Төменде әннің мәтіні берілген Алиса , суретші - Смоки Мо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Смоки Мо
Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса — маленькая девочка с грустным взглядом
Рыжие длинные волосы красиво вьются
Местные дети ходят в школу, а после гуляют —
Играют в свои игры и громко смеются
Она подходит близко, но они не замечают
Робко пытается к кому-то прикоснуться
Детская рука проходит сквозь фигуры
Поэтому Алиса просто за ними наблюдает
В детском приюте, где жила практически с пеленок —
На ее месте теперь спит другой ребенок
Любимая кукла в платьице алом
Неестественным голосом другую девочку зовет мамой
И пока все спят, Алиса бродит по приюту
По его коридорам, легко проходя сквозь стены
Кошка смотрит на Алису не отрываясь
Скоро появятся опять эти люди в белом
Через семнадцать дней они смогут забрать ее
Белые крылья скроются где-то в облаках
Только через семнадцать дней и ни днем раньше!
Алиса навсегда покинет эти места
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса никогда не видела своих родителей
Никогда не слышала маминых колыбельных
Зачата не в любви, рождена в мучениях, —
Так было суждено для этого воплощения
Совсем не понимает, что случилось
Да и вряд ли ребенок сможет понять, что такое смерть
Молчаливые тени скользят молчаливо
Молча кого-то преследовать и даже молча петь
Всевидящий наблюдает…
Все еще живые что-то тщательно скрывают
Вспомнится на страшном суде —
Девочка помнит их всех, навещая во сне
Незнакомцы задают вопросы, воспитатели пожимают плечами
Кто-то из них не скрывает слезы
Обитатели приюта выглядят напугано
Этим летом без вести пропали двое
Преданы, похищены, проданы, убаюканы
Органы упакованы, их жизни больше ничего не стоят
Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса, қорықпа
Алиса!
Алиса, қорықпа!
Жақында олар сені алып кетеді
Ақ киімді адамдар қол ұстасып кетеді
Ал сен жұмаққа барасың, онда сені отбасың күтіп отыр
Алиса, қорықпа!
Жақында олар сені алып кетеді
Ақ киімді адамдар қол ұстасып кетеді
Ал сен жұмаққа барасың...
Алиса - мұңды түрі бар кішкентай қыз
Қызыл ұзын шаш әдемі бұралған
Жергілікті балалар мектепке барады, ал жаяу жүргеннен кейін -
Олар өз ойындарын ойнап, дауыстап күледі
Ол жақындайды, бірақ олар байқамайды
Біреуге қол тигізуге қорқақ
Балалардың қолдары фигуралар арқылы өтеді
Сондықтан Элис оларды бақылап отыр
Ол бесіктен дерлік өмір сүрген балалар үйінде -
Қазір оның орнында тағы бір бала ұйықтап жатыр
Қызыл көйлектегі сүйікті қуыршақ
Табиғи емес дауыспен басқа қыз анасына қоңырау шалды
Барлығы ұйықтап жатқанда, Алиса баспананы аралап жүреді
Оның дәліздері бойымен қабырғалар арқылы оңай өтеді
Мысық Алисаға қарамай қарайды
Көп ұзамай бұл ақ киімділер қайтадан пайда болады
Он жеті күннен кейін олар оны ала алады
Ақ қанаттар бұлттардың бір жеріне тығылады
Бір күн бұрын емес, он жеті күнде ғана!
Алиса бұл жерлерді мәңгілікке тастап кетеді
Алиса, қорықпа!
Жақында олар сені алып кетеді
Ақ киімді адамдар қол ұстасып кетеді
Ал сен жұмаққа барасың, онда сені отбасың күтіп отыр
Алиса, қорықпа!
Жақында олар сені алып кетеді
Ақ киімді адамдар қол ұстасып кетеді
Ал сен жұмаққа барасың...
Алиса ата-анасын ешқашан көрмеген
Анамның бесік жырын естімеппін
Сүйіспеншілікте емес, азапта туылған, -
Сондықтан бұл инкарнация үшін тағайындалды
Не болғанын мүлде түсінбейді
Ал баланың өлімнің не екенін түсінуі екіталай
Үнсіз көлеңкелер үнсіз сырғанайды
Үнсіз біреуді қуып, тіпті үнсіз ән айт
Барлығын Көруші қарап тұр...
Әлі тірі бір нәрсені мұқият жасырыңыз
Ақырғы сотта есте қалады -
Түсінде қонаққа барған қыз олардың барлығын есіне алады
Бейтаныс адамдар сұрақ қояды, қамқоршылар иығын көтереді
Кейбіреулері көз жасын жасырмайды
Баспана тұрғындары қорқатын көрінеді
Осы жазда екеуі хабарсыз кеткен
Сатып кетті, ұрлады, сатылды, босатты
Ағзалар қаптаған, олардың өмірінің құны енді
Алиса, қорықпа
Алиса!
Алиса, қорықпа!
Жақында олар сені алып кетеді
Ақ киімді адамдар қол ұстасып кетеді
Ал сен жұмаққа барасың, онда сені отбасың күтіп отыр
Алиса, қорықпа!
Жақында олар сені алып кетеді
Ақ киімді адамдар қол ұстасып кетеді
Ал сен жұмаққа барасың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз