The Spot - Snakefinger

A pox upon a chicken or a fight about a bear

Would not be worse that what I’ve seen

And what I have to wear

It first appeared on my birthday

Beneath an empty cocktail tray

I scrubbed but found to my dismay

A spot that would not go away

I got… the spot

«Oh what the hell» I seemed to say

And laughed a little bit

But when I saw the spot had moved

I nearly had a fit!

A fever froze me in my place

When then I found it on my face

Curdling my blood I screamed

«Be gone or be some heinous dream!»

I got… the spot

Oblong it interacted

With my follicles of hair

And now it grows in magnitude

And sits upon a chair

It sleeps upon my shirt

And smiles at me

When I get hurt

I can’t believe that blotch is there!

But still I cover it with care

I got… the spot

Тауыққа шешек                                   төбе            

Мен көргенімнен жаман болмас еді

Мен не киюім керек

Ол алғаш туған күнімде пайда болды

Бос коктейль науасы астында

Мен сыпырдым, бірақ өзімді ренжіттім

Кетпейтін дақ

Менде… орын бар

«Ой, не сұмдық» деп айтқандай болдым

Және сәл күлді

Бірақ мен оны көрген кезде

Менде жарайды!

Менің орнымда қызба тоңазыды

Сол кезде мен оны бетімнен  таптым

Қанымды ұйытып, айқайладым

«Жоқ бол немесе қандай да бір сұмдық арман бол!»

Менде… орын бар

Өзара әрекеттескен

Шаш фолликулаларыммен 

Ал қазір ол шамада өседі

Және орындыққа отырады

Ол менің көйлегімде ұйықтап жатыр

Маған  күледі

Мен жарақат алғанда

Мен дақ болатынына сенбеймін!

Бірақ мен оны әлі де мұқият жабамын

Менде… орын бар