The Picture Makers vs. Children of the Sea - Snakefinger

RZ: Hey!

What-what's this we’ve been hearing about you, man?

You-you got some kind of a cause or something?

SN: Well, yeah, I guess!

But it’s not just some cause

It’s the fate of the whole human race at stake!

I know something nobody else seems to know

I don’t understand it, but I know

RZ: Hey, well, well what is it?

What is it, man?

SN: It’s them, the Picture Makers

They’ve fooled us into thinking

They’re friendly and people-minded

But it’s not true, it’s just an image

RZ: Oh yeah?

SN: Yeah!

They’re deep underground

In every city and town

Living in holes like subterranean moles

Without making a sound

They’ve brought us decay

In such a villainous way

Well, they don’t have to beat us

Because they can treat us

Like we’re clowns

They’re furry and vile

With a hideous smile

They’re wrinkled and old

And they reek of the mold

And eat dirt by the pile

They’re clever and smart

But they’re covered with warts

And some of them are quite tall

And they are all bold for awhile

RZ: Image?

Image?

What image?

SN: Can’t you see?

They’re the masters of the visual image!

They’re coming to

us disguised as a friend with a blemish, they’ve sucked us in;

but friends,

I’ve seen them as they really are — They’re rats, tall rats!

We’ve got to

destroy them with a war!

RZ: War?

No-no Way!

War’s no good, Snakefinger!

SN: No, no!

That’s what they want you to think.

It’s the little wars that they

give us that are bad.

We need a real war!

But we’ve got to be careful until

we’re really strong enough

RZ: Oh yeah?

SN: They’re carnivorous breed

They’re full of venom and greed

They’re controlling our lives

And we have to survive

We cannot let them succeed!

Isn’t it clear

That they are here

And we’re gonna find them

And we will blind them

While they bleed…

We are little children of the sea

Polliwogs and golden fish are we

We could never frighten anyone

We’re too busy swimming in the sun

When it began

Before we learned how to stand

We were like pieces of sand in the sea

But then we grew

And we were no longer new

And so we wanted to do as we pleased

But we take care

They are still there

Deep down below

They do not know

We are still growing strong

It will not take us long

We will soon be free!

Just like we should be!

We are little children of the sea

We are simply what we seem to be

We’re happy without doing very much

But watching things that we can never touch

When it began

Before we learned how to stand

We were like pieces of sand in the sea

But then we grew

We were no longer new

And so we wanted to do what we pleased

But we take care

They are still there

Deep down below

They do not know

We will grow strong!

Won’t take us long!

We will soon be free!

Just like we should be!

We are little children of the sea

Innocent and blameless souls are we

Frolicking upon the waves of light

That dance around the creatures of the night

We will soon be free!

Just like we should be!

We are little children of the sea

Knowing that someday we will be free

But only if we are cautious and take care

Never let them know that we are there…

RZ: Эй!

Сіз туралы не естідік, адам?

Сізде қандай да бір себеп немесе бір нәрсе бар ма?

С.Н.: Иә, менің ойымша!

Бірақ бұл жай ғана себеп емес

Бұл бүкіл адамзаттың тағдырына қауіп төндіреді!

Мен ешкім білмейтін нәрсені білемін

Мен түсінбеймін, бірақ білемін

RZ: Әй, жақсы, бұл не?

Бұл не, адам?

SN: Бұл олар, Сурет жасаушылар

Олар бізді алдады

Олар мейірімді және адамдарға мейірімді

Бірақ бұл дұрыс емес, бұл жай сурет

RZ: Иә?

СН: Иә!

Олар терең жер астында

Әр қалада және елді мекенде

Жер асты меңдері сияқты шұңқырларда өмір сүру

Дыбыссыз 

Олар бізге шіріт  әкелді

Осындай зұлым жолмен

Олар бізді жеңудің қажеті жоқ

Өйткені олар бізді емдей алады

Біз сайқымазақ сияқтымыз

Олар жүнді және ұятсыз

Жағымсыз күлімсіреп

Олар мыжылған және ескі

Және олар қалыпқа айналады

Топырақты үйіп жеңіз

Олар ақылды және ақылды

Бірақ олар сүйелдермен жабылған

Ал кейбіреулерінің бойы өте ұзын

Және олардың барлығы біраз уақытқа дейін батыл болады

RZ: Сурет?

Сурет?

Қандай сурет?

С.Н.: Көрмей тұрсың ба?

Олар визуалды бейненің шеберлері!

Олар келеді

Бізді мінсіз дос ретінде жасырған, олар бізді сорып алды;

бірақ достар,

Мен оларды шынымен көргендей көрдім - олар егеуқұйрықтар, биік егеуқұйрықтар!

Бізге міндетті

оларды соғыспен жойыңыз!

RZ: Соғыс?

Жоқ-жоқ!

Соғыс жақсы емес, Жылан саусақ!

С.Н.: Жоқ, жоқ!

Олар сіздің ойлағаныңызды қалайды.

Бұл олардың кішкентай соғыстары

бізге жамандықты беріңіз.

Бізге нағыз соғыс  керек!

Бірақ бізге дейін абай болу керек

біз шынымен де күштіміз

RZ: Иә?

SN: Олар жыртқыш тұқым

Олар у мен ашкөздікке толы

Олар біздің өмірімізді басқарады

Және біз аман қалуымыз керек

Біз олардың табысқа жетуіне жол бере алмаймыз!

Түсінікті емес пе

Олардың осында екендігі

Ал біз оларды табамыз

Біз оларды соқыр етеміз

Олар қан кетіп жатқанда…

Біз теңіздің кішкентай балаларымыз

Полливогтар мен алтын балықтар бізбіз

Біз ешкімді ешқашан қорқыта алмадық

Біз күн астында жүзуден бос емеспіз

Ол басталғанда

Қалай тұру керектігін үйренгенге дейін

Біз теңіздегі құм сияқты болдық

Бірақ кейін өстік

Біз енді жаңа болмадық

Сонымен, біз өзіміз үшін ұнамды болғымыз келді

Бірақ біз қамқорлық жасаймыз

Олар әлі де сонда

Терең төмен

Олар білмейді

Біз әлі де күшейіп келеміз

Бұл бізді көп алмайды

Біз жақында  бос боламыз!

Біз болуымыз керек сияқты!

Біз теңіздің кішкентай балаларымыз

Біз болғанымыздай боламыз

Біз көп жасамай-ақ бақыттымыз

Бірақ біз ешқашан ұстай алмайтын нәрселерді көру

Ол басталғанда

Қалай тұру керектігін үйренгенге дейін

Біз теңіздегі құм сияқты болдық

Бірақ кейін өстік

Біз енді жаңа болмадық

Сондықтан біз өзімізге ұнайтын нәрсені жасағымыз келді

Бірақ біз қамқорлық жасаймыз

Олар әлі де сонда

Терең төмен

Олар білмейді

Біз күшті боламыз!

Ұзақ алмаймыз!

Біз жақында  бос боламыз!

Біз болуымыз керек сияқты!

Біз теңіздің кішкентай балаларымыз

Жазықсыз және кінәсіз жандармыз

Жарық толқындарымен серуендеу

Түнгі тіршілік иелерін айнала билейді

Біз жақында  бос боламыз!

Біз болуымыз керек сияқты!

Біз теңіздің кішкентай балаларымыз

Бір кездері біз ақысыз болатынын білу

Бірақ сақ болыңыз және қамқорлық жасасақ

Ешқашан олардың бар екенімізді білмеңіз ...