Real Life - Simple Minds

Paula came from Washington with long golden hair

Twenty eight dollars in a fake silk purse and a leather skirt to wear

Shane came from Dublin town from the old world so green

Counterfeit ticket in to JFK in the land of his dreams

Street life’s the only life they take a walk in the park

Even tough they only met that day they were lovers by dark

Laid out on the morning skies he puts a ring on her hand

He said listen babe we gatta take what’s ours do it or die

Quit dreaming this is real life baby

Real life’s the only life what’s it all about

Quit dreaming this is real life baby

Way out on the dock that night the colour is red

23rd victim of a gangland war takes his last breath

Outside the sister cried she said the whole world’s so mean

Heavyweight killer in the ring, turns killing machine

Quit dreaming this is real life baby

Real life’s the only life what’s it all about

Quit dreaming this is real life baby

All my love, you’re my all

They way you move, you’re in control

The way you talk, the way you dress

Your hands, your touch, your sweet caress.

All my love, you’re the best,

Every little thing that I possess,

It’s all emotion when you take control,

I can feel wild horses running in my soul.

Oh my love, all I see

The stars, the sun, the energy,

If this going to kill us then let it go,

Quit dreaming this is real life baby

Up high above a desert sky where the space shuttles scream,

Sixteen men from a dying earth take their last dream.

Quit dreaming this is real life baby

Quit dreaming this is cheap life baby

Real life’s the only life what’s it all about

Quit dreaming this is cheap life baby

Your eyes, your lips, the shape of your mouth,

It’s a sweet life baby

All my love, you’re my all

The way you move, the way you go

I’m all emotion whin you take control

I can feel wild horses running in my soul.

All my love, you’re all I see

The stars, the sun, the energy,

The way you move, you’re in control

Quit dreaming this is real life baby

Паула Вашингтоннан ұзын алтын шашпен келген

Жалған жібек әмиян мен былғары юбкадағы жиырма сегіз доллар

Шейн Дублин қаласынан өте жасыл ескі әлемнен келді

Оның армандаған еліндегі JFK-ге жалған билет

Көшедегі өмір - олардың саябақта серуендеген жалғыз өмірі

Тіпті қиын болса да, олар қараңғыда ғашық болған күні ғана кездесті

Таңертеңгілік аспанға жатып, оның қолына сақина тағыды

Ол тыңда, балақай, біз өзіміздікі нәрсені аламыз, не істейміз, немесе өлеміз

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай

Шынайы өмір - бұл жалғыз өмір

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай

Сол түні докқа шыққанда, түс қызыл болды

Бандылық соғыстың 23-ші құрбаны соңғы демін алып жатыр

Сыртта әпкесі жылап жіберді, ол бүкіл әлем өте жаман екенін айтты

Рингтегі ауыр салмақтағы киллер өлтіру машинасын айналдырады

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай

Шынайы өмір - бұл жалғыз өмір

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай

Барлық махаббатым, сен менің барлығымсың

Олар сіз қалай қозғаласыз, сіз басқарасыз

Сөйлесуің, киінуің

Қолдарыңыз, жанасуларыңыз, тәтті сипауларыңыз.

Барлық махаббатым, сен ең жақсысың,

Мендегі әрбір кішкентай нәрсе,

Сіз бақылауға алған кезде мұның бәрі эмоция,

Мен жабайы жылқылардың жүгіріп жүргенін жанымда сезінемін.

О, менің махаббатым, мен көремін

Жұлдыздар, күн, энергия,

Бұл бізді өлтіретін болса, оны жіберіңіз,

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай

Ғарыш кемелері айқайлаған шөлді аспанның үстінде,

Өліп бара жатқан жердегі он алты адам соңғы арманын орындайды.

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай

Бұл арзан өмір деп армандауды доғарыңыз, балақай

Шынайы өмір - бұл жалғыз өмір

Бұл арзан өмір деп армандауды доғарыңыз, балақай

Көзіңіз, ерніңіз, ауызыңыздың пішіні,

Бұл тәтті өмір сәби

Барлық махаббатым, сен менің барлығымсың

Сіз қалай қозғаласыз, солай жүресіз

Сіз бақылауға алғаныңыз үшін мен барлық эмоциялармын

Мен жабайы жылқылардың жүгіріп жүргенін жанымда сезінемін.

Менің барлық махаббатым, мен көретін бәрі сенсің

Жұлдыздар, күн, энергия,

Қалай қозғалсаңыз, өзіңіз басқарасыз

Армандауды доғарыңыз, бұл нағыз өмір, балақай