Төменде әннің мәтіні берілген Black Oak , суретші - Slaughter Beach, Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slaughter Beach, Dog
Deep inside the country, he went out for some air
Amid an awful night of eating household objects on a dare
A tea towel, a handful of refrigerator magnets, and a watch
He staggered through the mudroom, got sick out in the street
The towel in tiny pieces, magnetic letters neat
And now arranged in such a way that they should spell his lover’s name
And time was of the essence
The engine turning over, the summons in the shop
He could not recall the number, but he knew it was a lot
His belly warm with drink
He leaned into the freeway in the night
Investigating exit ramps, waiting for a sign
Scanning up the A.M.
band, sliding down the vine
He felt his stomach turn again and pulled off at the park
She was standing in the black oak, carving poems in the bark
Planted in the café, her bloodied saber drawn
Marking up the manuscript, hard against the dawn
She turns on the recorder and pulls a nervous breath before she speaks
«7 A.M.
Tuesday, January 9
Realizing this may put my career on the line»
The café man approaches, with a corded phone and tells her
«It's for you»
Somewhere in the static, a disembodied voice
The circumstances changed, she will not have a choice
The line dies, crackles soft, then sputters back to life
«They found him at the black oak, they dug him up last night»
(7 A.M. Tuesday, January 9)
(7 A.M. Tuesday, January 9)
Елдің тереңінде ол ауаға шықты
Тұрмыстық заттарды тамақтандыратын қорқынышты түні
Шай орамал, бір уыс тоңазытқыш магниті және сағат
Ол балшықтан өтіп, көшеде ауырып қалды
Кішкене кесектердегі орамал, магнитті әріптер ұқыпты
Енді олар ғашығының атын жазуға болатындай етіп орналастырылған
Ал уақыт маңызды болды
Қозғалтқыш аударылды, дүкенде шақыру қағазы
Ол санды еске алмады, бірақ ол көп екенін білді
Іші сусынмен жылы
Ол түнде трассаға еңкейді
Шығу пандусы зерттелуде, белгіні күтуде
А.М. сканерлеуде.
жүзім бұтасынан төмен сырғанау
Ол ішінің қайта бұрылғанын сезіп, саябаққа қарай жүгірді
Ол қара еменде тұрып, ағаштың қабығына тақпақ ойып жіберді
Кафеге отырғызылған, оның қанға боялған қылыш суырылған
Таң атқанша қолжазбаны белгілеу
Ол сөйлемес бұрын магнитофонды қосып, жүйке тынысын алады
«7.00.
Сейсенбі, 9 қаңтар
Бұл менің мансапымды желіде қоюы мүмкін »
Кафенің адамы сымды телефонмен жақындап, оған айтады
«Бұл саған»
Бір жерде статикалық денесіз дауыс
Жағдай өзгерді, оның таңдау болмайды
Сызық өледі, жұмсақ сықырлайды, содан кейін қайтадан тіріледі
«Олар оны қара еменнен тапты, кеше түнде оны қазып алды»
(9 қаңтар, сейсенбіде сағат 7.00)
(9 қаңтар, сейсенбіде сағат 7.00)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз