Mi manchi - Simone Cristicchi

Mi manchi

Come manca il mare a un’isola

Come ad un bottone l’asola

Come un mese a un calendario

E a un teatro il suo sipario

A una suora il suo rosario

Come le ali a un aeroplano

L’altalena ad un bambino

La sua patria a un emigrato

Mi manchi

Come l’ago ad un pagliaio

Allo Yeti il suo ghiacciaio

Come il vento agli aquiloni

Come il cacio ai maccheroni

E la penna ad un notaio

Come manca un pesce all’amo

Come a volte manca il fiato

E a me dirti che ti amo

Lo nasconderò

Questo nostro amore

Perché tu non lo veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come le radici a un albero

Come il campo ad un trattore

Come al lampo manca il tuono

E al peccato il suo perdono

Al mercato il suo frastuono

Al ciclista la discesa

A un altare la sua chiesa

Come a Dio la mia preghiera

Lo nasconderò

Questo grande amore

Perché il mondo non veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

Che ti amo ancora

E che mi manchi

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come tela ad un pittore

Come adesso le parole

Come a me manca il tuo amore

Мен сені сағындым

Арал теңізді қалай сағынады

Түйме тесігі сияқты

Күнтізбедегі бір ай сияқты

Ал оның театрдағы шымылдығы

монах әйелге оның розарийі

Ұшақтың қанаттары сияқты

Балаға әткеншек

Оның отаны эмигрантқа

Мен сені сағындым

Шөпке ине шаншар

Оның Йетидегі мұздығы

Батпырауық жел сияқты

Макарон ірімшігі сияқты

Ал қалам нотариусқа

Қармақтағы балық жоқ сияқты

Қалай кейде тынысыңды тарылтады

Ал маған сені сүйетінімді айт

Мен оны жасырамын

Бұл біздің махаббатымыз

Неге көрмейсің

Неге сенбейсің

Мен сені әлі де сүйетінімді айтсам

Ал мен сені сағындым

Мен сені сағындым

Ағаштың тамыры сияқты

Тракторға егістік сияқты

Найзағай найзағайдың күркіреуін сағынғанда

Және оның күнәларын кешіруі

Базарда тынымсыз

Велосипедшіге түсу

Оның шіркеуі құрбандық үстелінде

Құдайға келетін болсақ, менің дұғам

Мен оны жасырамын

Бұл ұлы махаббат

Дүние көрмеу үшін

Неге сенбейсің

Мен сені әлі де сүйетінімді айтсам

Мен сені әлі де сүйемін деп

Ал мен сені сағындым

Мен сені әлі де сүйетінімді айтсам

Ал мен сені сағындым

Мен сені сағындым

Суретшіге кенеп ретінде

Қазіргі сөздер сияқты

Сенің махаббатыңды сағынғанымдай