
Төменде әннің мәтіні берілген Avante , суретші - Siba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siba
Desata o nó das entranhas
Se estica a musculatura
O pulmão força e sustenta
O ar na goela se apura
A língua recebe a carga
Larga depois que tritura
Desfeita a trava dos dentes
A boca escancara e canta
O rosto inteiro estremece
Em vez de sorrir, se espanta
Como um canhão que ribomba
Com ferrugem na garganta
Da mesma forma que o bafo
Precede o ronco da fera
Ou como a noite é parida
Da gravidez da cratera
A voz se esparrama aonde
Que até então não coubera
Os microfones parecem
Longas serpentes mutantes
Que copulam com as máquinas
Que acendem uns botões brilhantes
Ejaculando as descargas
De som nos alto-falantes
A lingua destila a seiva
Dos dentes da cascavel
O que os ouvidos recolhem
São fragmentos do fel
Que espirrou das marretadas
Que destroçaram babel
Um assovio solta um pássaro
Que rasga o espaço e voa
Que parte mas não retorna
Que ilumina quando entoa
Deixa sombra na lembrança
Mas já morreu quando ecoa
Palavras são como almas
Que a luz ampara e anima
Bailando desordenadas
Em baixo, ao lado e em cima
Refletidas nos espelhos
Dos vãos da casa da rima
Imagens são balões presos
Por um cordão que se tora
Porque poesia é presença
De um vulto que não demora
O canto espalha no vento
E o tempo desfaz na hora
Desarrochada a mordaça
Escancarada a masmôrra
Estourado o cativeiro
Balança o pau da gangorra
O carrossel solta as travas
A dama presa está forra
Na descompressão do grito
De liberdade e revolta
Se abriram os portões pesados
Um touro bravo se solta
Quem parte berrando: avante!
Pode cair mas não voltar
Ішектің түйінін шешіңіз
Бұлшықетті созады
Өкпе нығайып, қолдайды
Тамақтың ауасы тазарады
Тіл жүктемені алады
Ұсақталғаннан кейін түсіріңіз
Тістерді бекітуді шешу
Аузы кең ашылып, ән салады
Бүкіл бет дірілдейді
Ол күлудің орнына шошып кетеді
Жарқыраған зеңбірек сияқты
Тамағындағы тотпен
Тыныс алу сияқты
Жабайы аңның қорылдауының алдында
Немесе түн қалай туады
Кратердің жүктілігінен
Дауыс қайда болса да таралады
осы уақытқа дейін болған жоқ
Микрофондар көрінеді
ұзақ мутацияға ұшыраған жыландар
Кім машиналармен жұмыс істейді
Бұл бірнеше жарқын бүршіктерді жарықтандырады
Шығарындыларды шығару
Динамиктерде дыбыс
Тіл шырынды тазартады
Шылдыр жыланның тісінен
Құлақтар не алады
Олар өттің фрагменттері
Сол баяғыдан түшкірді
Бабылды кім жойды
Ысқырық құсты шығарады
Бұл ғарышты жыртып, ұшады
Бұл кетеді, бірақ оралмайды
Бұл сіз ән айтқан кезде жанады
Жадында көлеңке қалдырады
Бірақ ол жаңғырыққанда өліп қалды
Сөздер жан сияқты
Жарық қолдап, жандандырады
тәртіпсіз билеу
Төменде, жанында және жоғарыда
Айналарда шағылысқан
Өлең үйінің аралықтарынан
Суреттер ұсталған шарлар
Бұралатын сым арқылы
Өйткені поэзия – бар болу
Көп уақытты қажет етпейтін өлшем
Ән желге тарайды
Ал уақыт уақытпен ериді
Тығынды бұрап алыңыз
Зынданданы кең ашыңыз
тұтқын бұзылды
Таяқшаны арааға теңестіріңіз
Карусель құлыптарды босатады
Түрмедегі әйел бостандықта
Айқайлауда
Бостандық пен көтеріліс туралы
Ауыр қақпалар ашылса
Ашулы бұқа босатылады
Кім айқайлап кетеді: алға!
Ол құлауы мүмкін, бірақ қайтып келмейді
Siba • 2016
Siba • 2016
Hélio Bentes, Siba, Marcelo D2 • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз