Төменде әннің мәтіні берілген The Vultures of Bombay , суретші - Snakefinger аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Snakefinger
On a chilly evening in the act of keeping warm
Intuition told the prince of some impending harm
And so he told his men what he had learned
Using slickly coated wings that beat without a hum
The vultures of Bombay are leaving today from a city — one by one
And now I know they’re flying straight to us
A storm had ended and the early morning work was done
The men were standing in the sand and looking at the sun
Mesmerized by something up above
The vultures came without a warning but without surprise
The prince was playing on an organ — sadness in his eyes
And once again he wondered what he’d done
They followed us to Cairo
They followed us to Rome
My friends we need an ending
Let us live at home
Like a crippled dancer picking roses in the sun
The prince of wayward men is singing singing to no one
And of course no one is there to hear him sing
I’d like to go to Cairo
I’d like to go to Rome
But traveling is just a bore
If you are all alone
Салқын кеште жылуды сақтау әрекетінде
Түйсік ханзадаға келе жатқан зиян туралы айтты
Сондықтан ол өз білгендері туралы білді
Дыбыссыз соғатын, жылтыр жабынды қанаттар қолданылуда
Бомбейдің лашындары бүгін бір қаладан бір бір бір бір
Енді мен олардың бізге ұшып жатқанын білемін
Дауыл басылып, таңғы жұмыс аяқталды
Ер адамдар құмда тұрып, күнге қарап отырды
Жоғарыда бір нәрсе таң қалдырды
Құштар ескертусіз бірақ таңданбастан келді
Ханзада органда ойнап жатты - оның көзінде мұң
Ол тағы да не істегеніне таң қалды
Олар бізге Каирге келді
Олар бізді Римге ерді
Менің достарым бізге аяқталу керек
Үйде тұрайық
Күннің астында раушан гүлдерін теріп жүрген мүгедек биші сияқты
Әдепсіз адамдардың ханзадасы ешкімге ән айтпайды
Әрине, оның ән айтқанын тыңдайтын ешкім жоқ
Мен Каирге барғым келеді
Мен Римге барғым келеді
Бірақ саяхаттау - бұл жалықтыру
Егер жалғыз болсаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз