Төменде әннің мәтіні берілген Shovelheads , суретші - Shriekback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shriekback
Draining off the charge-grid
Dresssing up the cats
Leaning on the Mercy Weights
The days go by like that
Hosing down the Love Bus
That’s how I got my start
To seal the deal — now I reveal
The secrets of the art…
So I say: ‘Hey Mr Cronenburg
Show me inside
Hey Mr Cronenburg
What you got to hide?'
I’m out with the new crew
I’m down with the Shovelheads —
Solving mysteries at night
Down on the riverbed —
I’m out with the Shovelheads — the oxen have been bled —
And I feel fine.
Live at the Boiling Statue
My new friends entertain
Their furious intensity
I cannot quite explain
Winding up the rheostat:
Hear that sucker whine
Do not crank the handle
If you cannot do the time
I said: ‘Hey Mr Carradine you’re a friend of mine
Spare me all that violence that you peacefully decline
I’m lost to a new groove
I’m down with the Shovelheads
(being constantly dismayed by what is done and said)
I’m out with the ShovelHeads
The mall rats have been fed
— not before time
Fondling the spectre
Strapping on the cape
Feeling extra special
As I’m peeling off the tape
All this new oblivion
Really hits the mark
I fall asleep and feel the deep
Enchantment of the dark
And I said ‘Hey Liebermann
Show me your disguise
Hey Mr Liebermann
Don’t try to be that guy'
You’re in with with a cool scene
You’re rocking the Shovelheads
You’re one of the angels levitating on the needle’s head
You’re with the Shovelheads
Give them their daily bread
(cos I got mine)
I’m out with the Wild Bunch
I’m in with the Shovelheads
I got a panoramic view from on my waterbed
I’m down with the Shovelheads
And I’m a Shovelhead
And i feel fine…
Зарядтау торынан төгу
Мысықтарды киіндіру
Мейірімділік салмақтарына сүйеніңіз
Күндер осылай өтеді
Махаббат автобусын түсіру
Мен осылай бастадым
Мәмілені жасау үшін - қазір мен аштым
Өнердің құпиялары…
Мен айтамын: «Сәлеметсіз бе, Кроненбург мырза
Ішімді көрсет
Сәлем Кроненбург мырза
Нені жасыру керек?'
Мен жаңа экипажмен біргемін
Мен күрек басымен көңілім қалды —
Түнде жұмбақтарды шешу
Өзеннің жағасында —
Мен күрек бастарымен біргемін — өгіздер қансырап —
Мен өзімді жақсы сезінемін.
Қайнап жатқан мүсінде тұрыңыз
Менің жаңа достарым көңіл көтереді
Олардың ашулы қарқындылығы
Мен толық түсіндіре алмаймын
Реостатты орамдау:
Мына сорғыштың шырылдағанын есті
Тұтқаны айналдырмаңыз
Уақытты талай алмасаңыз
Мен: «Эй, Каррадин мырза, сіз менің досымсыз
Бейбіт түрде бас тартатын зорлық-зомбылықтан мені сақтаңыз
Мен жаңа ойға адасып қалдым
Мен күрек бастықтарымен ренжідім
(істелген және айтылған нәрседен үнемі үрейлену)
Мен күрек бастарымен біргемін
Сауда орталығының егеуқұйрықтары тамақтандырылды
— уақытынан бұрын емес
Елестету
Шаптамаға бау
Ерекше сезім
Мен лентаны жұлып жатқанда
Мұның бәрі жаңа ұмыту
Шынымен белгіге жетеді
Мен ұйықтап кетіппін және терең сезінемін
Қараңғылықтың сиқыры
Мен "Сәлем, Либерманн" дедім
Маған бетпердеңізді көрсетіңіз
Сәлем, Либерманн мырза
Ол жігіт болуға тырыспаңыз'
Сіз салқын көріністе кіресіз
Сіз күрек басын шайқап жатырсыз
Сіз иненің басына қонған періштелердің бірісіз
Сіз күрек бастарымен біргесіз
Оларға күнделікті нанын беріңіз
(себебі менікі)
Мен жабайы топпен біргемін
Мен Svelheads тобымен біргемін
Мен өзімнің суарғаннан панорамалық көріністі алдым
Мен күрек бастықтарымен ренжідім
Ал мен күрек басымын
Мен өзімді жақсы сезінемін…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз