Төменде әннің мәтіні берілген Vonnegut , суретші - Sieben аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sieben
As close to the edge as he could without going over
We are what we pretend to be
Out on the edge you see things you can’t see from the centre
Careful what we pretend to be
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky
Able to love and be loved and simply love living
We are what we aim to be
Our flaws, needs and guts spilled out to find the absurd heart
Careful what we aim to see
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky
Ол шетіне жақындай, ол мүмкін емес
Біз біз болғандай боламыз
Шетінен орталықтан көрінбейтін нәрселерді көресіз
Біз қандай болып жатқанымызға абай болыңыз
Өте өткір, жылы, ақылды және адам
Сөз жұлдызды түнге бекітеді
Жылы, өткір және әдемі
Жүрек аспанды толтыра алады
Сүйіспеншілікке және сүйікті болуға және өмір сүруді жақсы көру
Біз болуды мақсат еткен біз
Біздің кемшіліктеріміз, қажеттіліктеріміз бен ішкі сезімдеріміз абсурдты жүректі табу үшін төгілді
Біз нені көргіміз келетініне абай болыңыз
Өте өткір, жылы, ақылды және адам
Сөз жұлдызды түнге бекітеді
Жылы, өткір және әдемі
Жүрек аспанды толтыра алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз