If You Had A Vineyard - Sinead O'Connor

If you had a vineyard

On a fruitful hill

And you fenced it and cleared it

Of all stones yountil

You planted it

With the choicest of vine

And you even built a tower

And a press to make wine

And you looked that it would bring forth sweet grapes

And it gave only wild grapes

What would you say

Jerusalem and judah

You be the judges I pray

Between me and my vineyard

This is what God says

What more could I have done in it

That I did not do in it

Why when I ask it for sweetness

It brings only bitterness

For the vineyard of the lord of hosts

Is the house of israel

And the men of judah

His pleasant plant

And he looks for justice but beholds oppression

And he hopes for equality but hears a cry

Jerusalem and Judah

This is god’s reply

Sadness will come

To those who build house to house

And lay field to field 'til there’s room

For none but you to dwell in the land

Oh in the land

And sadness will come

To those who call evil good

And good evil who present

Darkness as light

And light as darkness

Who present as sweetness

Only the things which are bitterness

For the vineyard of the lord of hosts

Is the house of israel

And the men of Judah his pleasant plant

Oh oh his pleasant plant

Oh that my eyes were a fountain of tears

That I might weep for my poor people

For every boot stamped with fierceness

For every cloak rolled in blood

Jerusalem and Judah

I’d cry if I could

Жүзімдік болса

Жемісті төбеде

Сіз оны қоршап, тазаладыңыз

Жас кезге дейін барлық тастардан

Сіз оны отырғыздыңыз

Ең таңдаулы жүзіммен

Сіз тіпті мұнара салдыңыз

Шарап жасау үшін басыңыз

Сіз одан тәтті жүзім шығады деп қарадыңыз

Ол тек жабайы жүзім берді

Сіз не айтар едіңіз

Иерусалим және Яһуда

Мен сенемін, сен судья бол

Менің жүзімдігімнің арасында

Құдай осылай дейді

Мен одан артық не істей алар едім

Мен онымен     істемеген     

Неліктен мен одан тәттілік сұрағанымда

Ол тек ащылық әкеледі

Қожайынның жүзімдігі үшін

Израильдің үйі

Яһуданың адамдары

Оның жағымды зауыты

Ол әділдік іздейді, бірақ зұлымдықты көреді

Ол теңдікке үміттенеді, бірақ айқай естиді

Иерусалим мен Яһуда

Бұл құдайдың жауабы

Қайғы келеді

Үйге үй салатындарға

Ал орын қалғанша өрісті            жатыңыз

Елде сізден басқа ешкім тұруы үшін

О жерде

Ал қайғы келеді

Жамандықты жақсы дейтіндерге

Ал ұсынатын жақсы жамандық

Қараңғылық жарық сияқты

Қараңғылық сияқты жарық

Тәттілік     ұсынатындар

Тек ащы нәрселер

Қожайынның жүзімдігі үшін

Израильдің үйі

Ал Яһуданың адамдары оның керемет өсімдігі

О о оның жағымды өсімдікі

О, менің көзім жас бұлақ болды           

Кедей халқым үшін жылайтын шығармын

Қаттылықпен мөрленген әрбір етік үшін

Қанға боялған әрбір плащ үшін

Иерусалим мен Яһуда

Мүмкін болса жылар едім