Төменде әннің мәтіні берілген Mecs de cités , суретші - Sifax, Sofiane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sifax, Sofiane
Bientôt, la Patek est dorée, j’s’rais d’la rue toute ma vie
Fais pas l’grand frère qui va m’sauver
J’ai pas besoin d’te raconter ma vie, frérot, ça sert plus à rien de parler
Là, j’ai fait que des rêves de boîtes de valises, et c’est mon réveil qui sonne
le «Arténa»
Si j’ai pas d’voiture, j’appelle un commis, j’suis fatigué, flemme de l’ver des
palettes
Un million à plat, j’arrête, c’est promis, c’est tous mes grands frères qui
tiennent les manettes
Je reviens de loin mais j’suis encore dans l'9.3
J’ai des gants noirs sur les mains, j’calcule même plus tout c’que j’dois
Ils m’ont sectionné les freins, j’suis à fond, crois pas qu’j’te vois
Miskine, il pense que j’le crois, j’vends d’la drogue depuis gamin
[Refrain: Sifax &
Sofiane
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
Tout le bénef' à recompter
(eh)
Fais du bruit, tu seras bien reçu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
J’te fais pas la bise, j’suis armé
(eh)
J’m’en bats les couilles de ton vécu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus (bang, bang, bang, ouais)
Tu m’fais l’ancien caïd (caïd), t’es rincé depuis le mia
Tous beaux gosses pour l’Aïd (l'Aïd), même les plus méchants sont nia
Toutes les étoiles s’alignent (paw), les étapes sont déjà franchies
Ça, c’est la grande famille (ouais, la grande famille), c’est le repaire des
Affranchis (ouh, oh)
La vie, c’est régler des problèmes, j’ai besoin de tous mes reufs comme à
l’armée
À la guerre, on s'écrit pas des poèmes, j’ai besoin de tous mes reufs pour la
calmer
Et c’est l’heure de relancer les affaires, les gendarmes mobiles sont passés
par là
Laisse le sale boulot à ceux qui savent faire, 2−0, 93 écarlate
Je reviens de loin mais j’suis encore dans l'9.3
J’ai des gants noirs sur les mains, j’calcule même plus tout c’que j’dois
Ils m’ont sectionné les freins, j’suis à fond, crois pas qu’j’te vois
Miskine, il pense que j’le crois, j’vends d’la drogue depuis gamin
[Refrain: Sifax &
Sofiane
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
Tout le bénef' à recompter
(eh)
Fais du bruit, tu seras bien reçu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
(eh)
Et on va leur tirer dessus
(ouais)
J’te fais pas la bise, j’suis armé
(eh)
J’m’en bats les couilles de ton vécu
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, c’est nous les mecs de cités
Coucou, c’est nous
Eh ouais, on va leur tirer dessus
Eh ouais, on va leur tirer dessus (bang, bang, bang)
Sofiane
Жақында Патек алтын болады, Өмір бойы көшеде боламын
Мені құтқаратын үлкен аға болма
Маған өз өмірім туралы айтудың қажеті жоқ, аға, енді сөйлескеннің пайдасы жоқ
Онда мен қорап чемодандарды ғана армандайтынмын, бұл менің оятқышым сөнеді
«Артена»
Көлігім жоқ болса кеңсе қызметкерін шақырамын, құрттан шаршадым, жалқаумын.
паллет
Жалпақ миллион, мен кеттім, уәде беремін, мұның бәрі менің үлкен ағаларым
басқару элементтерін ұстаңыз
Мен ұзақ жолмен келемін, бірақ мен әлі 9.3-темін
Қолымда қара қолғап бар, тіпті қарыздарымның бәрін есептеймін
Олар менің тежегімді кесіп тастады, мен бар жылдамдықпен келемін, сені көргеніме сенбе
Мискине, мен оған сенемін деп ойлайды, мен бала кезімнен есірткі саттым
[Хор: Sifax &
Софиан
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
(ээ)
Ал біз оларды атып тастаймыз
(Иә)
Барлық пайданы есептеу керек
(ээ)
Біраз шулаңыз, сізді жақсы қабылдайды
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
(ээ)
Ал біз оларды атып тастаймыз
(Иә)
Мен сені сүймеймін, қарулымын
(ээ)
Мен сіздің тәжірибеңізге мән бермеймін
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
Сәлем, бұл бізбіз
Иә, біз оларды атамыз
Иә, біз оларды атамыз
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
Сәлем, бұл бізбіз
Иә, біз оларды атамыз
Эй, иә, біз оларды атамыз (банг, жарылыс, жарылыс, иә)
Сіз мені ескі каид (caïd) етесіз, сіз миадан бері шайып жатырсыз
Айтқа (Айтқа) келген әдемі балалардың бәрі, тіпті ең жаманы да жоқ
Барлық жұлдыздар тураланады (лап), қадамдар жасалып қойған
Бұл үлкен отбасы (иә, үлкен отбасы), бұл үй
Босалды (оу, о)
Өмір проблемаларды шешуден тұрады, маған барлық бауырларым қажет
армия
Соғыс кезінде біз өлең жазбаймыз, маған барлық ағаларым керек
тыныш
Ал бизнесті қайта бастайтын кез келді, жылжымалы жандармдар өтті
әне
Білгенге лас жұмысты тапсыр, 2-0, 93 скарлет
Мен ұзақ жолмен келемін, бірақ мен әлі 9.3-темін
Қолымда қара қолғап бар, тіпті қарыздарымның бәрін есептеймін
Олар менің тежегімді кесіп тастады, мен бар жылдамдықпен келемін, сені көргеніме сенбе
Мискине, мен оған сенемін деп ойлайды, мен бала кезімнен есірткі саттым
[Хор: Sifax &
Софиан
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
(ээ)
Ал біз оларды атып тастаймыз
(Иә)
Барлық пайданы есептеу керек
(ээ)
Біраз шулаңыз, сізді жақсы қабылдайды
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
(ээ)
Ал біз оларды атып тастаймыз
(Иә)
Мен сені сүймеймін, қарулымын
(ээ)
Мен сіздің тәжірибеңізге мән бермеймін
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
Сәлем, бұл бізбіз
Иә, біз оларды атамыз
Иә, біз оларды атамыз
Иә, біз қаланың жігіттеріміз
Сәлем, бұл бізбіз
Иә, біз оларды атамыз
Иә, біз оларды атамыз (жарыл, соққы, жарылыс)
Софиан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз