В поисках счастья - Смоки Мо
С переводом

В поисках счастья - Смоки Мо

Альбом
Время тигра
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
221080

Төменде әннің мәтіні берілген В поисках счастья , суретші - Смоки Мо аудармасымен

Ән мәтіні В поисках счастья "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В поисках счастья

Смоки Мо

Оригинальный текст

Все, все, все в поисках счастья

Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)

Все, все, все в поисках счастья

В поисках счастья дикий риск, чтобы выжить

Совсем не помня ничего о своих прошлых жизнях

Равнодушно наблюдая за солнечным диском

С грубым азартом опустошая пузырь с виски

Пьяный снайпер стреляет из окон по собакам

Меткий выстрел дырявит череп дворняги

Территория боли, шумный пир во время чумы

Вавилонские роли и в воздухе мёртвый запах войны

Почему же ты молчишь, о мудрый лидер?

И в чём выбор, если это просто ход событий?

В чём же выбор?

Просто пить эти горькие слёзы?

Блевать и копошиться в навозе, в свинячей позе?

Я не животное с животными инстинктами

Возможно, счастье — искупления себя от них

Да был бы стимул, но не тот, что с портретом мертвеца

Серёжа вырос, но не забыл про жестокость отца

Того, кто просто не смог ну или просто не дожил

Того, кто топил свою горечь в вине и дебоше

Теперь Серёжина повесть так же не стоит и гроша

С ножом в руках он истязает кого-то как сможет

Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)

Все, все, все в поисках счастья

Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)

Все, все, все в поисках счастья

Может быть, не стоит искать, становиться другим

Может, счастлив прямо сейчас и прямо таким

В этих условиях, в еле уловимом моменте

В потоке сознания на жизненной ленте, а?

Знаешь, у каждого человека есть своя модель счастья…

В поисках счастья кто-то сто пудов достигнет цели

Этого искали все: Ван Гог и Есенин

Чаплин и Ленин, Чепмен и Леннон

Тому, кто повис на тяжёлом, миражи в прокат на какое-то недолгое время

Слышал, что счастье в объединении с Высшим

Видел несчастных богачей, жизнерадостных нищих

Состояние духа первично в этой притче

Значит, ответ на данный вопрос для каждого личный

Что послужило причиной, никто не скажет толком

Может быть, случай.

Но с догадок разве есть прок?

Тысяча забытых районов, вой маргиналов

Там, где удача, значит поиметь быстро и налом

Каждому своё: всё верно

Каждому своё: кому-то капля, кому-то не хватит и цистерны

Закинь им спасательный круг в море фальши

Отец небес, покажи эту дорогу к счастью

Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)

Все, все, все в поисках счастья

Мы все, все в поисках счастья (в поисках счастья)

Все, все, все в поисках счастья

Может быть, не стоит искать, становиться другим

Может, счастлив прямо сейчас и прямо таким

В этих условиях, в еле уловимом моменте

В потоке сознания на жизненной ленте, а?

Перевод песни

Барлығы, бәрі, бәрі бақыт іздейді

Біз бәріміз бақыт іздейміз (бақытты іздеуде)

Барлығы, бәрі, бәрі бақыт іздейді

Бақытты іздеуде, аман қалу үшін жабайы тәуекел

Өткен өмірім туралы ештеңе есімде жоқ

Күн дискісіне немқұрайлы қарайды

Дөрекі толқумен, виски көпіршігін босату

Мас снайпер терезеден иттерге оқ жаудырды

Жақсы бағытталған оқ дәуреннің бас сүйегін тесіп өтеді

Ауырсыну аумағы, оба кезінде шулы мереке

Вавилондық рөлдер мен ауадағы соғыстың өлі иісі

Дана басшы, неге үндемейсің?

Ал егер бұл жай ғана оқиғалар барысы болса, таңдау қандай болады?

Таңдау қандай?

Осы ащы көз жасты ғана іше ме?

Көңде, шошқа позасында құсу және үйірлеу?

Мен хайуандық инстинкті бар жануар емеспін

Бәлкім, бақыт - олардан құтылу

Иә, ынталандыру болар еді, бірақ өлген адамның портреті емес

Серёжа есейгенімен, әкесінің жауыздығын ұмытқан жоқ

Тек өмір сүре алмаған немесе өмір сүрмеген адам

Ащылығын шарап пен азғындыққа батқан адам

Енді Серёжаның әңгімесі де бір тиынға тұрмайды

Қолына пышақ ұстап, қолынан келгенше біреуді азаптайды

Біз бәріміз бақыт іздейміз (бақытты іздеуде)

Барлығы, бәрі, бәрі бақыт іздейді

Біз бәріміз бақыт іздейміз (бақытты іздеуде)

Барлығы, бәрі, бәрі бақыт іздейді

Мүмкін бұл ізденудің, басқаша болудың қажеті жоқ шығар

Мүмкін дәл қазір және дәл солай бақытты шығар

Осы жағдайларда, әрең сезілетін сәтте

Өмір лентасындағы сана ағымында, иә?

Білесіз бе, әр адамның өз бақыт үлгісі бар...

Бақытты іздеп, біреу мақсатына жүз фунтқа жетеді

Барлығы осыны іздеді: Ван Гог пен Есенин

Чаплин мен Ленин, Чапмен мен Леннон

Ауырға ілулі тұрған адамға мираждар аз уақытқа жалға беріледі

Бақыттың Жоғарғымен бірлікте екенін естідім

Мен байғұс бай, көңілді қайыршыларды көрдім

Бұл астарлы әңгімеде рухтың жағдайы бірінші орында

Сонымен, бұл сұрақтың жауабы әркім үшін жеке.

Оған не себеп болды, ешкім нақты айта алмайды

Мүмкін жағдай.

Бірақ болжаудың пайдасы бар ма?

Ұмытылған мың өлке, шеттетілгендердің зары

Бұл жерде сәттілік тез және қолма-қол ақшамен айналысуды білдіреді

Әрқайсысының өзіне: бұл дұрыс

Әрқайсысының өзіне: біреуге тамшы, біреуге танк жетпейді

Оларға жалғандық теңізіне өмірлік желі лақтырыңыз

Көктегі әке, маған бақытқа апаратын жолды көрсет

Біз бәріміз бақыт іздейміз (бақытты іздеуде)

Барлығы, бәрі, бәрі бақыт іздейді

Біз бәріміз бақыт іздейміз (бақытты іздеуде)

Барлығы, бәрі, бәрі бақыт іздейді

Мүмкін бұл ізденудің, басқаша болудың қажеті жоқ шығар

Мүмкін дәл қазір және дәл солай бақытты шығар

Осы жағдайларда, әрең сезілетін сәтте

Өмір лентасындағы сана ағымында, иә?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз