Home - Simple Minds

God gave me travelling shoes,

God gave me the wanderer’s eye,

God gave two gold coins to help me to the other side.

He then turned around and said — be careful how the small things grow,

When God gives you travelling shoes,

You know that it is time to go.

Home,

Home,

Home.

He then sent in the ship at night,

And it took me to a hidden port.

Slipped me the key at last,

To open up my prison door.

Gave me blackbird’s wings,

Gifted me with beggar’s eyes.

But when God sends in the jackals,

You know that it is time to say bye, bye, bye.

So I’m going home.

Home,

Home,

Home,

Home,

Home.

So God gave me travelling shoes,

Gave me one last reprieve.

He then gave me hunger,

Denying me the air to breath.

Not even one small case,

Not even one last goodbye.

But God gave me travelling shoes,

And without them I would surely die,

So I’m going home.

Home,

Home,

Home,

Home

Құдай маған саяхатқа арналған аяқ киім берді,

Құдай маған қаңғыбастың көзін берді,

Құдай маған екі алтын тиын берді.

Ол сосын бұрылып       ұсақ-түйек нәрселердің қалай өсетініне  абай бол,

Құдай сізге саяхат аяқ киімін бергенде,

Сіз баратын уақыт екенін білесіз.

Үй,

Үй,

Үй.

Сосын түнде кемеге жіберді,

Бұл мені жасырын портқа апарды.

Ақырында кілтті маған сырғытып жіберді,

Түрменің есігін ашу үшін.

Маған қарақұстың қанатын берді,

Маған қайыршының көзін сыйлады.

Бірақ Құдай шақалдарды жібергенде,

Өте, сау бол, саусақтардың айту уақыты келгенін білесіңдер.

Сондықтан мен үйге барамын.

Үй,

Үй,

Үй,

Үй,

Үй.

Құдай маған саяхатқа арналған аяқ киім берді,

Маған соңғы рет  кезек                     соңғы                                                                             

Ол маған аштық берді,

Маған тыныс алатын ауадан бас тарту.

Тіпті бір кішкентай іс емес,

Тіпті соңғы қоштасу да жоқ.

Бірақ Құдай маған саяхатқа арналған аяқ киім берді,

Оларсыз мен міндетті түрде өлетін едім,

Сондықтан мен үйге барамын.

Үй,

Үй,

Үй,

Үй