Төменде әннің мәтіні берілген Better Do It Right , суретші - Smash Mouth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Smash Mouth
Momma told me, «Boy, you best behave
'Cause Santa keeps a list of all his faves
And if you don’t shape up, you ain’t gettin' squat.»
But the devil on my shoulder’s gettin' hot
Hotter than heaven, cool outta sight
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right
So he took me for a ride in his Cadillac
Stolen from a kleptomaniac at a horse-race track
I said, «Sir, it’s Christmas Eve, I should be home in bed.»
Instead, he said, «You merry gentlemen always bet on red.»
The duke of deception, malice, and spite
If I’m gonna do wrong, I’m gonna do it right
When you’re done, you’re really done
Will you look back and say, «Hey, that was fun.»
When all you ever wanted was a BB gun
Santa Claus never did come
When you’re done, you’re really done
Will you look back and say, «Hey, that was fun.»
So he took me for a ride in his big ol' sleigh
We flew around the world in just one day
Johnny Mathis sang
I said, «Sir, what you got for me in that sled?»
Instead, he said, «Boy, you been bettin' on a darker shade of red.»
Hotter than heaven, cool outta sight
Duke of deception, malice, and spite
Johnny is singin'
(Johnny is singin')
Remember tonight
If you gotta do wrong
You better do it right
Анам маған: «Балам, өзіңді жақсы ұста
Өйткені Аяз ата өзінің барлық сүйіктілерінің тізімін сақтайды
Ал егер қалыптаспасаңыз, еңкеймейсіз.»
Бірақ иығымдағы шайтан қызып барады
Аспаннан да ыстық, көзге көрінбейтін салқын
Егер мен қателесетін болсам, мен оны дұрыс жасаймын
Сондықтан ол мені Кадиллакпен қыдырды
Ат жарыс жолындағы клептоманиядан ұрланған
Мен: «Мырза, бұл Рождество Хауа, мен төсекте үйде болуым керек» дедім.
Оның орнына ол: «Сіздер көңілді мырзалар, әрқашан қызылға бәс тігесіздер» деді.
Алдау, зұлымдық және өшпенділік герцогы
Егер мен қателесетін болсам, мен оны дұрыс жасаймын
Аяқтаған кезде, сіз шынымен де біттіңіз
Сіз артыңызға қарап: «Ей, бұл қызық болды» дейсіз бе?
BB мылтығы болса болғаны
Аяз ата ешқашан келмеді
Аяқтаған кезде, сіз шынымен де біттіңіз
Сіз артыңызға қарап: «Ей, бұл қызық болды» дейсіз бе?
Сөйтіп, ол мені үлкен шанасымен қыдырды
Біз бір күннің ішінде дүниежүзін б ұшып ұштық
Джонни Матис ән айтты
Мен: «Мырза, сен маған не үшін шана алдың?»
Оның орнына ол: «Балам, сен қызыл түстің күңгірт реңкіне бәс тіккенсің» деді.
Аспаннан да ыстық, көзге көрінбейтін салқын
Алдамдық, зұлымдық және өшпенділік герцогы
Джонни ән айтып жатыр
(Джонни ән айтып жатыр)
Бүгін түнді есте сақта
Егер сіз қателескен болсаңыз
Мұны дұрыс жасағаныңыз жөн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз