For One Night Only - Simple Minds

Oh, every Friday, I hand you the whole thing

I pocket the small change, I hide that I save it

And now it’s the weekend, we’re stepping and moving

Spending our money, come on, celebrate it

Let’s celebrate it

For one night only

First we got several, then comes another

Predictably drunk, caught up in the mayhem

And now it’s the weekend, we’re spending our money

The greatest appearance, for one night only

For one night only

For one night only

Oh, on a Friday, I hand you the whole thing

I pocket the small change, I hide that I save it

And now it’s the weekend, we’re stepping and moving

We’re spending our money, come on, celebrate it

Let’s celebrate it

For one night only

We’re standing here right now, we’re anticipating

For all of these years and one night only

Stepping and moving, spinning in circles

Returning to you for one night only

For one night only

So let’s celebrate it

For one night only

For one night only

О, әр жұма сайын мен сізге бәрін тапсырамын

Кішкентай ақшаны қалтаға салып, сақтайтынымды жасырамын

Енді демалыс күні, біз қадам басып, көшіп жатырмыз

Ақшамызды жұмсаймыз, келіңіздер, тойлаңыздар

Оны тойлайық

Тек бір түнге

Алдымен бірнеше алдық, сосын тағы біреуі келеді

Болжам бойынша мас, тәртіпсіздікке                           

Ал қазір демалыс, ақшамызды жұмсап жатырмыз

Ең керемет көрініс, тек бір түнге арналған

Тек бір түнге

Тек бір түнге

О, жұма күні барлығын саған беремін

Кішкентай ақшаны қалтаға салып, сақтайтынымды жасырамын

Енді демалыс күні, біз қадам басып, көшіп жатырмыз

Біз ақшамызды жұмсап жатырмыз, келіңіз, оны тойлаңыз

Оны тойлайық

Тек бір түнге

Біз дәл қазір осында тұрмыз, күтеміз

Осы жылдар бойы және бір түн ғана

Қадам және қозғалу, шеңбер бойымен айналдыру

Сізге бір түнге ғана ораламын

Тек бір түнге

Сондықтан оны тойлайық

Тек бір түнге

Тек бір түнге