Төменде әннің мәтіні берілген Mun elämä , суретші - Skandaali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skandaali
«joo, täs on Joonas moi… mullon niin paha olo, tiedätsä
Et mä liityn johonki kiertävään kääpiösirkukseen
Venäläiseen sellaseen… ja lähen afganistaniin tekee
Rauhantyötä, jos et sä soita mulle vähän ajan päästä.
moi!»
Suomen nuoret on liian herkkii, pelkää virkamerkkii
Pelkää liikaa sellii, pelkää diilaa blessii
Mä kiilaan sun benssiin mun varastamal ladalla
Aina kassalla ku oisin duunis sosiaalialalla
Oon ku kotonani lavalla, dokaan aamunkoittoon radalla
Eikä ohjeet lopu tähä, tää o alkusoittoo kakarat
Joten jos ajat on hankalat, ottakaa tavarat maksamat
Varastakaa safkat, maatkaa puistois, maksan paskana
Nauttikaa matkast ja pistäkää lafka pystyy
Panostakaa matskuunne tai niistäkää laval mun rystyy
Ja jos joku kysyy et kelaatsä ees huomista
Vastaa: «paskat huolista, elämä on musaa ja juomista»
Mä kuolen huomen nuoren, aina huolel kuoseis
Venaan tuonpuoleist ku te elätte puoliks kuollein
Ei elämä oo turhaa, ei siihen tarvi aihetta
Te vaan opetatte nii et mulki ois vaikeeta, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Vaik mutsi halus must juristin, mua kiinnosti nudismi
Tein duunii niinku muutki, kävin koulus ku huvitti
Mut nyt chillaan coolisti elämän läpi ku turisti
Pallo hukas, mun elämäntapataiteen tyylisuunta on kubismi
Otan lungisti, herään illal jatkan unii
Ku jäbä tekee kaheksatta tuntii paskaduunii
Vaikkei pysty maksaa vuokrii ja safkaa saa vaan tuuril
On pakko lepää päivät, et taas illal jaksaa juhlii
Iso lafka saattas natsata, jos alan ratsastaan kullii
Rakastaan bullii, ja salkku kädes ravaamaan rundii
Siistin suuni ja unohdan et suomihiphopin tukija
Kuuntelee musiikkia vaan ärsyttääkseen mutsia *äitii!
*
Mee duunaa burgereit, mee kuraa parkettii
Mee kaupan kassaks ettii uraa markettii
Opiskeli nuoruutes, mee valtion hommii
Et mutsis voi esitellä palkintosonnii, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Skandaali varastaa paikkansa, jota ei saanu maailmalta
Keskityn oleen laiska paska, koska siin oon ainaki taitava
Meen joko alta tai kaadan aidan ja asun vaikka taivas al
Jos sul on mulle suunnitelmii, jatkan matkaa ja haistatan
Koska rahaa voi lainata, mä lainaan ja sanon aina vaan
«maksan takas maanantaina.
sillon mut sainataan» *aijaa taas*
Sanoo sossun tantat ja antaa massii
Ei ne skandaalist digaa mut tietää et se kantaa rassii
Ei ne haluu et tää henkisesti rampa lapsi käy hankalaksi
Mun pitää saada baksii et pääsen tankkaa raksii
Pushaan pummimusaa, duuneil Suomeen slummia sluibaan
Koska duuni on kuivaa, tee mitä teet mut mä huilaan
Mä rakastan vaa hoppii, ja sit se on kapula rattais
Sä toivot toimistos et naisii massin avulla natsais
Koputtavalle avataan kuhan astuu rapulla paskaa
Mä venaan pihal et onni tulee kadulla vastaa, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
«Иә, бұл Джунас, сәлем... Мен өзімді өте нашар сезінемін, білесіз бе
Мен кейбір саяхатшылар циркіне қатыспаймын
Ресейге... және Ауғанстанға дерлік жасайды
Бейбіт жұмыс, біраз уақыттан кейін хабарласпасаң.
Сәлем!»
Финляндия жастары тым сезімтал, өздерінің лауазымдық белгісінен қорқады
Тым көп cellii қорқады, батасын беруден қорқады
Мен оны ұрлап кеткен жүк көлігіммен жанармай багына сынаймын
Мен әлеуметтік салада жүргендей үнемі кассада отырамын
Мен үйдемін сахнада, таң атқанша тректе
Нұсқаулар мұнымен бітпейді, бұл прелюдия, братандар
Сондықтан уақыт қиын болса, төленген тауарларды алыңыз
Сафкаларды ұрла, саябақтарға жасыр, мен боқ сияқты төлеймін
Саяхаттан ләззат алыңыз және көңілді болыңыз
Сіріңкелеріңізге инвестиция салыңыз, әйтпесе Лаваль олардан мүгедек болады
Ал біреу сұраса, ертеңге ораза ұстама
Жауап: «Уайымдамаңыз, өмір музыка мен сусындар»
Ертең жас өлемін, сен уайымдайсың
Мен сен жарты өлі тұратын арғы бетке барамын
Өмір мағынасыз емес, оған себеп қажет емес
Қиын болмас үшін ғана үйретесің, ақымақ
Әркім әнші, диджей немесе суретші бола алмайды
Бірақ әркім ақ қалпақ пен комбинезон кие алады
Мен өмірімді бұзып жатырмын, өмірімді суытамын
Ал мен өз өмірімді сүремін, өйткені бұл менің өмірім
Өлеңдер, ырғақтар, кештер мен әндер
Асығыс төртеуі болса да
Мен өмірімді босқа өткізіп жатырмын, өмірімді босқа өткізіп жатырмын
Ал мен өз өмірімді құртып жатырмын, өйткені бұл менің өмірім
Заңгер болғым келсе де, нудизмге қызығатынмын
Мен де басқалар сияқты істермен айналыстым, көңілді кезде мектепке бардым
Бірақ қазір мен турист сияқты өмірден өтіп жатырмын
Боқтық, менің өмір салты өнері - кубизм
Мен өкпе дәрігерін қабылдаймын, кешке тұрып, ұйықтай беремін
Бейбақ сегіз сағат бок істегенде
Пәтер мен сафка төлей алмасаңыз да, жолы болды
Күндіз демалу керек, кешке қайта тойлай алмайсың
Егер мен әтеш міне бастасам, Исо лафка натсата болуы мүмкін
Мен оны жақсы көремін, сөмкемді қолыма алып жүгіремін
Менің аузымды тазалап, фин хип-хопының жақтаушысы емес екеніңді ұмыт
Тек ананы ренжіту үшін музыка тыңдайды!
*
Мен дуна гамбургерлері, менің куара паркетім
Дүкеннің кассирі Ми базарда сатушы болып жұмыс істеді
Оқыған жастар, мемлекеттік жұмыс жасаймыз
Менің жүлделі бұқамды көрсете алмайсың, ақымақ
Әркім әнші, диджей немесе суретші бола алмайды
Бірақ әркім ақ қалпақ пен комбинезон кие алады
Мен өмірімді бұзып жатырмын, өмірімді суытамын
Ал мен өз өмірімді сүремін, өйткені бұл менің өмірім
Өлеңдер, ырғақтар, кештер мен әндер
Асығыс төртеуі болса да
Мен өмірімді босқа өткізіп жатырмын, өмірімді босқа өткізіп жатырмын
Ал мен өз өмірімді құртып жатырмын, өйткені бұл менің өмірім
Жанжал оның орнын ұрлайды, оны әлемнен алуға болмайды
Мен жалқау бейбақ болуға назар аударамын, өйткені мен әрқашан жақсымын
Не астына түсемін, не шарбақты құлатып, аспан астында өмір сүремін
Маған жоспарларыңыз болса, мен жүре беремін, иіскелеймін
Ақшаны қарызға алуға болатындықтан, мен қарыз аламын және үнемі айтамын
«Мен дүйсенбіде қайтарамын.
сосын бірақ айтамыз» *қайтадан айдады*
Соссо тантас дейді және масси береді
Бұл жанжалды қазу емес, бірақ бұл сіздің есекке зиян тигізбейтінін білесіз
Олар бұл ақыл-есі кем баланың қиындыққа тап болғанын қаламайды
Мен такси ұстауым керек, резервуарды толтыра алмаймын
Мен бомбаны итеріп жатырмын, Финляндияның қараңғы аудандарын Слуйбаға апарамын
Менің төбем құрғақ болғандықтан, не істесең де солай істе, бірақ мен ысқырмақпын
Мен хоппиді жақсы көремін, бұл арба
Сіздің кеңсеңіз көпшіліктің көмегімен нацистке айналмайды деп үміттенесіз
Тақылдайтындарға ашылды, сіз шаянмен босағаны басқаныңызда
Mä venaan pihal et сәттілік көшеде жауап береді, ақымақ
Әркім әнші, диджей немесе суретші бола алмайды
Бірақ әркім ақ қалпақ пен комбинезон кие алады
Мен өмірімді бұзып жатырмын, өмірімді суытамын
Ал мен өз өмірімді сүремін, өйткені бұл менің өмірім
Өлеңдер, ырғақтар, кештер мен әндер
Асығыс төртеуі болса да
Мен өмірімді босқа өткізіп жатырмын, өмірімді босқа өткізіп жатырмын
Ал мен өз өмірімді құртып жатырмын, өйткені бұл менің өмірім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз