Төменде әннің мәтіні берілген The Bastard Sons of Enoch , суретші - Shriekback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shriekback
Cain decked the angel said «fuck you screw»
Shook the garden’s dust from off his shoe
Then he walked in the desert a mile or two
He came to the plain where the medlars grew
And he sat down on the burning sand
Looked at the red on his brown right hand
And he spoke to the devil about his plans
Out to the east of Eden
Oh, the devil said «Cain, I think this will fly
I want this bastard deep and high
From the guts of the earth to the clean blue sky
Time to rape, scald, scar up and petrify»
So with shovel and pick they worked side by side
Till they ripped out a hole in the grandmother’s side
And the city rose out of it bad and wide
Out to the east of Eden
Enoch begat uruk begat nineveh begat babylon begat sodom
Begat jericho begat cairo begat port said begat
Begat bangkok begat saigon begat vegas begat hamburg
Begat new york city begat mega city one begat neo tokyo
That was all now so long ago
And down these mean streets now we all must go
All our fears have come true and no help to know
That only our thoughts have made them so
All the people are scared as they can be
Crying «don't try and come to close to me»
Now we all prefer and don’t you agree
A mechanical kind of ecstacy
And the masters preen and their wives impress
And the witches burn and the slaves undress
And they all get fucked and paid and blessed
On the altars of their own success
And the numb and stupid and dumb and vain
Have their fatuous theories to explain
Why nobody any longer feels the pain
Down to the east of Eden
Wanna see the infernal city
Wanna see the ruined city
Wanna see the poisoned city
Wanna see the big bad city
Wanna see the lost city
Wanna see the dead city
Wanna see the ghost city
Wanna see the forbidden city
Wanna see the infernal city
Wanna see the ruined city
Wanna see the poisoned city
Wanna see the big bad city
Wanna see the lost city
Wanna see the dead city
Wanna see the ghost city
Wanna see the forbidden city
Қабыл періштеге «блять» деді.
Аяқ киіміндегі бақшаның шаңын сілкіп тастады
Содан кейін ол шөлде бір-екі миль жүрді
Ол қызылша өсетін жазыққа келді
Ол жанып жатқан құмға отырды
Қоңыр оң қолындағы қызылға қарады
Ол өз жоспарлары туралы шайтанға айтты
Едемнің шығысында
Әй, шайтан: «Қабыл, бұл ұшады деп ойлаймын
Мен бұл бейбақтың терең әрі биік болуын қалаймын
Жер қойнауынан таза көк аспанға дейін
Зорлау, күйдіріп, тыртық және тастайтын уақыт»
Осылайша күрек пен терімен қатар |
Олар әжесінің бүйіріндегі тесікті жыртқанша
Қала одан жаман және кеңейе түсті
Едемнің шығысында
Енохтан Урук туды, Ниневиден Бабылдан Содом туды
Бегат Иерихо туылған Каир бағанасы порты Саид бегат
Бангкоктан Сайгоннан, Вегастан Гамбургтен туған
Нью-Йорк қаласы мега-Ситиден туды, біреуі нео Токиодан туды
Қазір бәрі әлдеқашан болған
Және осы орташа көшелерден қазір бәріміз баруымыз керек
Біздің барлық қорқынышымыз орындалды және білуге ешқандай көмек жоқ
Тек біздің ойларымыз оларды солай етті
Адамдардың бәрі қорқады
«Маған жақындауға тырыспа» деп жылау
Енді біз |
Экстаздың механикалық түрі
Ал шеберлер таң қалдырады және олардың әйелдері таң қалдырады
Ал бақсылар күйіп, құлдар шешініп жатады
Және олардың барлығы ренжіп, төленеді және бата алады
Өз табыстарының құрбандық үстелінде
Ал ессіз және ақымақ, мылқау және бекер
Олардың жалған теорияларын түсіндіріңіз
Неліктен енді ешкім ауырсынуды сезбейді
Едемнің шығысында төмен
Тозақ қаланы көргім келеді
Қираған қаланы көргім келеді
Уланған қаланы көргім келеді
Үлкен жаман қаланы көргім келеді
Жоғалған қаланы көргім келеді
Өлі қаланы көргім келеді
Елес қаланы көргім келеді
Тыйым салынған қаланы көргім келеді
Тозақ қаланы көргім келеді
Қираған қаланы көргім келеді
Уланған қаланы көргім келеді
Үлкен жаман қаланы көргім келеді
Жоғалған қаланы көргім келеді
Өлі қаланы көргім келеді
Елес қаланы көргім келеді
Тыйым салынған қаланы көргім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз