Төменде әннің мәтіні берілген Mas Masaya Sa Pilipinas , суретші - Siakol аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siakol
Tila lumalakas ang hangin
Mukhang mayroong bagyong paparating
Nakahanda ka na ba sakaling
Tumama sa atin
Nagliliparang basura at yero
Magbabaha na naman lagpas tao
Magbabagsakan bahay at mga poste
Walang kuryente
Mas matatag tayo
Sa bagsik ng bagyo
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Wagas wagas ang pinamalas niyang trahedya
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Babangon at babangon di niyo kami kaya
Maghahampasang mga punong kahoy
Na sinasayawan lang ng Pinoy
May instant beach na namang malalangoy
Sa agos na dadaloy
Lahat walang pasok basa ang tsok
Reunion na pati daga ipis at lamok
Isalang ang bidyoke pantanggal antok
Kanta ka ng Pagsubok
Mas malupit tayo
Sa hagupit ng bagyo
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Kahit ano pa ang dumating
Ang tatag ng pinoy di kayang tibagin
Kayang ugain sandaling dadaing
Ngunit sa huli ngingiti ka pa rin
Ganyan tayo tol ganyan tayo pre
Ganyan sa pinas di papapansinin
Tibay ng loob kahit lumubog
Sa tatag na likas aahon ka pa rin
Kaya masaya kahit malungkot
Kumanta ka na lang para di mabagot
Sanay na kaming lumangoy sa baha
Sa mga balon ay manghuli ng palaka
Ano pa ba ang di kaya ng pinoy
Kahit hadlangan kami tutuloy
Dahil palaban nagtutulungan
Ilang unos man di kami kaya hoy
Mas matatag tayo (yan tayo, tayo’y pilipino)
Sa bagsik ng bagyo (yan tayo, tayo’y pilipino)
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Wagas wagas ang pinamalas niyang trahedya
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Babangon at babangon di niyo kami kaya
Lumalakas na nga ang hangin
At ang bagyo ay parang suki na natin…
Жел күшейіп бара жатқан сияқты
Дауыл келе жатқан сияқты
Кез келген жағдайда дайынсыз ба
Бізді ұрыңыз
Ұшатын қоқыс пен мырышталған темір
Ол адамдардан асып түседі
Үйлер мен тіректер құлап қалады
Электр жоқ
Біз тұрақтырақ
Дауылдың қаттылығында
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Ондой тайфуны, Пабло тайфуны, Йоланда тайфуны
Ол көрсеткен трагедия таза болды
Ондой тайфуны, Пабло тайфуны, Йоланда тайфуны
Орнымыздан тұрып, тұра алмаймыз
Ағаштарды соғу
Филиппиндіктер жай ғана билеп жатыр
Қайтадан жүзуге арналған жағажай бар
Ағып өтетін ағында
Барлық бос дымқыл бор
Егеуқұйрықтармен, тарақандармен және масалармен кездесу
Ұйқылыққа қарсы дәрі қабылдаңыз
Сіз сынақ әнісіз
Біз одан да қатыгезбіз
Дауылдың қамшысында
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Басқа нәрсе келді
Филиппиндіктердің төзімділігін бұзу мүмкін емес
Бір сәт шайқауға болады
Бірақ соңында сен әлі күлесің
Біз сондаймыз, бұрын сондаймыз
Филиппиндерде бұл еленбейді
Батылдық тіпті батып кетеді
Табиғи төзімділікпен сіз әлі де көтерілесіз
Қуанышты, тіпті қайғылы
Жалықпау үшін ән айт
Су тасқынында жүзетінбіз
Құдықтарда бақаларды аулайды
Филиппиндіктер тағы не істей алмайды
Біз кедергі жасасақ та жалғастырамыз
Өйткені шайқастар бірге жұмыс істейді
Қанша дауыл соқса да, қолымыздан келмейді
Біз күштірекпіз (яғни филиппиндікпіз)
Тайфунның ауырлығында (яғни біз, біз филиппиндікпіз)
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Бірақ масса
Бірақ масса
Филиппиндегі қызық
Ондой тайфуны, Пабло тайфуны, Йоланда тайфуны
Ол көрсеткен трагедия таза болды
Ондой тайфуны, Пабло тайфуны, Йоланда тайфуны
Орнымыздан тұрып, тұра алмаймыз
Жел күшейіп барады
Ал дауыл біздің тұтынушымыз сияқты ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз