The Windmills of Your Mind - Sinne Eeg

Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever-spinning reel

Like a snowball down a mountain

Or a carnival balloon

Like a carousel that's turning

Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping

Past the minutes of its face

And the world is like an apple

Whirling silently in space

Like the circles that you find

In the windmills of your mind!

Like a tunnel that you follow

To a tunnel of its own

Down a hollow to a cavern

Where the sun has never shone

Like a door that keeps revolving

In a half-forgotten dream

Or the ripples from a pebble

Someone tosses in a stream

Like a clock whose hands are sweeping

Past the minutes of its face

And the world is like an apple

Whirling/Spinning silently in space

Like the circles that you find

In the windmills of your mind!

Keys that jingle in your pocket

Words that jangle in your head

Why did summer go so quickly?

Was it something that you/I said?

Lovers walk along a shore

And leave their footprints in the sand

Is/Was the sound of distant drumming

Just the fingers of your hand?

Pictures hanging in a hallway

And/or the fragment of a song

Half-remembered names and faces

But to whom do they belong?

When you knew that it was over

You were you suddenly aware

That the autumn leaves were turning

To the color of his hair?

Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever-spinning reel

As the images unwind

Like the circles that you find

In the windmills of your mind!

Спиральдағы шеңбер сияқты

Дөңгелектің ішіндегі дөңгелек сияқты

Ешқашан аяқталмайды немесе басталмайды

Үнемі айналатын катушкада

Таудан құлаған қардай

Немесе карнавал шары

Айналып бара жатқан карусель сияқты

Айды айналып жүретін сақиналар

Қолдары сыпырып тұрған сағат сияқты

Оның жүзінің минуттары өтті

Ал дүние алма сияқты

Ғарышта үнсіз айналады

Сіз тапқан шеңберлер сияқты

Сіздің ойыңыздың жел диірмендерінде!

Сіз жүретін туннель сияқты

Өзіндік туннельге

Шұңқырдан үңгірге дейін

Күн ешқашан жарқырамаған жерде

Айналатын есік сияқты

Жартылай ұмытылған арманда

Немесе қиыршық тастың толқындары

Біреу ағынға лақтырады

Қолдары сыпырып тұрған сағат сияқты

Оның жүзінің минуттары өтті

Ал дүние алма сияқты

Ғарышта үнсіз айналу/айналу

Сіз тапқан шеңберлер сияқты

Сіздің ойыңыздың жел диірмендерінде!

Қалтаңызда шырылдайтын кілттер

Сіздің басыңызда дірілдеген сөздер

Жаз неге тез өтті?

Сіз/мен айтқан нәрсе болды ма?

Ғашықтар жағада жүреді

Және олардың іздерін құмда қалдырыңыз

Is/Was алыстағы барабанның дыбысы

Қолыңыздың саусақтары ғана ма?

Дәлізде ілулі тұрған суреттер

Және/немесе әннің үзіндісі

Жартылай есте қалған есімдер мен жүздер

Бірақ олар кімге тиесілі?

Біткенін білгенде

Сіз кенеттен хабардар болдыңыз

Күзгі жапырақтар айналады

Шашының түсіне қарай ма?

Спиральдағы шеңбер сияқты

Дөңгелектің ішіндегі дөңгелек сияқты

Ешқашан аяқталмайды немесе басталмайды

Үнемі айналатын катушкада

Суреттер босаңсыған сайын

Сіз тапқан шеңберлер сияқты

Сіздің ойыңыздың жел диірмендерінде!