Watcher Of Men - Sinead O'Connor

Why did I not die at birth?

Expire as I came from the womb?

Why were there knees to receive me?

Or breasts to feed me?

Why was I not like babies

Who never saw the light?

Who lie with kings and counsellors

Who rebuild ruins for themselves

And where rest

Those whose strength is spent

Where small and great are alike

And the slave is free of his master

Oh watcher of men

Do you have eyes of flesh?

Is your vision like man?

Are your years the years of man?

You know that I’m not guilty

And that none can deliver from your hand

Also you know that you have deeply wronged me, oh

And you have fenced me in

You made it so nobody knows me

And I’m an outsider to them

When I accused you, you wouldn’t speak

I said you tore up my hope like a tree

But I spoke without understanding

Of things beyond me which I did not know

And now I’ve heard you with my ears

And I’ve seen you with my eyes

Therefore I recant and relent

Being but dust and ashes

Неліктен мен туған кезде өлмедім?

Мен жатырдан                                                                                                                                                    құрсақ                                                                                                            .

Неліктен мені тізелер қабылдады?

Әлде кеуделер мен  емізу үшін бе?

Мен неге сәбилер сияқты болмадым?

Жарықты кім ешқашан көрмеді?

Патшалармен және кеңесшілермен бірге жатқандар

Кім қирандыларды өздері үшін қалпына келтіреді

Ал қайда демалу

Күштері жұмсалғандар

Кішкентай мен үлкен бір жерде

Ал құл қожайынынан азат

Уа, ерлердің қараушысы

Сізде ет көздер бар ма?

Сіздің көзқарасыңыз адам сияқты ма?

Сіздің жылдарыңыз адамның жылдары ма?

Сіз менің кінәлі емес екенімді білесіз

Және бұл сіздің қолыңыздан ешкім құтқара алмайды

Сіз маған қатты қиянат жасағаныңызды білесіз, о

Ал сен мені қоршап алдың

Мені ешкім танымайтындай етіп жасадыңыз

Ал мен олар үшін бөтен адаммын

Мен сені айыптағанымда, сен сөйлемейтін едің

Үмітімді ағаштай үздіңіз дедім

Бірақ мен түсінбей сөйледім

Мен білмейтін нәрселерден

Енді мен сізді құлағыммен естідім

Мен сені өз көзіммен көрдім

Сондықтан  мен  бас тартамын және көнемін

Шаң мен күл ғана болу