Төменде әннің мәтіні берілген Гоголь , суретші - Скруджи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скруджи
Слабые нервы, страшно, как и другим.
Пусть не был первым, переступил в другой мир.
Это моя холера, слаще, чем рафинад.
Я такой, как и ты, но ты это не видишь, тебе не понять.
Очередное искусство, очередной мусор.
Не грамотный автор, всюду мёртвые души.
Одержимый ответом, но напуганный в усмерть.
Ты смотришь, но слепо, а самое тайное — самое вкусное.
Как всё в этом мире странно…
Вокруг шёпот, дышишь жадно.
Слышу, вижу, очень страшно.
Перо пишет, что же дальше?
Самая тёмная ночь!
Самая тёмная ночь перед рассветом!
Всё, что писал — снова сжечь!
Всё, что писал — снова сжечь,
Оставив секретом.
Избегать незнакомцев, проводя ночь с костром.
Ему скрыть не страницу, скормить целый том!
Таинственный Карл, дорога - дом.
Не умалишенный, но этот демон за мной.
Очередной обморок, удушение от рук.
Царапаю мелом, магический круг.
Загадка погреблена, но оставила след.
Названный мистификатор - неисправимый Аскет
Как всё в этом мире странно…
Вокруг шёпот, дышишь жадно.
Слышу, вижу, очень страшно.
Перо пишет, что же дальше?
Самая тёмная ночь!
Самая тёмная ночь перед рассветом!
Всё, что писал — снова сжечь!
Всё, что писал — снова сжечь,
Оставив секретом.
Нервтері әлсіз, қорқады, басқалар сияқты.
Ол бірінші болмаса да, басқа әлемге өтті.
Бұл менің тырысқақ, тазартылған қанттан тәтті.
Мен де сен сияқтымын, бірақ сен оны көрмейсің, түсінбейсің.
Басқа өнер, тағы бір қоқыс.
Сауатты автор емес, қай жерде өлі жандар.
Жауапқа құмар, бірақ өлгенше қорықты.
Қарайсың, бірақ соқыр, ал ең құпиясы - ең дәмді.
Бұл дүниеде бәрі біртүрлі...
Сыбырдың айналасында сіз ашкөздікпен дем аласыз.
Естідім, көріп тұрмын, өте қорқынышты.
Қалам жазады, енді не болады?
Ең қараңғы түн!
Таң алдындағы ең қараңғы түн!
Ол жазғанның бәрі - қайтадан өрте!
Ол жазғанның бәрі - қайта жанып,
Құпия қалдыру.
Түнді от жағу арқылы бейтаныс адамдардан аулақ болыңыз.
Ол бір бетті жасырмайды, бүкіл томды тамақтандырады!
Жұмбақ Карл, жол - үй.
Жынды емес, бұл жын менің артымда.
Тағы бір естен тану, қолынан тұншығу.
Бормен сызу, сиқырлы шеңбер.
Жұмбақ жерленген, бірақ ізі қалды.
Атты алаяқ - түзелмейтін аскетик
Бұл дүниеде бәрі біртүрлі...
Сыбырдың айналасында сіз ашкөздікпен дем аласыз.
Естідім, көріп тұрмын, өте қорқынышты.
Қалам жазады, енді не болады?
Ең қараңғы түн!
Таң алдындағы ең қараңғы түн!
Ол жазғанның бәрі - қайтадан өрте!
Ол жазғанның бәрі - қайта жанып,
Құпия қалдыру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз