Төменде әннің мәтіні берілген March Incomplete , суретші - Skepticism аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skepticism
Back at my worn out desk
Where former triumphs were written
Where former losses were forgotten
Where now lies a void
light glimmering through the curtains
sun has just risen
dust motes dancing slowly in the light
sun needs to rise
how else she could fall
Ink on the paper in scruffy lines
markings leading nowhere
I can hear
the roots of the trees
growing
deep under
my feet
I can feel
the sky falling
down from
where it
used to be
I can see
the stars becoming
dim
and the darkness
of the sky
should I merge
these lines
or just
let them die
I have departed and I will not return
Yet to proceed is not to arrive
To reach out is not to achieve
Nearly there is not complete
Not the journey that matters
Nor the destination
Not close, not near, not becoming
Just steps or parts incomplete
Incomplete is a form of loss
Incomplete is a form of pain
Incomplete is an ordeal
shall I proceed
The March Incomplete
Менің тозған үстелім
Бұрынғы жеңістер жазылған жерде
Бұрынғы жоғалтулар ұмытылған жерде
Енді қай жерде бос орын бар
перделер арқылы жарқыраған жарық
күн енді ғана шықты
шаң дақтары жарықта баяу билейді
күн шығуы керек
ол басқаша қалай құлауы мүмкін
Қағазға сызылған сызықтармен сия сызыңыз
ешқайда апармайтын белгілер
Мен естимін
ағаштардың тамырлары
өсіп келе жатыр
терең астында
менің аяғым
Мен сеземін
аспан құлайды
бастап төмен
қайда
бұрын болған
Мен көре аламын
жұлдыздар айналады
күңгірт
және қараңғылық
аспаннан
біріктіру керек пе?
бұл жолдар
немесе жай
өлсін
Мен кеттым және қайтпаймын
Әйтсе де, жалғастыру келмеу болмайды
Қол жеткізу – қол жеткізу емес
Толық емес дерлік
Маңыздысы сапар емес
Баратын жері де
Жақын емес, жақын емес, болмайтын
Тек қадамдар немесе бөлшектер толық емес
Аяқталмаған - бұл шығынның нысаны
Аяқталмаған - бұл ауырсынудың бір түрі
Аяқталмаған сынақ
жалғастырамын ба
Наурыз аяқталмаған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз