When Two Worlds Collide - Simple Minds

Shots ring out in Paris, the bells ring out in Rome

Photo’s in the paper, buy you’re getting old

Footsteps in the car park he’s the governor of the night

The omens say crime don’t pay but each dog has its price

When two worlds collide

The tears well inside

When two worlds collide

A boy is found in Naples, body’s in a ditch

Young life counts for nothing when somebody’s getting rich

There’s flowers on the table, he sips water she drinks wine

I don’t think that mercy is the language of our time

When two worlds collide

The tear drops inside

When two worlds collide

You break me up inside

Backstreet of Chicago a black man plays the gold

There’s a man on every corner says he’d like to buy your soul

Buddhists in the temple, bullets in the night

Stepping out of their world, into your world, into mine in the jet black night

The tears well inside

When two worlds collide

You break me up inside

Two worlds collide

Парижде атыс естіледі, Римде қоңырау соғылады

Фотосурет қағазда, сатып алыңыз, қартайып жатырсыз

Автотұрақтағы қадамдар ол түннің губернаторы

Белгілер қылмыс төлемейді дейді, бірақ әр иттің өз бағасы бар

Екі дүние соқтығысқанда

Көз жасы жақсы

Екі дүние соқтығысқанда

Неапольда бала  табылды, оның  денесі арықта                            мәйіті              табылды

Біреу байып жатқанда жас өмірдің мәні жоқ

Үстелде гүлдер бар, ол суды жұтады, ол шарап ішеді

Мейірімділік - бұл біздің уақытымыздың тілі деп ойламаймын

Екі дүние соқтығысқанда

Көз жасы ішіне тамшылайды

Екі дүние соқтығысқанда

Сіз мені іштей жарып жарасыз

Чикагоның бэкстритінде қара адам алтын ойнады

Әр бұрышта сіздің жаныңызды сатып алғысы келетінін айтатын адам бар

Буддистер ғибадатханада, оқ түнде

Қараңғы түнде олардың әлемінен, сенің әлеміңе, менің әлеміме қадам басу

Көз жасы жақсы

Екі дүние соқтығысқанда

Сіз мені іштей жарып жарасыз

Екі дүние соқтығысады