
Төменде әннің мәтіні берілген Hoa Mắc Cỡ , суретші - SINO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SINO
Ver 1
Em trở về nơi xưa cơn mưa đầu mùa đã tạnh
Vùng quê yên bình năm ấy…giờ thì đã ko còn anh
Có cơn gió thổi qua… thêm cho đời e chúc lạnh
Vì nơi đây xơ xát…chỉ còn lại mái nhà tranh
Nếu như ko rời quê.giờ mình đã là 1 đôi
Nếu như em ở lại.mái tranh mình bình yên rồi
Hoa tím ơi buồn ai… hoa tím trôi về cuối trời
Củng vì sài gòn hoa lệ…em đi ko nói nửa lời
Năm tháng đó anh buồn.thường ra ngồi ở bên sông
Sau ko chờ ko đợi bỏ anh đi lấy ck
Khoát lên mình áo gấm.trên tay cầm bó bông
Chiều mưa trời tháng 7… ai thấu cho nổi lòng
Ngày em đi nơi này trời bão giông
Nước cuốn con thuyền hoa đưa em, về nơi bên hồng
Anh nghỉ đời em hạnh phúc…nên đã ko còn ngóng trông
Bỏ lại lục bình hoa tím…anh…bỏ quê rời bến sông
Hook
Dòng đời ơi thuyền đưa em trở về lại bến xưa
Nhưng chàng nông dân đó…ko còn ở vùng quê nửa
Ko còn ngồi cùng em… nhớm …bên bếp than đỏ lửa
Chàng trai quê…nặng tình…đã bỏ đi 1 chiều mưa
Dòng đời ơi thuyền đưa em trở về lại bến xưa
Nhưng chàng nông dân đó…ko còn ở vùng quê nửa
Ko còn ngồi cùng em… nhớm …bên bếp than đỏ lửa
Chàng trai quê…nặng tình…đã bỏ đi 1 chiều mưa
Ver 2
Đôi mắt buồn ngẩn lệ.thương rau đắng mọc sau hè
Còn đâu đêm trăng sáng…anh ngồi hát em nghe
Bài ca vọng cổ buồn…tiếng thạch sùng kêu.não ruột
Tiềng hò ai ngân lên …khiến cõi lòng em đau buốt
Hạnh phúc mơ.
đời em bị tan vỡ
Ko tìm dc mảnh đất hứa nơi sg nặng nợ
Giấc mộng đẹp của em khép lại như hoa mắc cở
Cuộc sống mà em luôn hằng mong… giờ ko còn như trong mơ
Bơ vơ mái tranh nghèo…có tiếng mẹ ru ầu ơi
Anh thương thời con gái.khóc cho 1 cuộc tình lở
Anh buồn cho đời mình… có căn trồi lá đơn sơ
Em ko dám… đánh đổi với anh… vì chử nghèo …nên em sợ
Giờ thì duyên mình lở.anh củng ko còn nơi đây
Em về trong nước mắt…im lặng giử trời gió mây
Lòng lặng nhìn đau xót…thương cho bờ sông nhánh cây
Ở vùng quê yên bình năm ấy…em về cùng nổi đau này
Hook
Dòng đời ơi thuyền đưa em trở về lại bến xưa
Nhưng chàng nông dân đó…ko còn ở vùng quê nửa
Ko còn ngồi cùng em… nhớm …bên bếp than đỏ lửa
Chàng trai quê…nặng tình…đã bỏ đi 1 chiều mưa
Dòng đời ơi thuyền đưa em trở về lại bến xưa
Nhưng chàng nông dân đó…ko còn ở vùng quê nửa
Ko còn ngồi cùng em… nhớm …bên bếp than đỏ lửa
Chàng trai quê…nặng tình…đã bỏ đi 1 chiều mưa
Нұсқа 1
Мен маусымның алғашқы жаңбыры тоқтаған жерге оралдым
Сол жылы тыныш ауыл... енді сізде жоқ
Жел соғып тұр... өміріңе сәттілік
Бұл жер тозығы жеткендіктен... тек саман төбесі ғана қалды
Егер мен туған жерімнен кетпесем, қазір жұп болар едім
Қалсам, саман төбем тыныш
Күлгін гүлдер мұңды... күлгін гүлдер аспанның соңына қарай ағып жатыр
Сондай-ақ керемет Сайгонның арқасында... Мен үндеместен кетіп қалдым
Сол жылдары ол мұңайып, өзен жағасында жиі отыратын
Содан кейін күтпе, күтпе, маған ck алуға рұқсат ет
Бракарды көйлек киіңіз.Қолында мақта бар
Шілденің жаңбырлы күні… кім түсінбейді
Мен мұнда барған күні боран болды
Су мені қызғылт жаққа апару үшін гүлді қайықты сыпырды
Сіз менің өмірімді бақытты қалдырдыңыз... сондықтан мен оны асыға күтуді қойдым
Күлгін гүл гиацинттерін қалдырып...ол...туған қаласынан кетіп, өзен жағасынан кетті
Ілмек
Өмір желісі, қайық мені ескі пристанға қайтарады
Бірақ ол фермер енді ауылда емес
Енді менімен бірге отырмайсың... мхм... жанып жатқан көмір пешінің жанында
Ауылдан келген бала... ғашық болды... жаңбырлы түсте кетіп қалды
Өмір желісі, қайық мені ескі пристанға қайтарады
Бірақ ол фермер енді ауылда емес
Енді менімен бірге отырмайсың... мхм... жанып жатқан көмір пешінің жанында
Ауылдан келген бала... ғашық болды... жаңбырлы түсте кетіп қалды
Нұсқа 2
Мұңды көздері жасқа толады.Жаздан кейін өсетін ащы көкөністерді жақсы көреді
Айлы түн қайда...Отырамын ән айтамын тыңда
Ескі ән мұңды... гекконның жылаған үні
Әнұрандар көтеріледі... жүрегімді ауыртады
Бақытты арман.
Менің өмірім бұзылды
Уәде етілген жерді таба алмай жатырмын, sg қарызы көп
Сіздің әдемі арманыңыз ұят гүліндей жабылады
Мен әрқашан армандаған өмір... енді менің арманыммен бірдей емес
Шарасыз, бейшара саман төбе... анамның даусы мені тыныштандырады
Мен қыздық шағымды жақсы көремін Махаббат үшін жылау
Өмірім үшін мұңайып отырмын... жай ғана жапырақ шықшы
Мен... сенімен саудаласуға батылым жоқ... өйткені мен кедеймін... сондықтан қорқамын
Енді менің тағдырым кетті.Мен енді мұнда емеспін
Мен жылап оралдым... жел мен бұлт арасында үнсіз
Жүрек үнсіз қайғыға қарайды... өзен жағасының тармақтарын аяйды
Сол жылы тыныш ауылда... Осы азаппен оралдым
Ілмек
Өмір желісі, қайық мені ескі пристанға қайтарады
Бірақ ол фермер енді ауылда емес
Енді менімен бірге отырмайсың... мхм... жанып жатқан көмір пешінің жанында
Ауылдан келген бала... ғашық болды... жаңбырлы түсте кетіп қалды
Өмір желісі, қайық мені ескі пристанға қайтарады
Бірақ ол фермер енді ауылда емес
Енді менімен бірге отырмайсың... мхм... жанып тұрған көмір пешінің жанында
Ауылдан келген бала... ғашық болды... жаңбырлы түсте кетіп қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз