Төменде әннің мәтіні берілген Красный (Я смогу тебя забыть) , суретші - Слава аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Слава
Раненной птицей, как спасение ты впустил в свой дом.
Счастье мелькнуло на мгновение нежным, тёплым сном.
Что изменилось, я не знаю, что произошло -
Стал ты другим, нет больше Рая;
заперто окно.
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Раненной птицей днём весенним ты впустил в свой дом.
Залечил раны, дал спасение.
Превратил жизнь в сон.
Как же тогда не поняла я, кто открыл мне дверь.
Страсти слепой не замечая, что ты - дикий зверь.
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Жаралы құстай, Құтқарушы ретінде үйіңе кіргіздің.
Бақыт бір сәт нәзік, жылы арманда жарқ етті.
Не өзгерді, мен не болғанын білмеймін -
Өзге болдың, Жұмақ жоқ;
терезе жабық.
Қызыл!
-
Мені өзіңмен бірге құртып жатқаныңды қалай түсінбейсің;
Қолыңызда не өлтіресіз!
Жарақат...
Жеткілікті!
Мен ауырсынуды қаламаймын.
Мен енді бұлай өмір сүре алмаймын
Мені босата бер, мен сені ұмыта аламын!
Мен сені ұмыта аламын!
Мен сені ұмыта аламын!
Көктемнің күні жаралы құсты үйіңе кіргіздің.
Жараларды емдеді, құтқарды.
Өмірді арманға айналдырды.
Маған есікті кім ашқанын сонда қалай түсінбедім.
Құмарлық соқыр сенің жабайы аң екеніңді байқамайды.
Қызыл!
-
Мені өзіңмен бірге құртып жатқаныңды қалай түсінбейсің;
Қолыңызда не өлтіресіз!
Жарақат...
Жеткілікті!
Мен ауырсынуды қаламаймын.
Мен енді бұлай өмір сүре алмаймын
Мені босата бер, мен сені ұмыта аламын!
Мен сені ұмыта аламын!
Мен сені ұмыта аламын!
Қызыл!
-
Мені өзіңмен бірге құртып жатқаныңды қалай түсінбейсің;
Қолыңызда не өлтіресіз!
Жарақат...
Жеткілікті!
Мен ауырсынуды қаламаймын.
Мен енді бұлай өмір сүре алмаймын
Мені босата бер, мен сені ұмыта аламын!
Мен сені ұмыта аламын!
Мен сені ұмыта аламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз