
Төменде әннің мәтіні берілген David , суретші - Sieges Even аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sieges Even
Back in the days of doubt and dissension, from the soil Palestinias
A wandering began, mathless in the annals of history and time
Exiled and expeled, trapped in the walls of Babylon — only a leg on their way
A consequence unheard-of, dispersion and pursuance for no rational cause
Symbol of confession — held in contempt
An endless voyage through time
Prejudice, unreason — a contagious seed
Today we shake our heads, can’t comprehend
In medieval times the Christian church made itself a part of the crime
Conversion and judgement in blind infallibility executed upon the jews
Bigotry and prejudice are persisting and basic characters of man
As essential feature not to accept dissenters, it’s so easy to judge
But at nightfall of civilisation, when reason fell and Fascism prevailed
A malpractice tarnished the world, rendered by a subservient mass!
Accustomed to misuse and fear, we’re looking back — insensibly!
What happened then won’t happen anew, close your eyes in arrogance and simply
forget!
So much injustice and grief done unto the star of David
Remind unsound doctrines of an Aryan race, the concentration camps,
the relentless exodus
Some folks say it will never come again, are they oblivious?
Full of unconcern?
So look Pretoria and the fascist-like regime — will man ever listen to reason?
Палестина топырағынан күмән мен келіспеушілік күндерінде
Тарих пен уақыт шежіресінде есепсіз қыдырыс басталды
Қуғын-сүргінге ұшырап, қуылған, Вавилонның қабырғаларында қамалған — бір аяғы ғана жолда
Бұрын-соңды болмаған салдар, шашыраңқылық және ақылға қонымды себепсіз қудалау
Мойындау символы — менсінбеу болды
Уақыт бойынша шексіз саяхат
Алалаушылық, негізсіз — жұқпалы тұқым
Бүгін біз басымызды шайқаймыз, түсіне алмаймыз
Ортағасырлық дәуірде христиан шіркеуі қылмыстың бір бөлігіне айналды
Дінге келу және соқыр қателіксіз үкім яһудилерге орындалды
Фанатизм мен немқұрайлылық - адамның тұрақты және негізгі сипаты
Диссертенттерді қабылдамаудың басты мүмкіндігі болғандықтан, үкім шығару оңай
Бірақ өркениет кешкен кезде, себебі себебі құлаған кезде және фашизм басым болды
Құқық бұзушылық әлемді ластады, оған мойынсұнғыш бұқаралық көрсетілді!
Теріс пайдалану мен қорқуға .
Одан кейін болған оқиға енді қайталанбайды, көкіректікпен және жай ғана көзіңізді жұмыңыз
ұмыт!
Дәуіттің жұлдызына коншегуй›››› ?
Арьян жарысының, концлагерьлердің концлагерлерінің негізсіз ілімдерін еске түсіріңіз,
тынымсыз көшу
Кейбір адамдар бұл енді ешқашан келмейді дейді, олар ұмытып кетті ме?
Мазасыздыққа толы ма?
Сонымен, препарат және фашистік тәрізді режим - ер адам ойлана ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз