Sông - SINO
С переводом

Sông - SINO

Год
2021
Язык
`вьетнамдық`
Длительность
192000

Төменде әннің мәтіні берілген Sông , суретші - SINO аудармасымен

Ән мәтіні Sông "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sông

SINO

Оригинальный текст

Quê hương tôi bao la có con sông dài phù sa

Nước mát làm trái ngọt.làm xanh tươi hàng tre già

Tâm hồn tôi dc tắm mát.buổi hè trưa đi la cà

Ánh nắng xuống dòng lấp lánh có tiếng hò vang xa xa

Chẵng biết nước có giử tháng dữ ngày

Giử bao nhiêu kỉ niệm.mà khiến lòng tôi vẫn nhớ hoài

Con sông này đã tắm.cã đời tôi tháng năm dài

Chứng kiến bao nhiêu cuộc tình đẫm nước mắt thật bi hài

Ôm nước kia vào lòng…sông giang tay rồi củng ôm tôi vào dạ

Thời gian thấm thoát qua chúng tui mỏi người đi 1 ngã

Kẻ sớm hôm chày lưới ở bên sông còn vài thằng ra biển cã

Người thì ra thành phố.sống bôn ba nơi xứ người đầy vất vã

Còn tôi củng xa quê ôm giấc mộng to tìm thành công

Mệt mỏi với kiếp người dừng chân lưu luyến 1 con sông

Xa xôi cã ngàn dặm cuộc sống đẩy tui ra đất bắc

Sông ơi trái tim tôi vẫn thầm nhắc

Sông ơi sông sông mênh mông cã tình người

Sống nơi sứ người lòng thì khóc môi vẩn cười

Sông ơi sông tui luôn thương nhớ kỉ niệm

Bao năm củng vậy.sông vẫn mãi trôi êm đềm

Nước sông trãi mênh mông…như tình tui dành cho em

Dòng sông dịu dàng.êm ã.như bao lá rơi bên thềm

Người thì rời bỏ quê thôi.chứ sông nào rời bỏ quê

Ai đi biệt tăm xa xứ thì củng mong dc ngày về

Sau bao biến cố cuộc đời tui trở về úp mặt xún dòng sông quê

Bỏ lại năm tháng buồn tuổi…bao vất vã đời ê chề

Bầu trời xanh bát ngát…có tiếng hát…thật yên bình

Tui yêu sao từng miến đất…từng cây cỏ quê hương mình

Trãi dài ra biển mặn …sông.vẫn đem vào nước ngọt

Sông chở những con đò…những tiếng hò.nghe thánh thót

2 bên bờ rộng vang… ngày thuyền hoa se kết duyên

Dù bao nhiêu năm tháng thay đổi…sông vẫn chãy thật bình yên

Sông đã nhìn tôi lớn.rồi sông đưa tui rời quê

Sông củng mừng chứng kiến.ngày mà tui lại trở về

Thương những người xa quê nơi đất khách vì mưu sinh

Cuộc sống luôn sô đây…chạy theo đồng tiền…quên nghĩa tình

Chiều làng qê êm đềm.nghi ngút bếp khói lam chiều

Cành đồng rộng bao la.

cho những đứa trẻ chạy thả diều

Sông quê đã nuôi dân tui… từng con cá…và cọng rau

Thương mãi dòng sông quê tui dù cho đến 1 ngàn năm sau

Перевод песни

Менің туған жерім ұзын аллювиалды өзені бар кең-байтақ

Салқын су тәтті жеміс береді.Жаңа жасыл бамбуктан жасалған бұйымдар

Менің жаным салқын ваннада.Жазда ұйықтаймын

Жарқыраған ағынға түскен күн алыстан xа дыбысын шығарады

Судың жаман күндері бар ма, білмеймін

Көптеген естеліктер сақтаңыз.Бірақ менің жүрегім әлі де есте болсын

Бұл өзен шомылды. Менің өмірім ұзақ жылдар

Қаншама қайғылы махаббат хикаяларының куәсі

Ол суды жүрегіңде құшақтап ал...өзен қолын созып,сосын мені ішімде құшақтайды

Уақыт өтеді, шаршадық, құлап қаламыз

Біреулер таңертең ерте өзенде балық ауласа, біразы теңізге кетті

Адамдар қалаға барады.Қиыншылыққа толы жерлерде тұрады

Ал мен үйден жырақта, табысқа жетуді армандаймын

Адам өмірінен жалықты, өзенге тоқта

Мың шақырым жерде өмір мені солтүстікке қарай итермелейді

Өзен, жүрегім әлі сыбырлайды

Өзен, өзен, өзен, адам махаббатына толы

Адамдардың жүрегі жылап, күлетін жерде өмір сүру

Өзен, өзен, Мен әрқашан естеліктерді жақсы көремін және сағынамын

Неше жылдан бері солай.Өзен әлі бірқалыпты ағып жатыр

Өзен суы шексіз тарайды... саған деген махаббатым сияқты

Өзен жұмсақ.тегіс.террасаға түсетін жапырақтар сияқты

Адамдар туған жерін тастап кетеді, бірақ ешбір өзен туған жерінен кетпейді

Туған жерінен жырақта жүргендер де қайтатын күнді асыға күтеді

Өмірімдегі көптеген оқиғалардан кейін мен ауыл өзеніне қайта оралдым

Қайғылы жылдарды артқа тастап...өмірдің бар тауқыметін

Аспан көгілдір... ән шырқалып жатыр... өте тыныш

Мен туған жерімнің әрбір шөбін жақсы көремін

Тұзды теңіз... өзен. әлі де тұщы су әкеледі

Өзен қайықтарды алып жүр... жырлар.әулиелерді тыңдау

Өзеннің екі жағы кең, дүбірлі... гүл қайық үйленетін күні

Қанша жыл өзгерсе де... өзен әлі де тыныш

Өзен менің өскенімді көрді.Сосын өзен мені үйден алып кетті

Өзен де қуанып, Қайтқан күнім

Туған жерінен жырақта жат жерде жүргендерді жақсы көр

Өмір әрқашан осында... ақшаның артынан жүгіру... махаббатты ұмыту

Түстен кейін ауыл тыныш, түсте түтінге толы жайлы ас үй

Алаң кең.

балаларға батпырауық ұшыру және жүгіру

Ауыл өзені халқымды... әр балықты... және көкөніс сабағын тамақтандырды

Мың жыл өтсе де туған жерімнің өзенін сүй

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз