Laureata Precaria - Simone Cristicchi

Laureta precaria,

con lo zaino pieno di progetti un po campati in aria,

è il secondo tempo della storia,

di una studentessa universitaria.

Tesi di laurea col pancione

110 e lode con i complimenti della commissione

brava, hai fatto un figurone

ma è proprio adesso che per te si complica la situazione.

Ricordi di quel giorno coi parenti in disibbilio

non come adesso che consegni pizza a domicilio, nei quartieri…

che vita grama…

ritorni a casa infreddolita

e il frigorifero è il deserto del Sahara.

Ti chiedi!!!

Perchè non sono nata miliardaria.

Lo vedi!!!

Del tuo monolocale non sei propretaria.

Scendersti un mutuo se firmasse un genitore,

appendi il tuo diploma in scienze della disoccupazione.

Mi hanno fatto un bel contratto proc a proc,

anche se cosa vuol dire non lo so,

so solo che io da domani un posto di lavoro avrò,

con uno stipendio misero io me la caverò.

Laureata precaria,

con lo zaino pieno di progetti un po campati in aria,

con la rabbia rivoluzionaria

di una studentessa universitaria.

Laureata precaria,

che rispecchi fedelmente questa deprimente Italia,

sogni una carriera straordinaria

ora prendi 400 euro al mese come segretaria.

Ci vuole un bel coraggio,

se fai volantinaggio,

a maggio, con lo svantaggio dei problemi

che puo darti un vecchio motorino della piaggio,

che si inchioda senza approdo

a poco prima che comincia il viaggio.

Se per disperazione, urli,

qui nessuno sente,

è come fare la centralinsta in un call-centre…

part-time… meglio di niente

risolvere faccende della gente

che chiama e poi ti offende.

Chi somiglia a quest’Italia

confinata dall’impero?

Sembra un porta borse inutile che bussa a ogni mistero,

ma nessuno gli risponde…

d’altronde sarebbe come infilare un paio di bermuda ad un bisonte.

Mi hanno fatto un bel contratto proc a proc,

anche se cosa vuol dire non lo so,

so solo che io da domani un posto di lavoro avrò,

con uno misero stipendio a fine mese io arriverò.

Laureata precaria,

con lo zaino pieno di progetti un po campati in aria,

forse era una vita meno amara,

quando eri studentessa universitaria.

Laureata precaria,

che rispecchi fedelmente questa deprimente Italia,

sogni una carriera straordinaria

ora prendi 400 euro al mese come segretaria.

Laureata precaria…

laureata precaria…

laureata precaria.

Қауіпсіз Лаурета,

сәл алыс жобаларға толы рюкзакпен,

бұл әңгіменің екінші жартысы,

университет студентінің.

Баланың бөртпесі бар дипломдық жұмыс

Комиссияның мақтауымен 110 мақтау

жақсы, керемет әсер қалдырдыңыз

бірақ дәл қазір жағдай сіз үшін қиындай түсуде.

Мүгедек туыстарымен сол күннен естелік

үйіңізге, аудандарға пиццаны жеткізгендегідей емес ...

қандай сорлы өмір...

үйге салқын барасың

ал тоңазытқыш – Сахара шөлі.

Сіз таң қалдыңыз!!!

Өйткені мен миллиардер болып туылған жоқпын.

Көріп тұрсыңдар!!!

Студия пәтеріңіздің иесі емессіз.

Егер сіз ата-анаға қол қойған болсаңыз, ипотекадан бас тартыңыз,

Жұмыссыздық туралы ғылыми дипломыңызды іліп қойыңыз.

Олар маған келісім-шартты орындау үшін жақсы тапсырма берді,

бұл нені білдіретінін білмесем де,

Тек ертеңнен бастап жұмысым болатынын білемін,

төмен жалақымен мен басқарамын.

Қауіпсіз түлек,

сәл алыс жобаларға толы рюкзакпен,

революциялық ашумен

университет студентінің.

Қауіпсіз түлек,

бұл көңілсіз Италияны шынайы түрде көрсетеді,

Сіз ерекше мансапты армандайсыз

енді хатшы болып айына 400 евро аласыз.

Көп батылдық керек,

парақшалар жасасаңыз,

мамырда проблемалардың кемшілігімен

ол сізге пиаджодан ескі скутерді бере алады,

бұл жерге қонбай өзін шегелейді

сапар басталар алдында.

Шарасыздан айқайласаң,

мұнда ешкім естімейді,

бұл байланыс орталығында орталықтандыру сияқты ...

толық емес жұмыс күні... жоқтан жақсы

адамдардың ісін шешу

бұл сізді шақырады, содан кейін сізді ренжітеді.

Кім Италияға ұқсайды

империямен шектелген?

Кез келген жұмбақты қағып алатын пайдасыз сөмкеге ұқсайды,

бірақ оған ешкім жауап бермейді...

екінші жағынан, бұл бизонға бермуд шорттарын кигізгенмен бірдей болар еді.

Олар маған келісім-шартты орындау үшін жақсы тапсырма берді,

бұл нені білдіретінін білмесем де,

Тек ертеңнен бастап жұмысым болатынын білемін,

болмашы жалақымен айдың аяғында келемін.

Қауіпсіз түлек,

сәл алыс жобаларға толы рюкзакпен,

Мүмкін бұл азырақ ащы өмір болды,

сен университет студенті кезіңде.

Қауіпсіз түлек,

бұл көңілсіз Италияны шынайы түрде көрсетеді,

Сіз ерекше мансапты армандайсыз

енді хатшы болып айына 400 евро аласыз.

Күтпеген түлек...

қауіпті түлек...

қауіпті түлек.