Africa agónica - Ska-P

Brillas como el sol, envuelta de hermosura

Welcome to África, agónica África

Bajo el ojo vigilante del depredador

Robada y repartida, desnuda y despojada

Welcome to África, agónica África

Condenada a la miseria y la marginación

Uh, uh, uh, uh

Hambruna y desolación

Uh, uh, uh, uh

Como una maldición, los señores de la usura

Welcome to África, agónica África

Mantienen el desequilibrio y la desposesión

Mil veces saqueada, violada y desmembrada

Welcome to África, agónica África

Tus hijos bajo el yugo de una nueva esclavitud

Uh, uh, uh, uh

Tu riqueza es tu perdición

Uh, uh, uh, uh

La garganta del león no ha dejado de rugir

Al ver a tus hijos morir

En la mas dura exclusión de un mundo mercantil

No hay sitio para ti

Alzo mi voz, África clama la emancipación

De siglos de colonización

Insumisión a la deuda exterior a la corporación

Al sátrapa que les traicionó

Uh, uh, uh, uh

Tu riqueza es tu perdición

Uh, uh, uh, uh

La garganta del león no ha dejado de rugir

Al ver a tus hijos morir

En la mas dura exclusión de un mundo mercantil

No hay sitio para ti

Freedom for Africa!

Brillas como el sol envuelta en la miseria

Welcome to África, agónica África…

Күндей жарқырайсың, Сұлулыққа оранып

Африкаға қош келдіңіз, өліп жатқан Африка

Жыртқыштың бақылауында

Ұрланған және таратылған, жалаңаш және шешінген

Африкаға қош келдіңіз, өліп жатқан Африка

Қайғылы және маргинализацияға сотталған

ой ой

аштық пен қаңырап

ой ой

Қарғыс сияқты, өсімқорлар

Африкаға қош келдіңіз, өліп жатқан Африка

Олар теңгерімсіздік пен иеліктен айырылуды сақтайды

Мың рет талан-таражға түсіп, зорлап, бөлшектелген

Африкаға қош келдіңіз, өліп жатқан Африка

Сіздің балаларыңыз жаңа құлдықтың қамытында

ой ой

Сіздің байлығыңыз - сіздің күйреуіңіз

ой ой

Арыстанның тамағы тынған жоқ

Балаларыңның өлгенін көру

Сауда әлемінің ең қатал шеттетілуінде

саған орын жоқ

Мен дауысымды көтеремін, Африка азаттық сұрайды

Ғасырлар бойы отарлаудан

Корпорацияға сыртқы қарызға бағынбау

Оларға опасыздық жасаған сатрапқа

ой ой

Сіздің байлығыңыз - сіздің күйреуіңіз

ой ой

Арыстанның тамағы тынған жоқ

Балаларыңның өлгенін көру

Сауда әлемінің ең қатал шеттетілуінде

саған орын жоқ

Африкаға бостандық!

Қайғыға оранған күндей жарқырайсың

Африкаға қош келдіңіз, өліп жатқан Африка…