Il sipario - Simone Cristicchi

Chiuso il sipario rimane silenzio e coriandoli

Sul palcoscenico orfano dei suoi spettacoli

Giusto il tempo per l’ultimo inchino, poi si chiude per sempre un teatro

Con le mani ormai mute di un pubblico che non applaudirà più

Sul cartellone mai più la magia delle favole

Solo polvere agli angoli e lo scricchiolìo delle tavole

Cento e più locandine ingiallite, la platea di poltrone scucite

Tutto pronto per il gran finale, ma non si concederà il bis

Si alzino i signori spettatori in piedi, che adesso si va

Dove non si mangia con la poesia, ci si abbuffa di realtà!

Mai più commedie, risate, né compagnie sgangherate

Mai più meraviglia negli occhi sarà…

Muore un teatro nell’indifferenza dei numeri

Nell’ottusità di questi tempi velocemente immobili

In un mondo ormai in sedici noni, e famiglie abbonate a divani

Con le mani ormai piene di telecomandi e visioni in 3 D

Si alzino i signori telespettatori che adesso si va!

Spalancate quei portoni di legno su un’altra felicità!

Si aprirà ancora il sipario, ci sarà il tutto esaurito

E la meraviglia negli occhi ritornerà…

Signore e Signori, questa sera sul palcoscenico solo per voi

La straordinaria parata della grande macchina del teatro:

Truccatrici, macchinisti, direttori artistici, pagliacci, autori

Capocomici, costumisti, attori, musicisti, ballerine

Fonici, scenografi, datori luci, registi, bigliettai…

Жабық шымылдық тыныштық пен конфетти қалады

Сахнада өз шоуларының жетімі

Соңғы тағзымға жеткілікті уақыт, содан кейін театр мәңгілікке жабылады

Енді қол шапалақтамайтын аудиторияның мылқау қолдарымен

Ешқашан билбордта ертегілердің сиқыры көрінбейді

Тек бұрыштардағы шаң және тақталардың сықырлауы

Жүзден астам сарғайған плакаттар, тігілмеген креслолардың аудиториясы

Үлкен финалға бәрі дайын, бірақ оған қатысу ұсынылмайды

Көрермендер орындарынан тұрсын, енді кеттік

Өлеңмен тамақтанбаған жерде шындыққа бойлайсың!

Енді комедиялар, күлкілер, ренжітетін компаниялар болмайды

Енді көзде таң қалмайды ...

Театр сандарға немқұрайлылықпен өледі

Осынау тез өтіп жатқан заманның күңгірттігінде

Қазір он алтыдан тұратын әлемде және дивандарға жазылатын отбасылар

Қашықтан басқару құралдары мен 3D көріністеріне толы қолдармен

Орныңыздан тұрыңыз, көрермендер мырзалар, енді барамыз!

Сол ағаш есіктерді басқа бақытқа ашыңыз!

Перде қайтадан ашылады, үй толы болады

Ал көздегі ғажап қайта оралады...

Ханымдар мен мырзалар, бүгін кеште тек сіздер үшін

Ұлы театр машинасының ерекше шеруі:

Визажистер, машинистер, көркемдік жетекшілер, сайқымазақтар, авторлар

Менеджерлер, костюмерлер, актерлер, музыканттар, бишілер

Дыбыс инженерлері, қоюшылар, жарық берушілер, режиссерлер, дирижерлер ...