Төменде әннің мәтіні берілген 104 Degrees , суретші - Slaughter Beach, Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slaughter Beach, Dog
I saw her in a dream
Exiting the bookstore lobby
Sitting on a bench on Baltimore and reading Murakami
Slipping salt beneath the sun
Her hands now tying up her hair
One pair of deeply tinted shades reflects my unbelieving stare
And at once
I am taken
She asked me what I wanted
As if one ever really knew
And I said, «Dull domestication, free from pressure to pursue
Another love, another touch, another tired conversation»
And then she shut her novel sharply
And proposed a new location
And at once
I applied
Details for a new protest
Adorn white printer paper pliers
She says, «I feel so old admitting counter-culture makes me tired»
She leads me into the café
Her intention is exact
It is 104 degrees
She takes her coffee hot and black
And at once
I am entranced
She suggests we settle down
Meaning, settle down for good
She knows the perfect place on Martha Street
In her old neighborhood
And then a taxi sounds a horn
And it is full of all our things
And it is parked outside the café
And the driver sounds incredibly
Impatient
When we merge onto the freeway
She rolls her window down completely
The driver dials into a station
And then she smiles at me discreetly
She says, «I love this song»
Then turns away and tracks the clouds
The driver curses with conviction
While «Heavy Metal Drummer» plays us out
Мен оны түсімде көрдім
Кітап дүкенінің вестибюльінен шығу
Балтимордағы орындыққа отырып, Муракамиді оқу
Күннің астынан тайып тұрған тұз
Қазір оның қолдары шашты байлап тастайды
Бір жұп терең тоналды реңктер менің сенімсіз көзқарасымды көрсетеді
Бірден
Мен алдым
Ол менен не қалайтынымды сұрады
Біреуі шынымен білетін сияқты
Мен дим
Тағы бір махаббат, тағы бір жанасу, тағы бір шаршаған әңгіме»
Содан кейін ол романын күрт жауып тастады
Жаңа орын ұсынды
Бірден
Мен өтінім бердім
Жаңа наразылық мәліметтер
Ақ принтердің қағаз тістерін безендіріңіз
Ол: «Қарсы мәдениет мені шаршатып жіберетінін мойындаймын.
Ол мені кафеге апарады
Оның ниеті дәл
Ол 104 градус
Ол кофені ыстық және қара алады
Бірден
Мені асырап аламын
Ол бізге қонысуды ұсынады
Мағынасы, жақсылыққа қоныстану
Ол Марта көшесіндегі тамаша орынды біледі
Оның ескі төңірегінде
Содан кейін таксидің сурнай деген дыбысы шығады
Және ол м››амызга толы
Және ол кафенің сыртында тұрды
Ал жүргізуші керемет естіледі
Сабырсыз
Біз тас жолға қосылғанда
Ол терезені толығымен төмен түсіреді
Жүргізуші станцияға теріледі
Сосын ол маған ұқыптылықпен күледі
Ол: «Мен бұл әнді жақсы көремін» дейді
Сосын бұрылып, бұлттарды аңдыды
Жүргізуші сенімді түрде қарғайды
Бізді "Heavy Metal Drummer" ойнап жатқанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз