You lay around so it’s easier to hear lies.

Compare the generation with a word like, «separation»

Separated?

No, I feel we’re constipated.

We can’t get out what everybody wants to say.

We’re educated but they tell us we’re wrong anyway.

They always try and pull us down but

We’re always so constantly high

Перевод песни

Сіз өте тірі көрінетінсіз.

Өткен жылы сіз 35-ке келген сияқтысыз.

Мен сені жек көретінмін, сондықтан мен сені белдеуімнен салдым.

Мен қатты абдырап қалдым және өзімді қалай сезінгенімді айта алмаймын.

Олар мені әрқашан құлатуға тырысады, бірақ

Мен әрқашан соншалықты жоғарымын.

Жаңбырдағы шалшық сияқты болған кезіңіз есіңізде ме?

Мен суды тоқтаттым, бірақ сіз өзіңізді де солай сезінгеніңізді айттыңыз.

Сіз аздап темекі шегесіз, содан кейін революция туралы айттыңыз.

Жақсы, мен қарап, шешім жоқ көрдім

Бұл біздің барлық ластануларымызда көрсетілген.

Қайта келеді ме?

60-шы жылдардағыдай сезінесіз бе?

Джанис Джоплиннің қолдарын созыңыз.

Мен сізге салқын Джеймс Дин көзімді беремін.

Гүлді алыңыз.

оны бензинге салыңыз.

Қалтамды босатыңыз да, не айтқым келетінін көрсетіңіз.

Қалай қарап тұрып, ешқашан қарамауға болады?

Теледидардан тамақ ішіп, аздап семіресіз.

Мен сіздің ыңғайлы екеніңізді көріп отырмын және оны жоққа шығармаймын.

Өтірік еститіндей жатырсыз.

«Бөліну» сияқты сөзбен буынды салыстырыңыз

Бөлінген бе?

Жоқ, мен іш қатып жатқанымызды сеземін.

Біз барлығының айтқысы келетін нәрсені шеше алмаймыз.

Біз білімдіміз, бірақ олар бәрібір қателескенімізді айтады.

Олар әрқашан бізді төмен түсіруге тырысады, бірақ

Біз әрқашан соншалықты жоғары боламыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз