Төменде әннің мәтіні берілген Maquis , суретші - Ska-P аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ska-P
Sentado en el bordillo del portal
Con la boina calada siempre como el Ché
En verano cumplirá 96
Sus manos destrozadas de currar
Sostienen temblorosas un sucio papel
Un desahucio mas del banco Santander
Mirale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
Deshecho el corazón, en sus ojos brilla la desilusión
Se siente abandonado
Años de violencia y ansiedad
Sufre la razón un golpe militar
Con el puño en alto, no, no pasarán
Un ejercito podrido de fascistas
Contra milicianos dispuestos a pelear
Defendiendo con su vida la libertad
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
La guerra se perdió, el monte es el único consuelo
Guerrillero
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa negra estrella en tu corazón
Solo hay una opción, sobrevivir
De los nacionales y la guardia civil
Si te cogen no habrá juicio para ti
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
Valiente luchador, jamás abandonaste el sendero
Guerrillero
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa roja estrella en tu corazón
En mi corazón
No pudieron contigo
Ni la guerra ni el fascismo
La lucha continúa
Contra el capitalismo
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa negra estrella
Déjala brillar
Oh oh oh oh
La lucha continúa…
Есік жиегінде отыру
Ашық беретпен әрқашан Че сияқты
Жазда ол 96 жасқа толады
Жұмыстан қолдары сынып қалды
Олар лас қағазды дірілдеп ұстайды
Сантандер банкінен тағы бір шығару
Қараңызшы, ол бар, алғыс айтатын нәрсе көп
Соғысты, қарсылық көрсетті, терін қалдырды
Жүрегінен айнып, көзінен түңілу
тастап кеткендей сезіну
Зорлық-зомбылық пен уайымға толы жылдар
Себеп әскери төңкеріске ұшырайды
Жұдырық көтерсе, жоқ, олар өтпейді
Фашистердің шіріген армиясы
Соғысуға дайын милиционерлерге қарсы
Өз өмірімен бостандықты қорғау
Қараңызшы, ол бар, алғыс айтатын нәрсе көп
Соғысты, қарсылық көрсетті, терін қалдырды
Соғыс жоғалды, тау ғана жұбаныш
Партизан
антифашистік макиза
Үйің – тауың, туған жерің – еркіндік
Макис, сенің соғысың ешқашан бітпейді
Сол қара жұлдыз сенің жүрегіңде жарқырайды
Бір ғана нұсқа бар, аман қалу
Азаматтардан және азаматтық гвардиядан
Егер олар сізді ұстаса, сізге ешқандай сынақ болмайды
Қараңызшы, ол бар, алғыс айтатын нәрсе көп
Соғысты, қарсылық көрсетті, терін қалдырды
Ержүрек күрескер, сен ешқашан жолды тастамадың
Партизан
антифашистік макиза
Үйің – тауың, туған жерің – еркіндік
Макис, сенің соғысың ешқашан бітпейді
Сол қызыл жұлдыз сенің жүрегіңде жарқырайды
Жүрегімде
олар сенімен бола алмады
Соғыс та, фашизм де емес
күрес жалғасуда
капитализмге қарсы
антифашистік макиза
Үйің – тауың, туған жерің – еркіндік
Макис, сенің соғысың ешқашан бітпейді
Сол қара жұлдыз жарқырайды
оның жарқырай берсін
Ой ой
Ұрыс жалғасуда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз