
Төменде әннің мәтіні берілген Isla Puting Bato , суретші - Siakol аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siakol
Isang gabi nanaginip ako
Lumubog ang sinasakyan kong barko
Inanod ako sa lakas ng hangin
Hanggang sa napadpad ako sa buhangin
Akoy natuwa dahil akoy buhay
Nang may nakita akong
Babaing walang malay
Siyay nilapitan upang aking tulungan
Nang siyay natauhan ay aking namasdan
O kay amo ng kanyang mukha
Sa ganda para siyang diwata
Kahit gan’to ang aking sinapit
Ngunit siya naman ay hulog ng langit
Sa isla puting bato
Naging sarili namin ang mundo
Walang naging hadlang doon
Kahit kami ay magpa gulong gulong
Lugar na tahimik ngayoy sumaya
Sa pag-iibigan naming dalawa
Nalunod ako sa kanyang mga halik
At sa yakap niya na anong higpit
Nawalay man sa mga mahal sa buhay
Di ko na naisipan pa ang malumbay
Magagandang tanawin at sariwang prutas
At ang kalayaan na dinaranas
Ngunit ang tunay na kailangan
Sa aking lubos na kaligayahan
Ay ang tulad niya na aking pangarap
At sa piling niya na walang kasing sarapppp
(Repeat chorus)
Nilimut namin ang aming problema
Paraiso na para sa’min ang isla
Takbo ng oras ay walang sinasayang
Naghahabulan at nagkakantahan
Hanggang sa sumapit ang bilog na buwan
Kami ay nagmistulang eba at adan
At nang titikman ko na ang kanyang mansanas
Ako’y nabigla at napa-baligwas
Ako pala ay nagising
Sa panaginip ay nabitin
Panaginip na anong ganda
Sa pagtulog ko sana’y muli siyang makita
Бір түнде мен түс көрдім
Мен мінген кеме суға батып кетті
Мені желдің күшімен алып кетті
Мен құмда қалып қойғанша
Мен тірі болғаныма қуаныштымын
Мен бірдеңені көргенде
Есі жоқ әйел
Ол маған көмектесу үшін жақындады
Ол оянғанда мен қарап қалдым
Немесе оның бетінің бастығына
Ол періге ұқсайды
Сонда да менің басымнан өткен жағдай
Бірақ ол көктен құлады
Ақ жартасты аралда
Біз өз әлемімізге айналдық
Ол жерде ешқандай кедергі болған жоқ
Біз тіпті доңғалақ жасаймыз
Тыныш жер енді қуансын
Екеуіміздің романтикада
Мен оның сүйгеніне батып кеттім
Ал оның құшағында қандай тығыз
Тіпті жақындарын да жоғалтты
Мен ешқашан қайғыру туралы ойладым
Әдемі көріністер мен жаңа піскен жемістер
Және тәжірибе еркіндігі
Бірақ нағыз қажеттілік
Менің бақытыма
Ол сияқты менің арманым
Ал онымен sarapppp сияқты ештеңе жоқ
(Хорды қайталау)
Біз өз мәселемізді ұмыттық
Арал біз үшін жұмақ
Уақыт ағыны босқа кетпейді
Қуып, ән айту
Толық ай келгенше
Біз Хауа мен Адамға ұқсадық
Ал мен оның алмасының дәмін татқан кезде
Мен шошып, ренжідім
Мен ояндым
Түсінде асылып өлді
Қандай әдемі арман
Ұйқыда оны қайта көрсем деп едім
Siakol • 2015
Siakol • 2015
Siakol • 2015
Siakol • 2015
Siakol • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз