Төменде әннің мәтіні берілген Glück im Unglück , суретші - Silla, Joka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silla, Joka
Meine Frau verließ mich ich war zu weit gegangen
Wenn man spielsüchtig ist bricht sowas halt zusammen
Ich hab das Haus *** und von ihr Geld genommen
Hab beim Novoline spielen ne neue Welt geformt
Ich wollt nie Glück für mich, nur kein Pech haben
Einmal im Leben mit Plus aus diesem Drecksladen gehen
Doch nichts da, jeder Tag scheint dem ander’n zu gleichen
Ich bin nicht allein, das weiß ich, so gehts den meisten
Ich muss zurück auf den Weg den das Schicksal mir zeigt
Muss zurück zu meiner Frau und zwar bald — Ich
Muss ihr endlich wieder etwas bieten
Wenigstens das geld für miete, etwas für die Kinder — ein bisschen Liebe
Ich belüg mich selbst, denke ich versuch alles
Doch hab im Hinterkopf schon dass heute Fussball ist
Ich geh erneut zu ihr, bitte sie um Geld
Sie will mich rauswerfen, ich geh an den Safe
Lauf zurück in den täglichen Trott
Auf dem Weg richtung hölle, geht mir was durch den Kopf
Ein kleiner Überfall sag was hab ich zu verlier’n
Danach wird mir sofort bewusst, dass es sich nicht rentiert
Weil am Ende des Tages alles verschwunden wäre
Alles hät ich verlor’n, mir geht es hundeelend
Nach zwei stunden dort ist alles wieder wie es war
Ich bin auf null und morgen wird der gleiche Tag
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
Bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
Du findest draußen immer jemand dem es besser geht
Gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
Du findest draußen immer jemand der es leichter hat
Doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
An manchen Tagen kann ich gar nicht so viel fressen wie ich kötzen möchte
Ich wach allein auf am Wochenende
Fahr irgendwann in die Stadt, ich muss Essen holen
Mit dem rest den ich hab, von meinem letzten Lohn
Katerstimmung, gestern wieder viel gekippt
Beim Kiosk denk ich mir
Vielleicht hab ich diesmal Glück, 30 mille sind im Jackpot
Es könnte alles so schön sein ich schmeiß meinen Drecksjob
Ich geh rein überflieg kurz den Schein kreuz paar Zahlen an
Kauf noch Blättchen und zahle dann
Danke schön, schönen Tag noch, aufwiedersehn
Ich bau noch ein und will den Bus um halb sieben nehm
Zuhause angekommen rauch ich den Joint
Sitz auf der Couch und betäube meine Sinne wieder
Ich schau Sportschau, Hertha kriegt ne Klatsche
Ich fühl mich genauso platt ohne Patte, ohne Patte
Zig sachen die mein Kopf so plagen
An was ich nicht denke, die Ziehung der Lottozahlen
Ich hör mit einem Ohr hin, kann ich mein Augen traun
Ich hol den Schein aus der Tasche um es zu glauben
Schwarz auf weiß, 6 Richtige plus Superzahl
Was das bedeutet, eine million in Bar
Ob das so gut ist für mich, sei daher gesagt
Der Wecker klingelt und morgen wird der gleiche Tag
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
Bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
Du findest draußen immer jemand dem es besser geht
Gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
Du findest draußen immer jemand der es leichter hat
Doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
«In letzter zeit, ging es bei mir den Bach runter»
«kann ich dir helfen» — «ja ich möchte 800
Das wäre bloß ein tropfen auf den heißen Stein
«ich komm auch nicht drauf klar plötzlich reich zu sein»
«ich hab alles verlorn, frau und Kinder und Geld»
«ich hab alles gewonnen, doch behinder mich selbst
Ich mach, echt alles falsch, seit ich Geld hab»
«Du machst alles falsch, ich beklau meine Eltern
Ich stand oft kurz davor einfach aufzugeben»
«der trick ist wenn du fällst wieder aufzustehn»
«leicht gesagt, doch nicht immer umsetzbar»
«ich hab auch nicht dran geglaubt, bis das Wunder kam
Aus dem nichts hab ich, tausend riesen gewonnen»
«soviel bräucht ich mindestens um aus den Miesen zu kommen»
«ich stand auch da wie du, hatte nichts, aber»
«nichts aber, keiner kann bestimmen»
Was das schicksal macht!
Das Schicksal meint es nicht immer gut mit dir
Bring es zu Papier, wenn du den Mut verlierst
Du findest draußen immer jemand dem es besser geht
Gönn ihm jeden Cent, Missgunst ist lächerlich
Du hast Glück im Unglück das Pech hält dich fest
Nimm deine Kraft zusammen, reiß dich los und renn weg
Du findest draußen immer jemand der es leichter hat
Doch was du auch tust, morgen wird der gleiche Tag
Әйелім мені тастап кетті, мен тым алысқа кеттім
Егер сіз құмар ойындарға тәуелді болсаңыз, ол жай ғана бұзылады
Мен үйді қинап, одан ақша алдым
Мен Novoline ойнай отырып, жаңа әлем қалыптастырдым
Мен өзім үшін ешқашан бақыт қаламағанмын, тек бақытсыздық болған жоқ
Плюспен өміріңізде бір рет осы қоқыс дүкенінен кетіңіз
Бірақ ол жерде ешнәрсе жоқ, әр күн басқа күнмен бірдей болып көрінеді
Мен жалғыз емеспін, мен мұны білемін, адамдардың көпшілігі осылай сезінеді
Тағдыр көрсеткен жолға қайта оралуым керек
Тезірек әйеліме оралуым керек - Мен
Оған тағы бірдеңе ұсыну керек
Кем дегенде, жалдау үшін ақша, балаларға арналған бірдеңе — кішкене махаббат
Мен өзімді өтірік айтамын, бәрін сынап көремін деп ойлаймын
Бірақ бүгінде футбол деген ойда бар
Мен оған тағы барамын, одан ақша сұраймын
Ол мені қуып жібергісі келеді, мен сейфке барамын
Күнделікті жұмысқа қайта оралыңыз
Тозаққа барар жолда менің басымнан бірдеңе өтеді
Кішкене тонау маған не жоғалтуым керек екенін айт
Осыдан кейін мен оның қажеті жоқ екенін бірден түсінемін
Өйткені күннің соңында бәрі жойылады
Бәрінен айырылып қалар едім, байғұспын
Екі сағаттан кейін бәрі бұрынғыдай болды
Мен нөлдемін, ертең де сол күн болады
Тағдыр әрқашан сізге мейірімді бола бермейді
Көңіліңіз түссе, қағазға түсіріңіз
Сіз әрқашан жақсырақ біреуді таба аласыз
Оған әр тиынды беріңіз, реніш - күлкілі
Сіз бақытсыздықта бақыттысыз, бақытсыздық сізді қатты ұстайды
Күш-қуатыңызды жинап, босап, қашыңыз
Сіз әрқашан оңайырақ болатын біреуді таба аласыз
Бірақ не істесең де ертең сол күн болады
Кейбір күндері мен құсқым келгенше тамақ іше алмаймын
Мен демалыс күндері жалғыз тұрамын
Бірде қалаға бар, мен тамақ алуым керек
Соңғы жалақымнан қалған ақшамен
Кеше тағы да тоқырау көңіл-күйі
Дүңгіршекте мен өзім ойланып отырмын
Мүмкін бұл жолы жолым болар, джекпотта 30 миллион бар
Мұның бәрі жақсы болуы мүмкін, мен лас жұмысымды тастадым
Мен кіріп, бір сәт шотты сканерлеп, бірнеше нөмірді белгілеймін
Қосымша қағаздарды сатып алыңыз, содан кейін төлеңіз
Рахмет, күндеріңіз сәтті өтсін, кездескенше
Мен әлі орнатудамын және алты отызда автобусқа мінгім келеді
Үйге келгенде буынды шегемін
Диванға отырыңыз және менің сезімдерімді қайтадан ұйып тастаңыз
Мен «Спортшауды» көремін, Герта қағып алады
Қақпақсыз, қалпақсыз өзімді дәл сондай тегіс сезінемін
Менің басымды ауыртатын Зиг нәрселер
Менің ойымда жоқ нәрсе – лотерея нөмірлерінің ұтысы
Бір құлақпен тыңдаймын, көзіме сенемін бе
Сену үшін қалтамнан есепшотты шығарамын
Аққа қара, дұрыс 6 плюс супер сан
Бұл нені білдіреді, қолма-қол ақшамен миллион
Бұл мен үшін жақсы ма, бұл анық
Қоңырау соғылады, ертең де сол күн болады
Тағдыр әрқашан сізге мейірімді бола бермейді
Көңіліңіз түссе, қағазға түсіріңіз
Сіз әрқашан жақсырақ біреуді таба аласыз
Оған әр тиынды беріңіз, реніш - күлкілі
Сіз бақытсыздықта бақыттысыз, бақытсыздық сізді қатты ұстайды
Күш-қуатыңызды жинап, босап, қашыңыз
Сіз әрқашан оңайырақ болатын біреуді таба аласыз
Бірақ не істесең де ертең сол күн болады
«Соңғы кездері мен үшін бәрі құрдымға кетті»
«Мен сізге көмектесе аламын ба» — «Иә, мен 800 алғым келеді
Бұл мұхиттағы бір тамшы ғана болар еді
«Мен кенеттен бай екенімді түсіне алмаймын»
«Мен бәрінен айырылдым, әйелім, балаларым және ақшам»
«Мен бәрін жеңдім, бірақ өзіме кедергі келтіремін
Менде ақша болғаннан бері бәрін дұрыс емес істеп жүрмін»
«Сен бәрін дұрыс істемейсің, мен ата-анамнан ұрлап жатырмын
Мен жиі бас тартудың алдында болдым»
«Айла – құласаң, қайта тұр»
«Айтуға оңай, бірақ әрқашан мүмкін емес»
«Мен де ғажайып келгенше сенбедім
Жоқтан мың мың теңге таптым»
«Маған жамандықтан құтылу үшін кем дегенде осынша нәрсе керек»
«Мен де сен сияқты тұрдым, басқа ештеңе болмады»
«ештеңе емес, ешкім шеше алмайды»
Тағдырды не жасайды!
Тағдыр әрқашан сізге мейірімді бола бермейді
Көңіліңіз түссе, қағазға түсіріңіз
Сіз әрқашан жақсырақ біреуді таба аласыз
Оған әр тиынды беріңіз, реніш - күлкілі
Сіз бақытсыздықта бақыттысыз, бақытсыздық сізді қатты ұстайды
Күш-қуатыңызды жинап, босап, қашыңыз
Сіз әрқашан оңайырақ болатын біреуді таба аласыз
Бірақ не істесең де ертең сол күн болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз